
Full text loading...
Paco Bezerra’s new play Muero porque no muero. La doble vida de Teresa (I Die for I Die Not. The Double Life of Teresa) was geared to be a success. Critics certainly agreed. In 2021, Spain’s SGAE (Sociedad General de Autores y Editores – General Society of Authors and Editors) awarded Bezerra’s play as Best of the Year. And it had also been chosen as one of five plays to be performed by the European Theatre Project’s Prospero-Extended Theatre for their 2022–23 season. The play was to receive its premiere at Teatros del Canal in January 2023 and then travel throughout Europe. But in the summer of 2022, Bezerra received a call from Blanca Li, the director of Teatros del Canal, informing him that Muero had been cancelled due to budgetary constraints, an excuse that would soon be rebutted. It would soon be clear that the cancellation of the production of Bezerra’s play was an act of censorship instigated by the extreme-right party Vox (with the help of the Popular Party, or PP, who governed the Madrid region). In my interview with Bezerra, we discuss what happened and the impact that it has had not only on his career but also on the Spanish theatre landscape.
ResumenMuero porque no muero. La doble vida de Teresa, la última obra de Paco Bezerra estaba destinada a convertirse en un gran éxito de la escena española. Los críticos así parecían haberlo decidido. La SGAE (Sociedad General de Autores y Editores) la había declarado como la mejor obra teatral del año. Y, además, había sido elegida como una de las cinco obras teatrales que el Proyecto Europeo Prospero-Extended Theatre que la co-produciría y presentaría por toda Europa durante la temporada del 2022–23. La obra se iba a estrenar en los Teatros del Canal en Enero del 2023 para después seguir con una gira europea. Sin embargo, en verano del 2022, Bezerra recibió una llamada de la directora de los Teatros del Canal, Blanca Li, quien le informó que su obra no iba a poder presentarse debido a ajustes presupuestarios, una excusa que pronto se demostró que era falsa. La verdadera razón detrás de la cancelación de la obra de Bezerra fue la censura instigada por Vox, el partido de la ultra-derecha española con la ayuda de PP, que gobernaba la comunidad de Madrid. En la siguiente entrevista con Bezerra, hablamos de lo ocurrido y el impacto que ha tenido no solo en su obra sino en la escena del teatro contemporáneo español.