Politics, lyricism and A City of Sadness: Towards a critique of the Chinese lyrical tradition in Taiwan

References

1. Ahmed, Sara (2004), The Cultural Politics of Emotion, New York: Routledge.
   [Google Scholar]
2. Berry, Michael (2014), Zuhai shiguang: Hou Hsiao-Hsien de guangying jiyi 煮海時光：侯孝賢的光影記憶 (Boiling the Sea: Hou Hsiao-Hsien’s Memories of Shadows and Light), Taipei: INK Publishing.
   [Google Scholar]
3. Bordwell, David (2005a), Figures Traced in Light: On Cinematic Staging, Berkeley, CA: University of California Press.
   [Google Scholar]
4. Bordwell, David (2005b), ‘Transcultural spaces: Toward a poetics of Chinese film’, in S. H. Lu and E. Y.-y Yeh (eds), Chinese-Language Film: Historiography, Poetics, Politics, Honolulu, HI: University of Hawaii Press, pp. 141–62.
   [Google Scholar]
5. Cai, Hongsheng 蔡洪聲 (1990), ‘Hou Hsiao-Hsien xidianying zhongguo tezhi: Yu Hou Hsiao-Hsien Zhu Tianwen de duihua’ 侯孝賢 新電影 中國特質：與侯孝賢、朱天文的對話 (‘Hou Hsioa-Hsien, new cinema, Chinese characteristics: In dialogue with Hou Hsiao-Hsien and Zhu Tianwen’), Film Art, 5, pp. 44–61.
   [Google Scholar]
6. Chang, Yvonne Sung-sheng (1993), Modernism and the Nativist Resistance: Contemporary Chinese Fiction from Taiwan, Durham, NC: Duke University Press.
   [Google Scholar]
7. Chang, Yvonne Sung-sheng (2004), Literary Culture in Taiwan: Martial Law to Market Law, New York: Columbia University Press.
   [Google Scholar]
8. Chen, Cuilian 陳翠蓮 (2023), ‘Beiqingchengshi guanhou’〈悲情城市〉觀後 (‘Afterthoughts on A City of Sadness’), Facebook, 2 March, https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02E9Nh8bS5b26BJAt8jftoWR4ErXE2ro4yb9S7RhV9a6me8w9hnN97Y9UKQNUC8LrDl&id=100003532795196. Accessed 7 August 2023.
9. Chen, Guoqiu 陳國球 (2013), Shuqing zhongguo lun抒情中國論 (An Essay on Lyrical China), Hong Kong: Joint Publishing.
   [Google Scholar]
10. Chen, Shih-hsiang 陳世驤 (1971), ‘On Chinese lyrical tradition’, Tamkang Review, 2:2–3:1, pp. 17–24.
    [Google Scholar]
11. Chen, Shih-hsiang 陳世驤 (1972), Chen Shih-hsing wencun 陳世驤文存 (A Selection of Essays by Chen Shih-hsiang), Taipei: Zhiwen Publishing.
    [Google Scholar]
12. Chih, Vivian Szu-Chin (2023), ‘Editing as an act of intersemiotic translation in A City of Sadness: From poetic language to cinematic language’, International Journal of Taiwan Studies, 6, pp. 213–40.
    [Google Scholar]
13. Clough, Patricia Ticineto (2007), ‘Introduction’, in P. T. Clough (ed.), The Affective Turn: Theorising the Social, Durham, NC: Duke University Press, pp. 1–33.
    [Google Scholar]
14. Confucius (1910), The Analects of Confucius (trans. W. E. Soothill), Yokohama: The Fukuin Printing Company.
    [Google Scholar]
15. Cvetkovich, Ann (1992), Mixed Feelings: Feminism, Mass Culture, and Victorian Sensationalism, New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
    [Google Scholar]
16. Cvetkovich, Ann (2003), An Archive of Feelings: Trauma, Sexuality, and Lesbian Public Cultures, Durham, NC: Duke University Press.
    [Google Scholar]
17. Hall, Stuart (1999), ‘Encoding, decoding’, in S. During (ed.), The Cultural Studies Reader, 2nd ed., London: Routledge, pp. 507–17.
    [Google Scholar]
18. Hardt, Michael (2007), ‘Foreword: What affects are good for’, in P. T. Clough (ed.), The Affective Turn: Theorising the Social, Durham, NC: Duke University Press, pp. viiii–xiii.
