Friend and foe: Wei Te-Sheng on Taiwanese emotions towards Japanese colonization and the Japanese perspectives of Ryotaro Shiba and Yoshinori Kobayashi

References

1. Asahi Shimbun (朝日新聞) ( 2018;), ‘ Seishinteki ni Oitsumeru Yarikata wa Guntaiteki: Akushitsu Tackle Mondai. ’ (‘The problem of the aggravated tackle: The practice of an emotional thread is military’) , 29 July, https://www.asahi.com/articles/ASL7P569PL7PUTQP023.html?iref=comtop_8_02. Accessed 26 January 2020.
2. Asahi Shimbun Publications (朝日新聞出版) ( 2015), Kanzen Hozon Ban: Koko Yakyu 100 nen (‘The ultimate guide of 100 years of high school baseball’), Tokyo:Asahi Shimbun Publications.
   [Google Scholar]
3. Berry, Chris. ( 2009;), ‘ Re-writing cinema: Markets, languages, cultures in Taiwan. ’, in F.-L. Shih,, S. Thompson, and P.-F. Tremlett. (eds), Re-writing Culture in Taiwan, Abingdon:: Routledge;, pp. 140–53.
   [Google Scholar]
4. Berry, Chris. ( 2017;), ‘ Imagine there’s no China. ’, in K.-F. Chiu,, M-Y. Rawnsley, and G. Rawnsley. (eds), Taiwan Cinema: International Reception and Social Change, London:: Routledge;, pp. 111–21.
   [Google Scholar]
5. Bishop, Peter. ( 2017;), ‘ Dunkirk: Film, memorialising and the telling of war. ’, The 2017 Narratives of War Symposium/MHSA Conference, University of South Australia;, Adelaide:, 18 November.
   [Google Scholar]
6. Boya, Umin. (馬志翔) ( 2014), Kano, Taiwan:: ARS Film Productions;.
   [Google Scholar]
7. Bulman, Robert. ( 2005), Hollywood Goes to High School: Cinema, Schools, and American Culture, New York:: Worth Publishing;.
   [Google Scholar]
8. Chatman, Seymour. ( 1978), Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film, Ithaca, NY:: Cornell University Press;.
   [Google Scholar]
9. Chatman, Seymour. ( 1990), Coming to Terms: The Rhetoric of Narrative in Fiction and Film, Ithaca, NY:: Cornell University Press;.
   [Google Scholar]
10. Ching, Leo. ( 2001), Becoming ‘Japanese’: Colonial Taiwan and the Politics of Identity Formation, Berkeley, CA:: University of California Press;.
    [Google Scholar]
11. Chiu, Kuei-Fen. ( 2007;), ‘ The vision of Taiwan new documentary. ’, in D. Davis, and R.-S. Chen. (eds), Cinema Taiwan: Politics, Popularity and State of the Arts, London:: Routledge;, pp. 17–32.
    [Google Scholar]
12. Chiu, Kuei-Fen,, Rawnsley, Gary, and Rawnsley, Ming-Yeh. (eds) ( 2017), Taiwan Cinema: International Reception and Social Change, London:: Routledge;.
    [Google Scholar]
13. Chuang, Chia-Yin. (莊佳穎) ( 2014;), ‘ Xunzhao shiluode lianren: Taiwan dianyingzhong de riben yinxiang. ’ (‘Finding the lost lover: Japan in contemporary Taiwan cinema’), Bulletin of Historical Research National Taiwan Normal University, 51, pp. 87–128.
    [Google Scholar]
14. Cunningham, Stuart. ( 2006), What Price a Creative Economy? Platform Papers, Strawberry Hills, SC:: Currency House;.
    [Google Scholar]
15. Discovery Channel ( 2013;), ‘ Taiwan wubi jingcai: dianying da fuxing. ’ (Taiwan Revealed: Cinema Formosa) , Taiwan:: Cai Chang International Multimedia Inc;.
