Backwards is forward: Reclaiming sexual and gender diversity in Galicia through literature | Intellect Skip to content
1981
  1. Home
  2. A-Z Publications
  3. International Journal of Iberian Studies
  4. Volume 35, Issue 3
  5. Article
(Re)Producing Galician Femininities: Women’s Creative Praxis in 21st-Century Galicia
  • ISSN: 1364-971X
  • E-ISSN: 1758-9150

Abstract

In this article, I try to explore to what extent queer lives, expressions and representation have been obscured in Galicia by the mainstream narrative of ‘atraso’ (backwardness), applied not only to the economy, but also to social structures. After I situate myself in the discussion, I will explore the way Galicia as a nation has been constructed as a place where queer lives are at risk or simply do not exist. The narrative of ‘atraso’ will be unveiled as a tool to assimilate diverse identities to a single Spanish one, especially when we analyse the facts, traces and gaps through which diverse sexual/gender identities have expressed themselves in Galician culture(s). I will finally explore how literature has operated in this complex scenario as a way to reclaim queer lives on our own terms. I will present some historical background to then analyse current trends in the way queer readings are introduced in contemporary Galician literature.

Resumo

Neste artigo exploro ata que punto as vidas, expresións e representacións cuír quedaron escurecidas en Galicia polo discurso dominante do atraso, aplicado non só á economía, senón tamén ás estruturas sociais. Unha vez situada no debate, explorarei o xeito en que Galicia, como nación, foi construída como un lugar no que as vidas cuír corren risco ou, simplemente, non existen. O discurso do atraso revelarase como unha ferramenta para asimilar identidades diversas a unha única española, sobre todo cando analizamos os feitos, trazas e fendas a través das cales se expresan as identidades sexo-xenéricas diversas na(s) cultura(s) galega(s). Finalmente, explorarei de que xeito a literatura funciona neste escenario complexo como un xeito de reclamar para nós as vidas cuír nos nosos propios termos. Presentarei un marco histórico para logo analizar tendencias actuais no xeito en que se introducen lecturas cuír na literatura galega contemporánea.

© 2022 Intellect Ltd
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/ijis_00080_1
2023-01-24
2024-04-20
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Agüero, S., and Jiménez González, N.. ( 2020), Resistencias gitanas, Madrid:: Libros;.
     [Google Scholar]
  2. Ahmed, S.. ( 2010), The Promise of Happiness, Durham, NC:: Duke University Press;.
     [Google Scholar]
  3. Aleixandre, M.. ( 2021), As malas mulleres, Vigo:: Galaxia;.
     [Google Scholar]
  4. Ambai ( 2009;), ‘ To pierce a mustard seed and let in seven oceans. ’, in N. Kamala. (ed.), Translating Women: Indian Interventions, New Delhi:: Zubaan;, pp. 63–67.
     [Google Scholar]
  5. Baamonde, A.. ( 2021), Unha nova Olanda. De Ferrol ao Porto: As cidades galegas e o norte de Portugal no escenario global, Vigo:: Galaxia;.
     [Google Scholar]
  6. Balló, T.. ( 2021), El caso Wanninkhof-Carabantes (Murder by the Coast), Spain:: Netflix;, https://www.netflix.com/es/title/81179778. Accessed 13 September 2021.
     [Google Scholar]
  7. Barreto, D.. ( 2020;), ‘ Cruising Galicia: Liçoes das viagens pola Galiza LGTBI. ’, in D. Amarelo. (ed.), Nós, xs inadaptadxs: Representações, desejos e histórias LGBTIQ na Galiza, Santiago de Compostela:: Através Editora;, pp. 175–85.
     [Google Scholar]
  8. Becerra, A.. ( 2020;), ‘ Dramaturgia queer e contestaçao estética na Galiza. ’, in D. Amarelo. (ed.), Nós, xs inadaptadxs: Representações, desejos e histórias LGBTIQ na Galiza, Santiago de Compostela:: Através Editora;, pp. 67–80.