    [Google Scholar]
19. Hsia, C. T. (1999), A History of Modern Chinese Fiction, 3rd ed., Bloomington, IN: Indiana University Press.
    [Google Scholar]
20. Hung, Christine Yu-Ting (2013), A Nation of Sadness? A Study of History, Culture, and Gender in Hou Hsiao-Hsien’s Film, A City of Sadness, Saarbrücken: Lambert Academic Publishing.
    [Google Scholar]
21. Jiang, Binglun 江昺崙 (2023), untitled post, Facebook, 26 February, https://www.facebook.com/sidelight/posts/pfbid0PCZswgVXPe9G95uBgVALXMrGXWxDmdy3433exaE9AjUGaQcv2QXLS95xKaRe6VKql. Accessed 7 August 2023.
22. Ke, Qingming 柯慶明 (2000), Zhongguo wenxue de meigan 中國文學的美感 (The Aesthetic of Chinese Literature), Taipei: Maitian Publishing.
    [Google Scholar]
23. Liao, Binghui 廖炳惠 (1991), ‘Ji long you ya de sheyingshi’ 既聾又啞的攝影師 (‘A deaf and mute photographer’), in Mizou and X. Liang (eds), Xindianying zhi si 新電影之死 (The Death of New Cinema), Taipei: Tangshan Books, pp. 129–34.
    [Google Scholar]
24. Lin, Fangmei 林芳玫 (2023), ‘Beiqingchengshi: Beitian minren de rendaozhuyi’ 悲情城市：悲天憫人的人道主義 (‘A City of Sadness: Compassionate humanism’), Facebook, 28 February, https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid01F4ud8tVq8mSjNDN23mATXX1Ve7pnfYdJFCsT2gTww4RCFwDQpBUmWm2mSaUawZrl&id=100000188432913. Accessed 7 August 2023.
    [Google Scholar]
25. Lin, Wenqi 林文淇 (2000), ‘Hou Hsiao-Hsien zaoqi dianying zhong de xieshi fengge yu xushi’ 侯孝賢早期電影中的寫實風格與敘事 (‘Realism and narrative in Hou Hsiao-Hsien’s early films’), in W. Lin, X. Shen and Z. Li (eds), Xilian renshen: Hou Hsiao-Hsien dianying yanjiu 戲戀人生：侯孝賢電影研究 (Drama, Love, Life: Hou Hsiao-Hsien’s Film Studies), Taipei: Maitian Publishing, pp. 93–111.
    [Google Scholar]
26. Lin, Wenqi 林文淇, Shen, Xiaoyin 沈曉茵 and Li, Zhenya 李振亞 (eds) (2000), Xilian renshen: Hou Hsiao-Hsien dianying yanjiu 戲戀人生：侯孝賢電影研究 (Drama, Love, Life: Hou Hsiao-Hsien’s Film Studies), Taipei: Maitian Publishing.
    [Google Scholar]
27. Liu, Dinggang 劉定綱 (2023), untitled post, Facebook, 26 February, https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0TuozHXCYL8o9Qs3yoGau2hdSRZce1KJFUdghWyu2aCYEU1oxoByp1c4nKQrqCvdHl&id=1662194084. Accessed 7 August 2023.
28. Lukács, Georg (1971), The Theory of the Novel: A Historico-Philosophical Essay on the Forms of Great Epic Literature (trans. A. Bostock), Cambridge, MA: MIT Press.
    [Google Scholar]
29. Luo, Guanzhong (2002), Sanguo yanyi 三國演義 (Romance of the Three Kingdoms), Taipei: Sanmin Bookstore.
    [Google Scholar]
30. Lupke, Christopher (2016), The Sinophone Cinema of Hou Hsiao-Hsien: Culture, Style, Voice, and Motion, Amherst, NY: Cambria Press.
    [Google Scholar]
31. Mizou 迷走 and Liang, Xinhua 梁新華 (eds) (1991), Xindianying zhi si 新電影之死 (The Death of New Cinema), Taipei: Tangshan Books.
    [Google Scholar]
32. Murray, Stephen O. and Hong, Keelung (1994), Taiwanese Culture, Taiwanese Society: A Critical Review of Social Science Research Done on Taiwan, New York: University Press of America.
    [Google Scholar]
33. Own, Stephen (1985), Traditional Chinese Poetry and Poetics: Omen of the World, Madison, WI: University of Wisconsin Press.
