1981
Volume 10, Issue 2
  • ISSN: 2042-8022
  • E-ISSN: 2042-8030

Abstract

In 2016, my brother David1 was awarded a grant from Dún Laoghaire/Rathdown Council in Ireland, to write a sequence of poems. He invited me to collaborate with him to make a book of poems and images. I had never collaborated with my brother before, so it was important for me to establish my role and how the project would work in practical and financial terms. There was no formal agreement but just discussions over drinks in the Harbour Bar, near where my brother lives outside Dublin. David had received a grant of €11,000 to write the poems and he would keep all of this – he would see if he could get some additional funding to cover art materials and the cost of an exhibition. The book, however, would be my project – I would design and print the book and all money from sales would be mine. My practice as a printmaker and book artist meant that I have a particular ambition for the material aspects of a book, for example the way ink interacts with different papers, and this would not be compromised. I had previously printed and bound a number of my artist’s books in small editions, and these had been acquired by many public collections including the Tate.2 I had also written about the financial challenges involved, so I was going into this project with my eyes open. In terms of the book itself, David had initially suggested a chapbook but was happy to respect my judgement, creative independence and expertise. We also agreed that if we ended up in a situation in which either of us felt there was a significant mismatch between his intentions for the suite of poems, my images and the book I had designed, then I would not publish the book. In deciding what I wanted to achieve with the book, two texts were fundamental to my thinking: Ulises Carrión’s essay and Yves Peyré’s study of artists’ books (‘Painting and poetry’). This article explores the relationship that we established between poems and images and how the book’s structure developed to allow this relationship to be realized.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/btwo_00027_1
2020-12-01
2022-12-08
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Barthes, Roland. ( 1977), Image Music Text, London:: Fontana;.
    [Google Scholar]
  2. Bateman, John A.. ( 2014), Text and Image: A Critical Introduction to the Visual-verbal Divide, London:: Routledge;.
    [Google Scholar]
  3. Black, Stephanie. ( 2014;), ‘ Illumination through illustration. ’, Journal of Illustration, 1:2, pp. 275300.
    [Google Scholar]
  4. Berger, John. ( 2001), Berger on Drawing, Cork:: Occasional Press;.
    [Google Scholar]
  5. Butler, David, and Butler, Jim. ( 2017), Blackrock Sequence, Cambridge:: Jim Butler;, http://jimbutlerartist.com/images/blackrocksequence/blackrocksequencestart.htm. Accessed 7 August 2020.
    [Google Scholar]
  6. Butler, Jim. ( 2013;), ‘ The printmaker and the challenge of the editioned book. ’, The Blue Notebook, 7:2, pp. 3845.
    [Google Scholar]
  7. Butler, Jim. ( forthcoming;), ‘ Fourteen Poems by C. P. Cavafy, chosen and illustrated by David Hockney, translated by Nikos Stangos and Stephen Spender. ’, Book 2.0, 10:2.
    [Google Scholar]
  8. Carrión, Ulises. ( 2008), Quant aux Livres, Geneva:: Editions Héros-Limite;
    [Google Scholar]
  9. Chaucer, Geoffrey. ( 1967;), ‘ Prologue. ’ in The Canterbury Tales (illus. Ron King), Chichester:: Circle Press;.
    [Google Scholar]
  10. Courtney, Cathy. ( 1999), Speaking of Book Art, Los Altos Hills, CA:: Anderson-Lovelace;.
    [Google Scholar]
  11. Emerson, Carly. ( 2019;), ‘ Mikhail Bakhtin. ’, Filosofia , http://filosofia.dickinson.edu/encyclopedia/bakhtin-mikhail/. Accessed 4 June 2020.
  12. Gray, Carole. ( 1996;), ‘ Inquiry through practice: Developing appropriate research strategies. ’, http://carolegray.net/Papers%20PDFs/ngnm.pdf. Accessed 4 June 2020.
  13. Horace. ( 1926), Satires. Epistles. The Art of Poetry (trans. H. R. Fairclough.), Loeb Classical Library 194, Cambridge, MA:: Harvard University Press;.
    [Google Scholar]
  14. Khalfa, Jean. ( 2001), The Dialogue between Painting and Poetry, Cambridge:: Black Apollo Press;.
    [Google Scholar]
  15. Kiberd, Declan. ( 2000), Irish Classics, London:: Granta Publications;.
    [Google Scholar]
  16. Michail, E. H.. (ed.) ( 1982), Brendan Behan: Interviews and Recollections, vol. 2, Dublin:: Gill & Macmillan;.
    [Google Scholar]
  17. Mitchell, W. J. Thomas. ( 1986), Iconology: Image, Text, Ideology, Chicago, IL:: Chicago University Press;.
    [Google Scholar]
  18. Pearse, Pádraic. ( 1922;), ‘ A Woman of the Mountain Keens Her Son. ’, in C. Padraic. (ed.), Anthology of Irish Verse, n.pag., https://www.bartleby.com/250/113.html. Accessed 9 June 2020.
    [Google Scholar]
  19. Peyré, Yves. ( 2001), Peinture et Poésie, Paris:: Gallimard;.
    [Google Scholar]
  20. Strachan, Walter J.. ( 1969), The Artist and the Book in France, London:: Peter Owen;.
    [Google Scholar]
  21. Butler, Jim. ( 2020;), ‘ Blackrock Sequence: A creative dialogue between an artist and a poet. ’, Book 2.0, 10:2, pp. 161174, doi: https://doi.org/10.1386/btwo_00027_1
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1386/btwo_00027_1
Loading
/content/journals/10.1386/btwo_00027_1
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error