Skip to content
1981
Postmigration: Aesthetics and Interventions
  • ISSN: 2040-4344
  • E-ISSN: 2040-4352

Abstract

I will relocate Zafer Şenocak’s work within the aesthetics of postmigration. His novel ( 1998) can be regarded as an important attempt to challenge and change the political core narrative of Germany as a homogeneous society during reunification times. By contributing to the political and public discourses of national belonging, integration policies and immigration politics from the late 1990s onward, the novel’s fragmented, open-ended story can be seen as a distinct example for a narrative of postmigratory belonging that goes beyond territorial, ethnically essentialized and otherwise fixated constructions of cultural identities, including postcolonial and hybrid identity constructions. The novel, by style and structure, can be analysed through the lens of a transformative aesthetics that makes the visible invisible (and vice versa), undoes marginalization and in so doing demonstrates the construction of identity and society as plural and performative. It further challenges the perception of Berlin as a site of coherent national history by describing it as ‘The capital of the fragment’ and as ‘a city of immigration ’. My argument is that the protagonist’s multi-layered cultural identity construction as someone, who discovers his Jewish-German-Turkish family connections, draws parallels to the conceptualization of Berlin as a super-diverse metropolitan space.

This article is Open Access under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International licence (CC BY-NC-ND), which allows users to copy, distribute and transmit the article as long as the author is attributed, the article is not used for commercial purposes, and the work is not modified or adapted in any way. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/cjmc_00075_1
2023-07-04
2026-04-23

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/cjmc/14/1/cjmc.14.1.71_Hallensleben.html?itemId=/content/journals/10.1386/cjmc_00075_1&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Adelson, L. A.. ( 2002;), ‘ The Turkish turn in contemporary German literature and memory work. ’, Germanic Review, 77:4, pp. 32638.
    [Google Scholar]
  2. Adelson, L. A.. ( [2001] 2003;), ‘ Against between: A manifesto. ’, in T. Cheesman, and K. E. Yeşilada. (eds), Zafer Şenocak, Cardiff:: University of Wales Press;, pp. 13043.
    [Google Scholar]
  3. Adelson, L. A.. ( 2005), The Turkish Turn in Contemporary German Literature: Toward a New Critical Grammar of Migration, New York:: Palgrave Macmillan;.
    [Google Scholar]
  4. Baena, R.. (ed.) ( 2007), Transculturing Auto/Biography: Forms of Life Writing, London:: Routledge;.
    [Google Scholar]
  5. Bakare-Yusuf, B.. ( 2008;), ‘ Rethinking diasporicity: Embodiment, emotion, and the displaced origin. ’, African and Black Diaspora: An International Journal, 1:2, pp. 14758.
    [Google Scholar]
  6. Baumann, G., and Sunier, T.. ( 1995a;), ‘ Introduction: De-essentializing ethnicity. ’, in G. Baumann, and T. Sunier. (eds), Post-Migration Ethnicity: De-Essentializing Cohesion, Commitments and Comparison, Amsterdam:: Het Spinhuis;, pp. 18.
    [Google Scholar]
  7. Baumann, G., and Sunier, T.. (eds) ( 1995b), Post-Migration Ethnicity: De-Essentializing Cohesion, Commitments and Comparison, Amsterdam:: Het Spinhuis;.
    [Google Scholar]
  8. Beck, U.. ( 2011;), ‘ Multiculturalism or cosmopolitanism: How can we describe and understand the diversity of the world?. ’, Social Sciences in China, 32:4, pp. 5258.
    [Google Scholar]
  9. Benjamin, W.. ( [1932] 1999;), ‘ Excavation and memory. ’, in M. W. Jennings,, H. Eiland, and G. Smith. (eds), Selected Writings, Cambridge:: The Belknap Press of Harvard University Press;, pp. 57694.
    [Google Scholar]
  10. Bhabha, H. K.. ( 2004), The Location of Culture, London and New York:: Routledge;.
    [Google Scholar]
  11. Bodemann, Y. M.. ( 1996), Gedächtnistheater: Die jüdische Gemeinschaft und ihre deutsche Erfindung, Hamburg:: Rotbuch;.
