Spiritual echoes in motion: Integrating voice and movement in Chinese poetry and Kunqu dance as an eco-somatic practice

References

1. Baxter, William H. (1992), A Handbook of Old Chinese Phonology, Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
   [Google Scholar]
2. Chang, Kang-I Sun and Owen, Stephen (eds) (2010), The Cambridge History of Chinese Literature, Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
3. Chen, Gongshui, Xu, Wenming and Zhang, Yingji (eds) (2011), Qilu Gudian Xiqu Quanji 齐鲁古典戏曲全集 (‘The Complete Collection of Qilu Classical Opera’), Beijing: Zhong Hua Book Company.
   [Google Scholar]
4. Colandrea, Elaine and Smith, Rori (2022), The Elemental Body: A Movement Guide to Kinship with Ourselves and the Natural World, New York: Epigraph Books.
   [Google Scholar]
5. Colandrea, Elaine and Smith, Rori (2023), ‘Evolving with our elemental kin: A continuum workshop’, 6th International Dance and Somatic Practices Conference, Coventry, 13–16 July.
   [Google Scholar]
6. Cooper, David E. (2003), World Philosophies, Oxford: Blackwell.
   [Google Scholar]
7. D’Angelo, James (2005), The Healing Power of the Human Voice: Mantras, Chants, and Seed Sounds for Health and Harmony, 2nd ed., Rochester: Healing Arts Press.
   [Google Scholar]
8. Dong, Ping (2020), Zhuxi: Lixue de Benzhi Shishenme 朱熹:理学的本质是什么？ (‘Zhuxi: What is the Philosophical Nature of the Neo-Confucianism?’), Beijing: Sanlian Zhongdu.
   [Google Scholar]
9. Feng, Youlan (2012), Chuang-Tzu: A New Selected Translation with an Exposition of the Philosophy of Kuo Hsiang, Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
   [Google Scholar]
10. Hanna, Thomas (1986), ‘What is somatics’, Somatics: Magazine-Journal of the Bodily Arts and Sciences, 5:4, pp. 4–8.
    [Google Scholar]
11. Hou, Shaokui (1975), Linchong Yeben, Beijing: China Central Television, https://tv.cctv.com/2024/01/05/VIDEIWpd8TepBA1VZt4TlBNq240105.shtml. Accessed 22 April 2024.
    [Google Scholar]
12. Hu, Chunyan (2012), Zhongguo Xiqu Shiwujiang中国戏曲十五讲 (‘Fifteen Talks About Chinese Xiqu’), Beijing: Beijing Normal University Press.
    [Google Scholar]
13. Jiang, Shuzhuo (1992), ‘Fojiao Xinxinglun dui Gudai Wenyi Chuangzuo Xinlixue de Qishi 佛教心性论对古代文艺创作心理学的启示’ (‘The inspiration of Buddhist theory of Xin to the psychology of ancient literary creation’), Academic Research, 1, pp. 98–103.
    [Google Scholar]
14. Larson, Kay (2012), Where the Heart Beats: John Cage, Zen Buddhism, and the Inner Life of Artists, London: The Penguin Press.
    [Google Scholar]
15. Li, Zhaoguo and Liu, Xiru (2005), Yellow Emperor’s Canon of Medicine: Plain Conversation, Beijing: World Publishing Corporation.
    [Google Scholar]
16. Liu, James J. Y. (2022), The Art of Chinese Poetry, London: Routledge.
    [Google Scholar]
17. Lu, Yongsheng (ed.) (2021), Chuanxilu 传习录 (‘Instructions for Practical Living’), Beijing: Zhonghua Book Company.
    [Google Scholar]
18. Luo, Xueting (2023), Ballad of Changgan, unpublished performance video, filmed by Yu, Jiayuan, Greenwich Park, London, 6 June, https://drive.google.com/file/d/1018sxYZJ5di7SRaH9S5L_ImOkk12Af7m/view?usp=sharing. Accessed 11 March 2024.
    [Google Scholar]
19. Niu, Biao, Zhang, Xiaochen, Fu, Xueyi, Zhu, Fu, Shen, Shihua and Liang, Yan (1996), Zhongguo Kunqu Yishu 中国昆曲艺术 (‘The Art of Chinese Kunqu’), Beijing: Beijing Yanshan Press.
    [Google Scholar]
20. Preston-Dunlop, Valerie (1998), Looking at Dances: A Choreological Perspective on Choreography, Ightham: Verve.
    [Google Scholar]
21. Preston-Dunlop, Valerie (2013), Dance is a Language Isn’t It, 2nd ed., London: Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance, Laban Library and Archive.
    [Google Scholar]
22. Qi, Rushan (2005), Qi Rushan Huiyilu 齐如山回忆录 (‘Memoirs of Qi Rushan’), Shenyang: LiaoNing Education Press.
    [Google Scholar]
23. Rowley, George (1959), Principles of Chinese Painting, 2nd ed., Princeton, NJ: Princeton University Press.
    [Google Scholar]
24. Su, Zuqian (1980), Xiqu Wudao Meixue Lilun Ziliao 戏曲舞蹈美学理论资料 (‘Xiqu Dance Aesthetic Theory Materials’), Wuhan: Wuhan Branch of China Dancers Association.