    [Google Scholar]
16. Green, Frederik. ( 2017;), ‘ All under Heaven KANO: The politics of nostalgia and the making of a new Taiwanese identity in Wei Te-Sheng’s Taiwan-Japan trilogy. ’, East Asian Journal of Popular Culture, 3:2, pp. 169–82.
    [Google Scholar]
17. Guo, Steven. ( 2018;), in-person interview with Tets Kimura, 23 June. .
18. Han, Cheung. ( 2016;), ‘ Taiwan in time: The long road to retaliation. ’, Taipei Times, 23 October, http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2016/10/23/2003657728. Accessed 26 January 2020.
    [Google Scholar]
19. Harrison, Mark. ( 2012;), ‘ The impact of film and the performing arts on life in Taiwan. ’, in S. Tsang. (ed.), The Vitality of Taiwan: Politics, Economics, Society and Culture, New York:: Palgrave Macmillan;, pp. 80–97.
    [Google Scholar]
20. Holledge, Julie, and Tompkins, Joanne. ( 2000), Women’s Intercultural Performance, London:: Routledge;.
    [Google Scholar]
21. Horner, Bob. ( 1988), Chikyu no Uragawa ni Mohitotsu no Yakyu ga Atta (‘Eureka! Different baseball across the globe’), Tokyo:: Hinode Shuppan;.
    [Google Scholar]
22. Hsiau, A-Chin. ( 2000), Contemporary Taiwanese Cultural Nationalism, London:: Routledge;.
    [Google Scholar]
23. Huang, Wei-Ling. (黃唯玲) ( 2012;), ‘ Rizhi shiqi pingdi fanren de chuxian ji qi falüshang daiyu 1895–1937. ’ (‘Emergence and legal treatment of “Flatland Aboriginals” under Japanese rule 1895–1937’), Taiwan Historical Research, 19:2, pp. 99–150.
    [Google Scholar]
24. Hwang, Yih-Jye. ( 2010;), ‘ Japan as “self” or “the other” in Yoshinori Kobayashi’s On Taiwan. ’, China Information, 24:1, pp. 75–98.
    [Google Scholar]
25. Iwashita, Seiya. ( 2017;), e-mail communication with Tets Kimura, 19 October. .
26. Jin, Dal, and Otmazgin, Nissim. ( 2014;), ‘ East Asian cultural industries: Policies, strategies and trajectories. ’, Pacific Affairs, 87:1, pp. 43–51.
    [Google Scholar]
27. Katzenstein, Peter. ( 2006;), ‘ East Asia: Beyond Japan. ’, in P. Katzenstein, and T. Shiraishi. (eds), Beyond Japan: The Dynamics of East Asian Regionalism, Ithaca, NY:: Cornell University Press;, pp. 1–33.
    [Google Scholar]
28. Kawanishi, Reiko. (川西玲子) ( 2014), Senzen Gaichi no Koko Yakyu (‘The pre-war colonial baseball’), Tokyo:: Sairyusha;.
    [Google Scholar]
29. Kawashima, Shin. (川島真) ( 2001;), ‘ Hoho to shiteno Taiwan. ’ (‘A method of Taiwan’), in East Asian Network of Cultural Studies (eds), Kobayashi Yoshinori ‘Taiwanron’ wo Koete (‘Beyond Yoshinori Kobayashi’s “Taiwanron”’), Tokyo:: Sakuhinsha;, pp. 42–53.
    [Google Scholar]
30. Kimura, Tets, and Lin, Shih-Ying. ( 2017;), ‘ Creation of contemporary Taiwanese fashion: A shift in Tainan City towards original design. ’, Fashion Practice, 9:3, pp. 349–72.
    [Google Scholar]
31. Kin, Birei. (金美齢) ( 2001;), ‘ Kobayashi Yoshinori shi no “Taiwanron”. ’ (‘Yoshinori Kobayashi’s “Taiwanron”’), Kib Birei no Koshiki, http://genki-site.net/kin/magazine/0105.html. Accessed 19 December 2020.