    [Google Scholar]
  12. Charim, I.. ( 2018), Ich und die Anderen: Wie die neue Pluralisierung uns alle verändert, Wien:: Zsolnay;.
    [Google Scholar]
  13. Cheesman, T.. ( 1998a), Axial Writing: Transnational Literary/Media Cultures and Cultural Policy, ESRC Report, University of Oxford;, http://www.transcomm.ox.ac.uk/wwwroot/cheesman.htm. Accessed 3 June 2020.
    [Google Scholar]
  14. Cheesman, T.. ( 1998b), Postmigrant Turkish-German Culture/Türkisch-Deutsche Postmigrantenkultur, Swansea:: University of Wales;, https://web.archive.org/web/19990502050156/http://www.swan.ac.uk:80/german/axial/postmig/prog.htm. Accessed 5 December 2018.
    [Google Scholar]
  15. Cheesman, T.. ( 2005), Axial Writing: Transnational Literatures, Cultural Politics and State Policies, ESRC Report, University of Wales;, https://www.researchcatalogue.esrc.ac.uk/grants/L214252030/read/outputs/date/25. Accessed 7 December 2018.
    [Google Scholar]
  16. Cheesman, T., and Göktürk, D.. ( 1999;), ‘ Türkische Namen, deutsche Texte: Literaturüberblick. ’, parapluie, 6, https://parapluie.de/archiv/generation/texte. Accessed 3 June 2020.
    [Google Scholar]
  17. Czollek, M.. ( 2018), Desintegriert euch!, München:: Hanser;.
    [Google Scholar]
  18. Czollek, M.. ( 2023a), De-Integrate: A Jewish Survival Guide for the 21st Century, New York:: Restless Books;.
    [Google Scholar]
  19. Czollek, M.. ( 2023b), Versöhnungstheater, München:: Hanser;.
    [Google Scholar]
  20. Dollinger, R.. ( 2002;), ‘ Hybride Idenititäten: Zafer Senocak’s Roman Gefährliche Verwandtschaft. ’, Seminar: A Journal of Germanic Studies, 38:1, pp. 5973.
    [Google Scholar]
  21. Fina, A. de, and Tseng, A.. ( 2017;), ‘ Narrative in the study of migrants. ’, in S. Canagarajah. (ed.), The Routledge Handbook of Migration and Language, London and New York:: Routledge;, pp. 38196, https://www.researchgate.net/publication/316088359_Narrative_in_the_study_of_migrants. Accessed 1 February 2020.
    [Google Scholar]
  22. Fischer-Lichte, E.. ( 2017;), ‘ Introduction: Transformative aesthetics: Reflections on the metamorphic power of art. ’, in E. Fischer-Lichte, and B. Wihstutz. (eds), Transformative Aesthetics, London:: Routledge;, pp. 125.
    [Google Scholar]
  23. Foroutan, N.. ( 2016;), ‘ Postmigrantische Gesellschaften. ’, in H. U. Brinkmann, and M. Sauer. (eds), Einwanderungsgesellschaft Deutschland: Entwicklung und Stand der Integration, Wiesbaden:: Springer Fachmedien;, pp. 22754.
    [Google Scholar]
  24. Foroutan, N.. ( 2019), Die postmigrantische Gesellschaft: Ein Versprechen der pluralen Demokratie, Bielefeld:: transcript Verlag;.
    [Google Scholar]
  25. Foroutan, N., and Huneke, D.. ( 2013;), ‘ “Wir brauchen neue Narrationen von einem pluralen Deutschland”: Interview. ’, in D. Huneke. (ed.), Ziemlich deutsch: Betrachtungen aus dem Einwanderungsland Deutschland, Bonn:: Bundeszentrale für politische Bildung;, pp. 4355, http://www.bpb.de/system/files/dokument_pdf/Dorte%20Huneke_Ziemlich_deutsch.pdf. Accessed 20 August 2018.
