f A romantic fairy tale in the era of globalization: Love, mobility and cosmopolitanism in Elizabeth Tchoungui’s Je vous souhaite la pluie

Elizabeth Tchoungui’s Je vous souhaite la pluie (2006) is a pronouncedly cosmopolitan novel as it acknowledges the intertwined character of the local and the global. The novel could be defined as a romantic postcolonial fairy tale that is as much informed by the African predicament as it is by global inequalities. In the face of the fiasco of the postcolonial nation state, hopes for more viable future prospects are invested in western diasporic spaces. In this context, love represents an important element of transnational mobility for the underprivileged protagonist who eventually becomes the heroine of a diasporic African Cinderella tale in the global age. The article focuses on the novel’s ways of representing intercultural love affairs against the canvas of globalization, pondering also on the possibility of a truly cosmopolitan future and the obstacles on its way.

Je vous souhaite la pluie (2006) d’Elizabeth Tchoungui est un roman à tendance cosmopolite dans lequel l’auteure révèle la nature imbriquée des sphères locales et globales. Le roman est apparenté à un conte de fées romantique postcolonial marqué tout autant par une sensibilité à l’embarras africaine que par les inégalités causées par la mondialisation. Face aux échecs de l’état-nation postcolonial, l’Occident est devenu l’espace d’espoir dans l’imagination postcoloniale africaine. Dans ce contexte, l’amour représente un aspect central de la mobilité transnationale pour la protagoniste, une Cendrillon africaine des temps contemporains. Le présent article s’attache à définir la manière dont le roman dépeint les relations amoureuses interculturelles dans le cadre de la mondialisation, et envisage également l’éventualité d’un avenir véritablement cosmopolite ainsi que les obstacles qu’il rencontre.