    [Google Scholar]
32. Kobayashi, Sanshiro. ( 2017;), telephone interview with Tets Kimura, 18 October. .
33. Kobayashi, Yoshinori. (小林よしのり) ( 1999), Gomanism Sengen 5 (‘Gomanism manifesto 5’), Tokyo:: Gentosha;.
    [Google Scholar]
34. Kobayashi, Yoshinori. (小林よしのり) ( [2000] 2008), Shin Gomanism Sengen Special: Taiwanron (‘Neo Gomanism Manifesto special: On Taiwan’), Tokyo:: Shogakukan;.
    [Google Scholar]
35. Koseki, Junji. (小関順二) ( 2013), Yakyu wo Aruku: Nihon Yakyu no Rekishi Tanbo (‘Outing for baseball: Searching a history of Japanese baseball’), Tokyo:: Soshisha;.
    [Google Scholar]
36. Lee, Pei-Ling. ( 2010;), ‘ Between imagination and reality: A narrative analysis of Cape No. 7. ’, China Media Research, 6:2, pp. 47–55.
    [Google Scholar]
37. Lee, Yu-Lin. ( 2017;), ‘ Archiving a historical incident: The making of Seediq Bale as a socio-political event. ’, in K.-F. Chiu,, M.-Y. Rawnsley, and G. Rawnsley. (eds), Taiwan Cinema: International Reception and Social Change, London:: Routledge;, pp. 159–72.
    [Google Scholar]
38. Liao, Ping-Hui. ( 2017;), ‘ Kano and Taiwanese baseball: Playing with transregionality and postcoloniality. ’, in K.-F. Chiu,, M.-Y. Rawnsley, and G. Rawnsley. (eds), Taiwan Cinema: International Reception and Social Change, London:: Routledge;, pp. 122–33.
    [Google Scholar]
39. Lo, Jacqueline, and Gilbert, Helen. ( 2002;), ‘ Toward a topography of cross-cultural theatre praxis. ’, TDR, 46:3, pp. 31–53.
    [Google Scholar]
40. Manthorpe, Jonathan. ( 2005), Forbidden Nation: A History of Taiwan, New York:: Palgrave Macmillan;.
    [Google Scholar]
41. Marukawa, Tetsushi. ( 2003;), ‘ Situating Yoshinori Kobayashi’s Taiwan ron (“The Taiwan question”) in East Asia. ’, Postcolonial Studies, 6:2, pp. 239–44.
    [Google Scholar]
42. Marukawa, Tetsushi. ( 2004;), ‘ On Kobayashi Yoshinori’s On Taiwan. ’ (trans. D. Bhowmik), Positions: Asia Critique, 12:1, pp. 93–112.
    [Google Scholar]
43. Matsunaga, Masayoshi. (松永正義) ( 2001;), ‘ Nihon no Sengo Shiso to Nationalism. ’ (‘Japan’s postwar ideologies and nationalism’), in East Asian Network of Cultural Studies (eds), Kobayashi Yoshinori ‘Taiwanron’ wo Koete (‘Beyond Yoshinori Kobayashi’s “Taiwanron”’), Tokyo:: Sakuhinsha;, pp. 158–69.
    [Google Scholar]
44. Matsuo, Basho. (松尾芭蕉) ( [1702] 1975), Oku no Hosomichi (‘Narrow road to the interior’), Tokyo:: Kodansha;.
    [Google Scholar]
45. Morris, Andrew. ( 2011), Colonial Project, National Game: A History of Baseball in Taiwan, Los Angeles, CA:: University of California Press;.
    [Google Scholar]
46. Nakagawa, Koichi, and Wakamori, Tamio. (中川浩一, 和歌森民男) ( 1980), Musha Jiken: Taiwan Takasagozoku no Hoki (‘Musha incident: Taiwan’s Takasago tribe’s uprising’), Tokyo:: Sanseido;.