    [Google Scholar]
25. Su, Shi (1982), Su Shi Shiji 苏轼诗集 (‘The Collection of Poems by Su Shi’) (ed. W. Wang), Beijing: Zhong Hua Book Company.
    [Google Scholar]
26. Su, Shi (1986), Su Shi Wenji 苏轼文集 (‘The Collection of Essays by Su Shi’) (ed. W. Mao), Beijing: Zhong Hua Book Company.
    [Google Scholar]
27. Wan, Fengshu (2005), Xiqu Shenduan Biaoyan Xunlianfa 戏曲身段表演训练法 (‘Training Methods of Shenduan Skills in Chinese Opera Performance’), Beijing: China Theater Press.
    [Google Scholar]
28. Wang, Li (2019), Shici Gelv Shijiang 诗词格律十讲 (‘Ten Lectures on Poetic Metrics’), Chengdu: Sichuan People’s Publishing House.
    [Google Scholar]
29. Williamson, Amanda, Batson, Glenna, Whatley, Sarah and Weber, Rebecca (eds) (2014), Dance, Somatics and Spiritualities: Contemporary Sacred Narratives, Bristol: Intellect.
    [Google Scholar]
30. Xie, Yufeng (2021), Shi Ci Qu yu Yinyue Wenhua 诗词曲与音乐文化 (‘Poetry and Music Culture’), Beijing: Zhonghua Book Company.
    [Google Scholar]
31. Xu, Fuguan (2019), Zhongguo Yishu Jingshen 中国艺术精神 (‘Spirit of Chinese Art’), Shenyang: Liaoning People’s Publishing House.
    [Google Scholar]
32. Xu, Jianshun (2011a), ‘On the basic methods of reciting and chanting’, Chinese Poetry Research Trends, 2, pp. 57–84.
    [Google Scholar]
33. Xu, Jianshun (2011b), ‘Shengyun – Yiyi – Yinsong 声韵·意义·吟诵’ (‘Sound – meaning – chanting’), Language Planning, 1, pp. 75–76.
    [Google Scholar]
34. Xu, Jianshun (2013), ‘YinSong – Zhongguoshi Dushufa 吟诵––中国式读书法’ (‘Reciting and chanting – the Chinese method of reading’), Urban Chinese Studies Forum, pp. 159–72.
    [Google Scholar]
35. Xu, Yuanchong (2021), Xu Yuanchong Yingyi Chuantong Wenhua Jingdian 许渊冲英译传统文化经典 (Xu Yuanchong’s English Translation of Traditional Cultural Classics), Beijing: China Translation & Publishing House.
    [Google Scholar]
36. Yan, Kejun (ed.) (1958), Quan Shanggusandai Qinhan Sanguo Liuchao Wen 全上古三代秦汉三国六朝文 (‘A Complete Collection of Texts from the Three Dynasties of Ancient China, the Qin and Han Dynasties, the Three Kingdoms and the Six Dynasties’), Beijing: Zhong Hua Book Company.
    [Google Scholar]
37. Ye, Lang (1985), Zhongguo Meixueshi Dagang 中国美学史大纲 (‘The Outline of Chinese Aesthetic History’), Shanghai: Shanghai People’s Publishing House.
    [Google Scholar]
38. Yin, Falu (2018), Zhongguo Gudai Yinyue Yu Wudao 中国古代音乐与舞蹈 (‘Ancient Chinese Music and Dance’), Beijing: Beijing Publishing House.
    [Google Scholar]
39. You, Guo-en (2005), You Guo-en Zhongguo Wenxueshi Jiangy i游国恩中国文学史讲义 (‘Lecture Notes on the History of Chinese Literature by Yau Guo-en’), Tianjin: Tianjin Ancient Books Publishing House.
    [Google Scholar]
40. Yu, Qiuyu (2004), Disheng Hechu 笛声何处 (‘Where is the Fluting’), Suzhou: Guwuxuan Publishing House.
    [Google Scholar]
41. Zhang, Baosheng (ed.) (2015), Yuanjue Jing 圆觉经 (‘Scripture of Perfect Enlightenment’), Beijing: The Eastern Publishing House.
    [Google Scholar]
42. Zheng, Xuan (2021), Liji Zhu礼记注 (‘Notes on the Book of Rites’), Beijing: Zhonghua Book Company.
    [Google Scholar]
43. Zhou, Xunchu (2015), Wenxin Diaolong Jiexi 文心雕龙解析 (‘Explanation of the Literary Mind and the Carving of Dragons’), Nanjing: Phoenix Publishing House.
    [Google Scholar]
44. Zou, Huilan (1985), Shenduanpu Koujue Lun 身段谱口诀论 (‘Theory of Shenduan Mnemonic Notes’), Lanzhou: Gansu People’s Publishing House.
    [Google Scholar]
45. Hinton, David (2019), Awakened Cosmos: The Mind of Classical Chinese Poetry, Boulder, CO: Shambhala.
    [Google Scholar]
46. Li, Zehou (1994), The Path of Beauty: A Study of Chinese Aesthetics, Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
47. Wang, Kefen (1985), The History of Chinese Dance, Beijing: Foreign Languages Press.
    [Google Scholar]
48. Yuan, He (2004), Zhongguo Gudai Wudaoshi Jiaocheng 中国古代舞蹈史教程 (‘History of Ancient Chinese Dance Tutorial’), Shanghai: Shanghai Music Publishing House.
    [Google Scholar]