     [Google Scholar]
  9. Beiras, X. M.. ( 1995), O atraso económico da Galiza, Santiago de Compostela:: Laiovento;.
     [Google Scholar]
  10. Busto Miramontes, B.. ( 2021), Um país a la gallega: Galiza no No-Do franquista, Santiago de Compostela:: Através;.
     [Google Scholar]
  11. Callón, C.. ( 2011), Amigos e sodomitas: A Configuración da homosexualidade na Idade Media, Santiago de Compostela:: Sotelo Blanco;.
     [Google Scholar]
  12. Callón, C.. ( 2020;), ‘ Dez relatos LGBT da narrativa tradicional galega. ’, in D. Amarelo. (ed.), Nós, xs inadaptadxs: Representações, desejos e histórias LGBTIQ na Galiza, Santiago de Compostela:: Através Editora;, pp. 227–44.
     [Google Scholar]
  13. Callón, C.. ( 2021;), ‘ A memoria diversa. Relatorios sábado pola mañá. ’, YouTube, 19 June, https://www.youtube.com/watch?v=mGJMtD35OL0&t=10497s. Accessed 13 August 2021.
     [Google Scholar]
  14. Colectivo Agrocuir da Ulhoa ( 2020;), ‘ Coletivo agrocuir da Ulhoa. ’, in D. Amarelo. (ed.), Nós, xs inadaptadxs: Representações, desejos e histórias LGBTIQ Na Galiza, Santiago de Compostela:: Através Editora;, pp. 289–92.
     [Google Scholar]
  15. Conde, L.. ( 2020), Velloucas & Minchas, Arzúa:: Cuarto de Inverno;.
     [Google Scholar]
  16. Darriba, L.. ( 2020), Abril, Vigo:: Belagua;.
     [Google Scholar]
  17. Dávila, B.. ( 2013), O derradeiro libro de Emma Olsen, Vigo:: Galaxia;.
     [Google Scholar]
  18. Fernández, N. B.. ( 2021), Identidade: A normalidade do non-común, Vigo:: Galaxia;.
     [Google Scholar]
  19. Ferrández, D.. ( 2020;), ‘ Historiar o trans. ’, in D. Amarelo. (ed.), Nós, xs inadaptadxs: Representações, desejos e histórias LGBTIQ na Galiza, Santiago de Compostela:: Através Editora, Galiza;, pp. 207–26.
     [Google Scholar]
  20. Fraga, A. M.. ( 2021), Santoamaro, Vigo:: Xerais;.
     [Google Scholar]
  21. Freixeiro Mato, X. R.. ( 2009;), ‘ Lingua galega e preconcepto. ’, Revista Galega de Filoloxía, 10, pp. 115–44.
     [Google Scholar]
  22. Jiménez Barca, A.. ( 2021;), ‘ Jóvenes gais en A Coruña: Madrid y Chueca son una burbuja, un oasis. No todo es así. ’, El País, 8 July, https://elpais.com/sociedad/2021-07-08/jovenes-gais-en-a-coruna-madrid-y-chueca-son-una-burbuja-un-oasis-no-todo-es-asi.html. Accessed 11 August 2021.
     [Google Scholar]
  23. Lema París, Á.. ( 2020;), ‘ Deconstruír o erotismo poético desde as non-monogamias. Estudo e relectura da poesía erótica galega e da súa recepción crítica na primeira década do século XXI. ’, Ph.D. dissertation, A Coruña:: Universidade da Coruña.
     [Google Scholar]
  24. López Sández, M.. ( 2009;), ‘ Rosalía e a paisaxe galega. ’, in A. Angueira. (ed.), Rosalia 21, Vigo:: Xerais De Galicia Edicions;, pp. 25–36.
     [Google Scholar]
  25. Lopo, A.. ( 2020;), ‘ 1980. O aturujo galego. Dez achegas para uma memória. ’, in D. Amarelo. (ed.), Nós, xs inadaptadxs: Representações, desejos e histórias LGBTIQ na Galiza, Santiago de Compostela:: Através Editora;, pp. 189–206.