    [Google Scholar]
47. Narumi, Hiroshi. ( 2000;), ‘ Fashion orientalism and the limits of counter culture. ’, Postcolonial Studies, 3:3, pp. 311–30.
    [Google Scholar]
48. NHK (日本放送協会), ‘ 84 nen mae no Koshien: Taiwan tono Kizuna. ’ (‘Koshien 84 years ago: A bond with Taiwan’), News Watch 9, 30 January.
    [Google Scholar]
49. Pawan, Mahung. ( 2018;), in-person interview with Tets Kimura, 23 and 24 June. .
50. Rekhari, Suneeti. ( 2007;), ‘ Film, representation and the exclusion of Aboriginal identity: Examples from Australian cinema. ’, TASA/SAANZ Conference, University of Auckland, Auckland, 3–8 December.
    [Google Scholar]
51. Rosenstone, Robert. ( 2017;), ‘ Seediq Bale as history. ’, in K.-F. Chiu,, M.-Y. Rawnsley, and G. Rawnsley. (eds), Taiwan Cinema: International Reception and Social Change, London:: Routledge;, pp. 134–45.
    [Google Scholar]
52. Said, Edward. ( 1978), Orientalism, New York:: Pantheon Books;.
    [Google Scholar]
53. Said, Edward. ( 1993), Culture and Imperialism, New York:: Vintage Books;.
    [Google Scholar]
54. Shiba, Ryotaro. (司馬遼太郎) ( [1966] 1971), Kunitori Monogatari (‘The tale of acquiring countries’), Tokyo:: Shinchosha;.
    [Google Scholar]
55. Shiba, Ryotaro. (司馬遼太郎) ( 1980), Mokuyoto no Yakai (‘The evening party of Thursday Island’), Tokyo:: Bungeishunju;.
    [Google Scholar]
56. Shiba, Ryotaro. (司馬遼太郎) ( 1986), Russia ni Tsuite (‘Regarding Russia’), Tokyo:: Bungeishunju;.
    [Google Scholar]
57. Shiba, Ryotaro. (司馬遼太郎) ( [1963] 1998), Ryoma ga Yuku (‘Ryoma goes his way’), Tokyo:: Bungeishunju;.
    [Google Scholar]
58. Shiba, Ryotaro. (司馬遼太郎) ( [1956] 2001), Persia no Genjutushi (‘The magician of Persia’), Tokyo:: Bungeishunju;.
    [Google Scholar]
59. Shiba, Ryotaro. (司馬遼太郎) ( [1975] 2002), Tobu ga Gotoku (‘Flying, as if’), Tokyo:: Bungeishunju;.
    [Google Scholar]
60. Shiba, Ryotaro. (司馬遼太郎) ( [1994] 2009), Kaido wo Yuku 40 Shinsoban: Taiwan Kiko (‘On the highways – Vol. 40: Travels in Taiwan’), Tokyo:: Asahi Shimbun Shuppan;.
    [Google Scholar]
61. Shiba, Ryotaro, and Keene, Donald. (司馬遼太郎, ドナルド・キーン) ( 1974), Sekai no Naka no Nihon (‘The people and culture of Japan’), Tokyo:: Chuokoron;.
    [Google Scholar]
62. Soda, Masato. (宗田昌人) ( 2001;), ‘ Taiwan no Konichi Shakai Undo. ’ (‘Social movements against Japan in today’s Taiwan’), in East Asian Network of Cultural Studies (eds), Kobayashi Yoshinori ‘Taiwanron’ wo Koete (‘Beyond Yoshinori Kobayashi’s “Taiwanron”’), Tokyo:: Sakuhinsha;, pp. 98–106.
    [Google Scholar]
63. Sports Hochi (スポーツ報知) ( 2017;), ‘ Koko Yakyu no Taibatsu Mondai ni Omou. ’ (‘Thoughts on the issue of physical punishment in high school baseball’), 6 February, http://www.hochi.co.jp/baseball/hs/20170205-OHT1T50296.html. Accessed 2 May 2017.