    [Google Scholar]
34. Průšek, Jaroslav (1970), Chinese History and Literature: Collection of Studies, Dordrecht: D. Reidel.
    [Google Scholar]
35. Průšek, Jaroslav (1980), The Lyrical and the Epic: Studies of Modern Chinese Literature, Bloomington, IN: Indiana University Press.
    [Google Scholar]
36. Rawnsley, Ming-Yeh Tsai (2011), ‘Cinema, historiography and identities in Taiwan: Hou Hsioa-Hsien’s A City of Sadness’, Asian Cinema, 22:2, pp. 196–213.
    [Google Scholar]
37. Reynaud, Bérénice (2002), A City of Sadness, London: British Film Institute.
    [Google Scholar]
38. Shie, Shr-tzung Elliott (2015), ‘Chinese lyrical tradition and the Taiwan new cinema: The case of Hou Hsiao-Hsien’, Asian Cinema, 26:1, pp. 61–77.
    [Google Scholar]
39. Shie, Shr-tzung Elliott (2021), Hou Hsiao-Hsien de ningshi: shuqing chuantong wenben hushe yu wenhua zhengzhi 侯孝賢的凝視：抒情傳統、文本互涉與文化政治 (Hou Hsiao-hsien’s Gaze: Lyrical Tradition, Intertextuality, and Political Culture), Taipei: Qunxue Publishing.
    [Google Scholar]
40. Udden, James (2009), No Man an Island: The Cinema of Hou Hsiao-Hsien, Hong Kong: Hong Kong University Press.
    [Google Scholar]
41. Wang, David Der-wei (2015), The Lyrical in Epic Time: Modern Chinese Intellectuals and Artists Through the 1949 Crisis, New York: Columbia University Press.
    [Google Scholar]
42. Williams, Raymond (1977), Marxism and Literature, Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
43. Wu, Qiyan 吳其諺 (1993), Didu kaifa de huiyi: yizhong yilei yingping 低度開發的回憶：一種異類影評 (The Memories of Underdevelopment: Eccentric Film Reviews), Taipei: Tangshan Books.
    [Google Scholar]
44. Yeh, Emilie Yueh-yu 葉月瑜 (2000), ‘Nuren zhende wufa jinru lishi ma? Zaidu Beiqingchenshi’ 女人真的無法進入歷史嗎？再讀《悲情城市》(‘Are women really not allowed to enter history? Rereading A City of Sadness’), in W. Lin, X. Shen and Z. Li (eds), Xilian renshen: Hou Hsiao-Hsien dianying yanjiu 戲戀人生：侯孝賢電影研究 (Drama, Love, Life: Hou Hsiao-Hsien’s Film Studies), Taipei: Maitian Publishing, pp. 181–213.
    [Google Scholar]
45. Yeh, Emilie Yueh-yu (2005), ‘Poetics and politics of Hou Hsiao-Hsien’s films’, in S. H. Lu and E. Y.-y Yeh (eds), Chinese-Language Film: Historiography, Poetics, Politics, Honolulu, HI: University of Hawaii Press, pp. 163–85.
    [Google Scholar]
46. Yeh, Emilie Yueh-yu and Davis, Darrell William (2005), Taiwan Film Directors: A Treasure Island, New York: Columbia University Press.
    [Google Scholar]
47. Yip, June (2004), Envisioning Taiwan: Fiction, Cinema, and the Nation in the Cultural Imaginary, Durham, NC: Duke University Press.
    [Google Scholar]
48. Yip, Wai-lim 葉維廉 (2010), Zhongguo xiandai xiaoshuo de fengmao 中國現代小說的風貌 (Aspects of Modern Chinese Fiction), Taipei: National Taiwan University Press.
    [Google Scholar]
49. Zen, Yuwen 曾郁雯 (1991), Ximeng renshen: Li Tianlu huiyilu 戲夢人生：李天祿回憶錄 (The Puppetmaster: A Memoir of Li Tianlu), Taipei: Yuanliu Publishing.
    [Google Scholar]
50. Zhang, Shuxiang 張淑香 (1992), Shuqing chuantong de xingsi yu tansuo 抒情傳統的省思與探索 (A Reflection and Investigation into the Lyrical Tradition), Taipei: Daan Publishing.
    [Google Scholar]
51. Hou, Hsiao-Hsien (1989), Bei qing chen shi 悲情城市 (A City of Sadness), Taiwan: 3-H Film Co.
    [Google Scholar]
52. Jia, Zhangke (2006), San xia hao ren 三峽好人 (Still Life), China: Shanghai Film Co.
    [Google Scholar]