    [Google Scholar]
  26. Gaonkar, A. M.,, Hansen, A. S. Ø.,, Post, H. C., and Schramm, M.. ( 2021;), ‘ Introduction. ’, in A. M. Gaonkar,, A. S. Ø. Hansen,, H. C. Post, and M. Schramm. (eds), Postmigration. Art, Culture, and Politics in Contemporary Europe, Bielefeld:: transcript Verlag;, pp. 1142.
    [Google Scholar]
  27. Göktürk, D.,, Gramling, D., and Kaes, A.. (eds) ( 2011), Transit Deutschland: Debatten zu Nation und Migration eine Dokumentation, Paderborn:: Konstanz University Press;.
    [Google Scholar]
  28. Hallensleben, M.. ( 2021;), ‘ Towards an aesthetics of postmigrant narratives: Moving beyond the politics of territorial belonging in Ilija Trojanow’s Nach der Flucht (2017). ’, in A. M. Gaonkar,, A. S. Ø. Hansen,, H. C. Post, and M. Schramm. (eds), Postmigration: Art, Culture and Politics in Contemporary Europe, Bielefeld:: transcript Verlag;, pp. 197219.
    [Google Scholar]
  29. Hestermann, S.. ( 2003;), ‘ The German-Turkish diaspora and multicultural German identity: Hyphenated and alternative discourses of identity in the works of Zafer Senocak and Feridun Zaimoglu. ’, in M. Fludernik. (ed.), Diaspora and Multiculturalism: Common Traditions and New Developments, Amsterdam and New York:: Rodopi;, pp. 32973.
    [Google Scholar]
  30. Huyssen, A.. ( 2003;), ‘ Diaspora and nation: Migration into other pasts. ’, New German Critique: An Interdisciplinary Journal of German Studies, 88, pp. 14764.
    [Google Scholar]
  31. Langhoff, S.. ( 2018;), ‘ Nachwort. ’, in N. Foroutan,, J. Karakayali, and R. Spielhaus. (eds), Postmigrantische Perspektiven: Ordnungssysteme, Repräsentationen, Kritik, Frankfurt am Main:: Campus;, pp. 30110.
    [Google Scholar]
  32. Littler, M.. ( 2005;), ‘ Guilt, victimhood, and identity in Zafer Şenocak’s Gefährliche Verwandtschaft. ’, German Quarterly, 78:3, pp. 35773.
    [Google Scholar]
  33. Littler, M.. ( 2012;), ‘ The fall of the wall as nonevent in works by Emine Sevgi Özdamar and Zafer Şenocak. ’, New German Critique, 39:2, pp. 4762.
    [Google Scholar]
  34. Lornsen, K.. ( 2008;), ‘ Transgressive Topographien in der türkisch-deutschen Post-Migrantenliteratur. ’ (‘ Transgressive topographies in Turkish-German post-migrant literature. ’), Ph.D. dissertation, Vancouver:: University of British Columbia.
    [Google Scholar]
  35. Mayr, M.. ( 2015;), ‘ Berlin’s futurity in Zafer Şenocak’s Gefährliche Verwandtschaft (1998) and Marica Bodrožić’s Kirschholz und alte Gefühle (2012). ’, Seminar: A Journal of Germanic Studies, 51:4, pp. 35777.
    [Google Scholar]
  36. McGowan, M.. ( 2011;), ‘ Zafer Şenocak’s “Gefährliche Verwandtschaft” (perilous kinship). ’, in S. Taberner. (ed.), The Novel in Germany Since 1990, Cambridge:: Cambridge University Press;, pp. 7993.
    [Google Scholar]
  37. Nassehi, A.. ( 2002;), ‘ Überraschte Identitäten. ’, in J. Straub, and J. Renn. (eds), Transitorische Identität: Der Prozesscharakter des modernen Selbst, Frankfurt and New York:: Campus;, pp. 21137.
    [Google Scholar]
  38. Neubauer, J.. ( 2011), Türkische Deutsche, Kanakster und Deutschländer: Identität und Fremdwahrnehmung in Film und Literatur: Fatih Akin, Thomas Arslan, Emine Sevgi Özdamar, Zafer Şenocak und Feridun Zaimoglu, Würzburg:: Königshausen & Neumann;.