64. Suzuki, Akira. (鈴木明) ( 1985), Aa Taiwan! Kaku Taigen no Furusato (‘Taiwan: Kuo Tai-Yuan’s home’), Tokyo:: Kodansha;.
    [Google Scholar]
65. Tanaka, Stefan. ( 1993), Japan’s Orient: Rendering Pasts into History, Berkeley, CA:: University of California Press;.
    [Google Scholar]
66. Tang, Shih-Che, and Fujimaki, Mitsuhiro. ( 2018;), ‘ The unredeemed nations: The Taiwanese film Kano and its trans-border reception. ’, Inter-Asia Cultural Studies, 19:1, pp. 21–39.
    [Google Scholar]
67. Tsai, Kun-Chan. (蔡焜燦) ( [2000] 2001), Taiwanjin to Nihon Seishin (‘The Taiwanese people and the spirit of Japan’), Tokyo:: Shogakukan;.
    [Google Scholar]
68. Van der Veer, Peter. ( 2012;), ‘ Religion, secularism and national development in India and China. ’, Third World Quarterly, 33:4, pp. 721–34.
    [Google Scholar]
69. Wang, Chialan. ( 2017;), ‘ The shaping of Taiwan’s native consciousness in Wei Te-Sheng’s post-millennium films. ’, in K.-F. Chiu,, M.-Y. Rawnsley, and G. Rawnsley. (eds), Taiwan Cinema: International Reception and Social Change, London:: Routledge;, pp. 95–110.
    [Google Scholar]
70. Williams, David. ( 1996;), ‘ “Remembering the others that are us”: Transculturalism and myth in the theatre of Peter Brook. ’, in P. Pavis. (ed.), The Intercultural Performance Reader, London:: Routledge;, pp. 67–78.
    [Google Scholar]
71. Wei, Te-Sheng. (魏德聖) ( 2008), Cape No. 7, Taiwan:: ARS Film Productions;.
    [Google Scholar]
72. Wei, Te-Sheng. (魏德聖) ( 2011), Warriors of the Rainbow: Seediq Bale, Taiwan:: ARS Film Productions;.
    [Google Scholar]
73. Wu, Chia-Rong. ( 2014;), ‘ Re-examining extreme violence: Historical reconstruction and ethnic consciousness in warriors of the rainbow: Seediq Bale. ’, Asia Network Exchange: A Journal for Asian Studies in the Liberal Arts, 21:2, pp. 24–32.
    [Google Scholar]
74. Yang, Che-Ming. ( 2012;), ‘ The postcolonial paradox in the (self-)orientalization of Taiwanese history in Wei Te-Sheng’s action saga. ’, Theory and Practice in Language Studies, 2:6, pp. 1114–19.
    [Google Scholar]
75. Yu, Junwei. ( 2007), Playing in Isolation: A History of Baseball in Taiwan, Lincoln, NB:: University of Nebraska Press;.
    [Google Scholar]
76. Yukawa, Mitsuo. (湯川充雄) (ed.) ( 1932), Taiwan Yakyushi (‘A history of Taiwanese baseball’), Taipei:: Taiwan Nichinichi Shinposha Undogubu;.
    [Google Scholar]
77. Zemanek, Adina. ( 2017;), ‘ Taiwaneseness revisited: Lasting themes and new trends in contemporary popular culture. ’, East Asian Journal of Popular Culture, 3:2, pp. 139–52.
    [Google Scholar]
78. Kimura, Tets, and Lin, Shih-Ying. ( 2021;), ‘ Friend and foe: Wei Te-Sheng on Taiwanese emotions towards Japanese colonization and the Japanese perspectives of Ryotaro Shiba and Yoshinori Kobayashi. ’, East Asian Journal of Popular Culture, 7:2, pp. 169–88, https://doi.org/10.1386/eapc_00047_1
    [Google Scholar]