     [Google Scholar]
  26. Maceda, B.. ( 2020), Ardora, Santiago de Compostela:: Urco;.
     [Google Scholar]
  27. Marco, A.. ( 2020), Irmandiñas, Santiago de Compostela:: Edicións Laiovento;.
     [Google Scholar]
  28. Meixide, C.. ( 2019), Camiño de paixóns, Vigo:: Galaxia;.
     [Google Scholar]
  29. Mejuto, E.. ( 2017), 22 segundos, Vigo:: Xerais;.
     [Google Scholar]
  30. Mejuto, E.. ( 2019), Memoria do silencio, Vigo:: Xerais;.
     [Google Scholar]
  31. Merayo, Â.. ( 2020;), ‘ Armários e refúgios. ’, in D. Amarelo. (ed.), Nós, xs inadaptadxs: Representações, desejos e histórias LGBTIQ na Galiza, Santiago de Compostela:: Através Editora;, pp. 155–64.
     [Google Scholar]
  32. Mignolo, W. D.. ( 2016;), ‘ Decolonial body-geo-politics at large. ’, in S. Bakshi,, S. Jivraj, and S. Posocco. (eds), Decolonizing Sexualities, Oxford:: Counterpress;, pp. vii–xxiv.
     [Google Scholar]
  33. Míguez Macho, A. ( 2021;), ‘ Xenocidio e represión franquista en Galicia. A violencia de retagarda en Galicia na Guerra Civil’, histagra. , https://histagra.usc.es/en/publicacions/122/xenocidio-e-represion-franquista-en-galicia-a-violencia-de-retagarda-en-galicia-na-guerra-civil. Accessed 12 August 2021.
  34. Misa, I., and Barreiro, A.. ( 2018), Mamá, quero ser Ziggy Stardust, Vigo:: Xerais;.
     [Google Scholar]
  35. Montón, L.. ( 2021;), ‘ Beyoncé se hace eco del asesinato de Samuel Luiz. ’, La Vanguardia, 10 July, https://www.lavanguardia.com/gente/20210710/7591255/samuel-luiz-asesinato-beyonce-condena.html. Accessed 11 August 2021.
     [Google Scholar]
  36. Nogueira, M. X.. ( 2020;), ‘ Outros desejos, outras palavras. ’, in D. Amarelo. (ed.), Nós, xs inadaptadxs: Representações, desejos e histórias LGBTIQ na Galiza, Santiago de Compostela:: Através Editora;, pp. 31–44.
     [Google Scholar]
  37. Pedreira, E.. ( 2018), Besta do seu sangue, Vigo:: Xerais;.
     [Google Scholar]
  38. Pedreira, E.. ( 2019), As fauces feroces, Baía Edicións:: A Coruña;.
     [Google Scholar]
  39. Peón, M.. ( 2014;), ‘ Xénero e creación colectiva. ’, Plétora, 27 December, http://pletora.es/Xenero-e-creacion-colectiva?fbclid=IwAR2ApwK7NbolnN7B9DyolTB-6SRFvAFj8j5mC8S_i0Kzq85VP6og60BARXg. Accessed 13 August 2021.
     [Google Scholar]
  40. Peón, M.. ( 2021;), ‘ Homes que quitan punto e outras anomalías. ’, Luzes, 7 March, https://luzes.gal/07/03/2021/en-aberto/machismo-no-folklore-mercedes-peon/. Accessed 11 November 2022.
     [Google Scholar]
  41. Queizán, M. X. ( 1980), Recuperemos as mans, Santiago de Compostela:: Edic. do Cerne;.
     [Google Scholar]
  42. Ramos, I.. ( 2021;), ‘ O éxodo gay. ’, Eldiario, 10 August, https://www.eldiario.es/galicia/blog/opinion/exodo-gay_129_8207622.html. Accessed 13 August 2021.