    [Google Scholar]
  39. Petersen, A. R., and Schramm, M.. ( 2017;), ‘ (Post-)migration in the age of globalisation: New challenges to imagination and representation. ’, Journal of Aesthetics & Culture, 9:2, https://doi.org/10.1080/20004214.2017.1356178.
    [Google Scholar]
  40. Petersen, A. R.,, Schramm, M., and Wiegand, F.. ( 2019a;), ‘ Academic reception. ’, in M. Schramm,, S. P. Moslund, and A. R. Petersen. (eds), Reframing Migration, Diversity and the Arts: The Postmigrant Condition, New York:: Routledge;, pp. 1125.
    [Google Scholar]
  41. Petersen, A. R.,, Schramm, M., and Wiegand, F.. ( 2019b;), ‘ Introduction: From artistic intervention to academic discussion. ’, in M. Schramm,, S. P. Moslund, and A. R. Petersen. (eds), Reframing Migration, Diversity and the Arts: The Postmigrant Condition, New York:: Routledge;, pp. 310.
    [Google Scholar]
  42. Römhild, R.. ( 2017;), ‘ Beyond the bounds of the ethnic: For postmigrant cultural and social research. ’, Journal of Aesthetics & Culture, 9:2, pp. 6975.
    [Google Scholar]
  43. Rothberg, M., and Yildiz, Y.. ( 2011;), ‘ Memory citizenship: Migrant archives of holocaust remembrance in contemporary Germany. ’, Parallax, 17:4, pp. 3248.
    [Google Scholar]
  44. Schramm, M.. ( 2018;), ‘ Jenseits der binären Logik: Postmigrantische Perspektiven für die Literatur- und Kulturwissenschaft. ’, in N. Foroutan,, J. Karakayali, and R. Spielhaus. (eds), Postmigrantische Perspektiven: Ordnungssysteme, Repräsentationen, Kritik, Frankfurt am Main:: Campus;, pp. 8394.
    [Google Scholar]
  45. Schramm, M.,, Moslund, S. P., and Petersen, A. R.. ( 2019), Reframing Migration, Diversity and the Arts: The Postmigrant Condition, New York:: Routledge;.
    [Google Scholar]
  46. Segelcke, E.. ( 2007;), ‘ Cultural otherness and beyond: From discourses of cultural identity and “clash of civilizations” to a transnational aesthetics in the works of Zafer Senocak. ’, in U. E. Beitter. (ed.), Reflections on Europe in Transition, New York:: Peter Lang;, pp. 10319.
    [Google Scholar]
  47. Şenocak, Z.. ( 1993;), ‘ Deutsche warden: Türken bleiben. ’, in C. Leggewie, and Z. Şenocak. (eds), Deutsche Türken /Türk Almanar: Das Ende der Geduld/Sabrın sonu, Reinbek:: Rowohlt;, pp. 916.
    [Google Scholar]
  48. Şenocak, Z.. ( [1991] 1993;), ‘ Wann ist der Fremde zu Hause? Betrachtungen zur Kunst und Kultur von Minderheiten in Deutschland. ’, in Atlas des tropischen Deutschland: Essays, Berlin:: Babel;, pp. 6475.
    [Google Scholar]
  49. Şenocak, Z.. ( 1998), Gefährliche Verwandtschaft, München:: Babel;.
    [Google Scholar]
  50. Şenocak, Z.. ( [1996] 2000;), ‘ Which myth writes me?. ’, in L. A. Adelson. (ed.), Atlas of a Tropical Germany: Essays on Politics and Culture, 1990–1998, Lincoln:: University of Nebraska Press;, pp. 7782.
    [Google Scholar]
  51. Şenocak, Z.. ( 2003;), ‘ The capital of the fragment. ’, New German Critique: An Interdisciplinary Journal of German Studies, 88, pp. 14146.
    [Google Scholar]
  52. Şenocak, Z.. ( 2009), Perilous Kinship, Swansea:: Hafan Books;.
    [Google Scholar]
  53. Şenocak, Z.. ( 2012;), ‘ Fragments of memory: Excerpts from Zafer Şenocak’s Zungenentfernung. ’, Transit, 10:1, https://doi.org/10.5070/T781012978.
