Blood Wedding in (re)translation

References

1. Bassnett, S.. (1991);, 'Translating for the theatre: The case against performability'. , Languages and Cultures in Translation Theories, 4:1, pp. 99-111.
   [Google Scholar]
2. Bassnett, S.. (1998);, 'Still trapped in the labyrinth: Further reflections on translation and theatre'. , in S. Bassnett, and A. Lefevere. (eds), Constructing Cultures. Essays on Literary Translation, Clevedon:: Multilingual Matters;, pp. 90-108.
   [Google Scholar]
3. Bennett, K.. (2002);, 'The "Duende" in England: Lorca's Blood Wedding in translation'. , Translation and Literature, 11:1, Spring, pp. 24-44.
   [Google Scholar]
4. Bensimon, P.. (1990);, 'Présentation'. , in P. Bensimon. (ed.), Palimpsestes 3: Traduction/Adaptation, Paris:: Sorbonne;, pp. ix-xiii.
   [Google Scholar]
5. Berman, A.. (1990);, 'La retraduction comme espace de la traduction'. , in P. Bensimon, and A. Berman. (eds.), Palimpsestes 4: Retraduire, Paris:: Sorbonne;, pp. 1-7.
   [Google Scholar]
6. Berman, A.. (1999), La traduction et la lettre, ou, L'auberge du lointain, Paris:: Seuil;.
   [Google Scholar]
7. Birch, D.. (1991), The Language of Drama, London:: Macmillan;.
   [Google Scholar]
8. Boal, A.. (1979), Theatre of the Oppressed, London:: Pluto Press;.
   [Google Scholar]
9. Boase-Beier, J.. (2006), Stylistic Approaches to Translation, London and New York:: Routledge;.
   [Google Scholar]
10. Collins, R.. (2008);, 'Translating Lorca'. , The New Statesman, 10 November, https://www.newstatesman.com/theatre/2008/11/lorca-play-johnston-stage. Accessed 16 August 2018 .
    [Google Scholar]
11. Delgado, M.. (2008), Federico García Lorca, London:: Routledge;.
    [Google Scholar]
12. García Lorca, F.. (1933a), Bodas de Sangre, Madrid:: Cátedra;.
    [Google Scholar]
13. García Lorca, F.. (1933b);, 'Juego y teoría del duende'. , Litoral, 238, pp. 150-57.
    [Google Scholar]
14. García Lorca, F.. ([1933] 1945), Blood Wedding (trans. J. Graham-Luján, and R. L. O'Connell,, intro F. G. Lorca.), London:: Penguin;.
    [Google Scholar]
15. García Lorca, F.. ([1933] 1989), Blood Wedding (trans., intro. and notes D. Johnston.), London:: Hodder & Stoughton;.
    [Google Scholar]
16. García Lorca, F.. ([1933] 1990), Blood Wedding (A version by B. Kennelly.), Newcastle upon Tyne:: Bloodaxe Books;.
    [Google Scholar]
17. García Lorca, F.. ([1933] 1992);, 'Blood Wedding'. , in The House of Bernarda Alba and Other Plays (trans. M. Dewell, and C. Zapata.), London:: Penguin Books;, pp. 1-64.
    [Google Scholar]
18. García Lorca, F.. ([1933] 1996), Blood Wedding (trans. T. Hughes.), London:: Faber Plays;.
19. García Lorca, F.. ([1933] 1997a);, 'Blood Wedding'. , in Four Major Plays (trans. J. Edmunds,, intro. N. Round,, notes by Ann MacLaren.), Oxford:: Oxford University Press;, pp. 1-66.
    [Google Scholar]
20. García Lorca, F.. ([1933] 1997b), Blood Wedding (trans. with commentary and notes by G. Edwards.), London:: Methuen;.
    [Google Scholar]
21. García Lorca, F.. ([1933] 2005), Blood Wedding (trans. T. Ronder.. from a literal translation by S. Scardifield.), London:: Nick Hern;.
    [Google Scholar]
22. Hickey, L.. (1998);, 'Pragmatic comments on translating Lorca'. , Donaire, 11, November, pp. 48-54.
    [Google Scholar]
23. IBDB: Internet Broadway Database (1935), Bitter Oleander (Lyceum Theatre, New York), The League of American Theatres and Producers, 11 February-2 March 1935, http://www.ibdb.com/broadway-show/bitter-oleander-2050. Accessed 24 July 2018 .
    [Google Scholar]
24. Jakobson, R.. ([1959] 2000);, 'On linguistic aspects of translation'. , in L. Venuti. (ed.), The Translation Studies Reader, London and New York:: Routledge;, pp. 113-18.
    [Google Scholar]
25. Johnston, D.. (1989);, 'Introduction'. , in F. García Lorca. (ed.), Blood Wedding, London:: Hodder & Stoughton;, pp. 1-27.
    [Google Scholar]
26. Johnston, D.. (1993);, 'Las terribles aduanas: The Fortunes of Spanish Theatre in English'. , Donaire, 1, September, pp. 18-24.
    [Google Scholar]
27. Johnston, D.. (1998);, 'Translating García Lorca: The importance of voice'. , Donaire, 11, November, pp. 54-60.
    [Google Scholar]
28. Johnston, D.. (2012);, 'Created relation: The translated play in performance'. , Quaderns: Revista de Traducció, 19, pp. 43-52.
    [Google Scholar]
29. Josephs, A., and Caballero, J.. (1995);, 'Introducción'. , in F. García Lorca. (ed.), Bodas de Sangre, Madrid:: Cátedra;, pp. 10-90.
    [Google Scholar]
30. Maurer, C.. (1992);, 'Introduction'. , in F. García Lorca. (ed.), Blood Wedding, London:: Penguin Books;, pp. ix-xxv.
    [Google Scholar]
31. Munday, J.. (2012), Evaluation in Translation: Critical Points of Translator Decision-Making, London and New York:: Routledge;.
    [Google Scholar]
32. Newmark, P.. (1988), A Textbook of Translation, Exeter:: Prentice-Hall;.
    [Google Scholar]
33. O'Toole, J.. (1992), The Process of Drama: Negotiating Art and Meaning, London:: Routledge;.
    [Google Scholar]
34. Pavis, P.. (1992), Theatre at the Crossroads of Culture, London and New York:: Routledge;.
    [Google Scholar]
35. Reiss, K., and Vermeer, H.. (2013), Towards a General Theory of Translational Action: Skopos Theory Explained, Manchester:: St Jerome Publishing;.
    [Google Scholar]
36. Scolnicov, H., and Holland, P.. (ed.) (1989), The Play out of Context. Transferring Plays From Culture to Culture, Cambridge:: Cambridge University Press;.
    [Google Scholar]
37. Smith, P. J.. (1998), The Theatre of García Lorca: Text, Performance, Psychoanalysis, Cambridge:: Cambridge University Press;.
    [Google Scholar]
38. Venuti, L.. (1995), The Translator's Invisibility. A History of Translation, New York:: Routledge;.
    [Google Scholar]
39. Venuti, L.. (2003);, 'Retranslations: The creation of value'. , Bucknell Review, 47:1, pp. 25-38.
    [Google Scholar]
40. González Bermúdez, P.. (2019);, 'Blood Wedding in (re)translation'. , International Journal of Iberian Studies, 32:3, pp. 195-207, doi: 10.1386/ijis_00005_1
    [Google Scholar]