     [Google Scholar]
  43. Reimóndez, M.. ( 2016;), ‘ Monolingual sounds, [no] translation as subversion and the hope for polyphony. ’, in B. Martín Lucas, and M. Bobis. (eds), The Transnational Story Hub: Between Self and Other, Centre d’Estudis Austrialians:: Barcelona;, pp. 117–39.
     [Google Scholar]
  44. Reimóndez, M.. ( 2018a), Fóra Do Normal, Vigo:: Xerais;.
     [Google Scholar]
  45. Reimóndez, M.. ( 2018b;), ‘ Silencios que non son: O contínuum lesbiano nas narradoras galegas. ’, in M. Boguszewicz,, A. Garrido González, and D. Vilavedra Fernández. (eds), Identidade(s) e xénero(s) na cultura galega: Unha achega interdisciplinaria, Universidad de Varsovia:: Varsovia;, pp. 87–114.
     [Google Scholar]
  46. Reimóndez, M.. ( 2022;), ‘ Semellantes as feridas? Feminist de-colonial readings of Galician fiction. ’, in O. E. Castro,, D. Baena,, M. Rey-López, and M. Sánchez-Moreira. (eds), Gender, Displacement and Cultural Networks in Galicia from the 1800’s to the Present, London:: Palgrave Macmillan;, pp. 121–48.
     [Google Scholar]
  47. Ribeiro, D.. ( 2017), O que é lugar de fala?, Belo Horizonte:: Letramento;.
     [Google Scholar]
  48. Rich, A.. ( 1982), Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence, Denver, CO:: Antelope Publications;.
     [Google Scholar]
  49. Ríos, E.. ( 2019), Dx, Santiago de Compostela:: Urco Editora;.
     [Google Scholar]
  50. Risco, V.. ( 1994), Etnografía: Mitoloxía, relixión, superstición, as idades da vida, festas do ano, literatura, artes plásticas, Vigo:: Galaxia;.
     [Google Scholar]
  51. Sampedro, B., and Losada, J. A.. ( 2017), Rerouting Galician Studies: Multidisciplinary Interventions, Cham:: Palgrave Macmillan;.
     [Google Scholar]
  52. Sanches Arins, S.. ( 2020), SuperUlex, Arzúa:: Cuarto de Inverno;.
     [Google Scholar]
  53. Spivak, G. C.. ( 1998;), ‘ Can the subaltern speak?. ’, in C. Nelson, and L. Grossberg. (eds), Marxism and Interpretation of Culture, Chicago, IL:: University of Illinois Press;, pp. 271–313.
     [Google Scholar]
  54. Suárez Briones, B.. ( 2020;), ‘ Crítica (literaria) queer. ’, Galicia 21, J, pp. 27–38, https://www.galicia21journal.org/J/pdf/Galicia21_J_02_Suarez.pdf. Accessed 11 November 2022.
     [Google Scholar]
  55. Varela, J.. ( 2004), A Ulfe: Socioloxía dunha comunidade rural galega, Santiago de Compostela:: Sotelo Blanco;.
     [Google Scholar]
  56. Varela, J., and Villares, R.. ( 2020;), ‘ Prólogo. Una aldea que explica un mundo. ’, in A Ulfe: sociología de una comunidad rural gallega, Madrid:: Edición Morata;, pp. 15–26.
     [Google Scholar]
  57. Vidal Portabales, I.. ( 2020), Lara e Sabela, Vigo:: Edicions Xerais de Galicia;.
     [Google Scholar]
  58. Reimóndez, María. ( 2022;), ‘ Backwards is forward: Reclaiming sexual and gender diversity in Galicia through literature. ’, International Journal of Iberian Studies, Special Issue: ‘(Re)Producing Galician Femininities: Women’s Creative Praxis in 21st-Century Galicia’, 35:3, pp. 233–52, https://doi.org/10.1386/ijis_00080_1
     [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1386/ijis_00080_1
Loading
  • Article Type: Article
Keyword(s): asimilación cultural; atraso; cultural assimilation; diversidade de xénero; Galician literature; gender diversity; Literatura galega; nacións sen estado; queer lives; stateless nations; vidas cuír; ‘atraso’

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error