    [Google Scholar]
  54. Şenocak, Z., and Tulay, B.. ( 1992;), ‘ Deutschland: Heimat für Türken. ’, in Atlas des tropischen Deutschland, Berlin:: Babel;, pp. 919.
    [Google Scholar]
  55. Shafi, M.. ( 2003;), ‘ Joint ventures: Identity politics and travel in novels by Emine Sevgi Özdamar and Zafer Senocak. ’, Comparative Literature Studies, 40:2, pp. 193214.
    [Google Scholar]
  56. Sharifi, A.. ( 2016;), ‘ Theater und Migration: Dokumentation, Einflüsse und Perspektiven im europäischen Theater. ’, in M. Brauneck. and ITI Zentrum Deutschland (eds), Das Freie Theater im Europa der Gegenwart: Strukturen–Ästhetik–Kulturpolitik, Bielefeld:: transcript Verlag;, pp. 335439.
    [Google Scholar]
  57. Stewart, L.. ( 2017;), ‘ Postmigrant theatre: The Ballhaus Naunynstraße takes on sexual nationalism. ’, Journal of Aesthetics & Culture, 9:2, pp. 5668.
    [Google Scholar]
  58. Terkessidis, M.. ( 2010), Interkultur, Berlin:: Suhrkamp;.
    [Google Scholar]
  59. Terkessidis, M.. ( 2017), Nach der Flucht: Neue Ideen für die Einwanderungsgesellschaft, Ditzingen:: Reclam;.
    [Google Scholar]
  60. Vertovec, S.. ( 2007;), ‘ Super-diversity and its implications. ’, Ethnic and Racial Studies, 30:6, pp. 102454.
    [Google Scholar]
  61. Wagner, P.. ( 2008;), ‘ Does Europe have a cultural identity?. ’, in K. Wiegandt,, H. Joas, and A. Skinner. (eds), The Cultural Values of Europe, Liverpool:: Liverpool University Press;, pp. 35768.
    [Google Scholar]
  62. Wurl, J.. ( 2005;), ‘ Ethnicity as provenance: In search of values and principles for documenting the immigrant experience. ’, Archival Issues, 29:1, pp. 6576.
    [Google Scholar]
  63. Yeşilada, K. E.. ( 2000;), ‘ Topographien im “tropischen Deutschland”: Türkisch-deutsche Literatur nach der Wiedervereinigung. ’, in U. E. Beitter. (ed.), Literatur und Identität: Deutsch-deutsche Befindlichkeiten und die multikulturelle Gesellschaft, New York:: Peter Lang;, pp. 30339.
    [Google Scholar]
  64. Yue, M.-B.. ( 2016;), ‘ Whereto for multiculturalism? The German debate on Leitkultur and the promise of cultural studies. ’, in R. Hasmath. (ed.), Managing Ethnic Diversity: Meanings and Practices from an International Perspective, London and New York:: Taylor & Francis;, pp. 199219.
    [Google Scholar]
  65. Yuval-Davis, N.. ( 2006;), ‘ Belonging and the politics of belonging. ’, Patterns of Prejudice, 40:3, pp. 197214.
    [Google Scholar]
  66. Yuval-Davis, N.. ( 2011), The Politics of Belonging: Intersectional Contestations, London:: Sage;.
    [Google Scholar]
  67. Zaimoglu, F.. ( 1995), Kanak Sprak: 24 Mißtöne vom Rande der Gesellschaft, Hamburg:: Rotbuch;.
    [Google Scholar]
  68. Hallensleben, Markus. ( 2023;), ‘ De-essentializing ethnic identities through narrating a plural belonging: Aesthetics of postmigration in Zafer Şenocak’s novel Perilous Kinship (1998). ’, Crossings: Journal of Migration & Culture, Special Issue: ‘Postmigration: Aesthetics and Interventions’, 14:1, pp. 7188, https://doi.org/10.1386/cjmc_00075_1
    [Google Scholar]
/content/journals/10.1386/cjmc_00075_1
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error
Please enter a valid_number test