Colonialist paeans and postcolonial poetics: Leopold P. Sanguinetti’s The Calpean Sonnets and Giordano Durante’s West

References

1. Achebe, Chinua (1990), ‘African literature as restoration of celebration’, Kunapipi, 12.2, https://ro.uow.edu.au/articles/journal_contribution/African_Literature_as_Restoration_of_Celebration/27672957?file=50398824. Accessed 20 January 2024.
   [Google Scholar]
2. Alexander, Marc (2009), Gibraltar: Conquered by No Enemy, Stroud: Sutton Publishers.
   [Google Scholar]
3. Álvarez, David (2000), ‘Colonial relic: Gibraltar in the age of de-colonization’, Grand Valley Review, 23, pp. 4–26, https://scholarworks.gvsu.edu/gvr/vol21/iss1/4. Accessed 10 January 2024.
   [Google Scholar]
4. Álvarez, David (2001), ‘Nation-making in Gibraltar: From fortress colony to finance centre’, The Canadian Review of Studies in Nationalism, 28:1–2, pp. 9–25.
   [Google Scholar]
5. Álvarez, David (2021), ‘Gibraltarian grey: Ambiguous Mediterranean-ness in Giordano Durante’s poetry’, Sures, November, pp. 119–40.
   [Google Scholar]
6. Ashcroft, Bill, Griffiths, Gareth and Tiffin, Helen (1989), The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures, New York: Routledge.
   [Google Scholar]
7. Ballantine Perera, Jennifer (2021), ‘A Gibraltarian odyssey: In search of the authorial self and the challenges of (self-)representation’, Sures, November, pp. 95–118.
   [Google Scholar]
8. Blinkhorn, Martin (2005), ‘A question of identity: How the people of Gibraltar became Gibraltarians’, in D. Killingray and D. Taylor (eds), The United Kingdom Overseas Territories: Past, Present and Future, London: Institute for Commonwealth Studies, pp. 45–64.
   [Google Scholar]
9. Boehmer, Elleke (1995), Colonial and Postcolonial Literature: Migrant Metaphors, Oxford: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
10. Brown, Richard (2011), ‘Molly’s Gibraltar: The other location in Joyce’s Ulysses’, in R. Brown (ed.), A Companion to James Joyce, Oxford: Blackwell, pp. 157–73.
    [Google Scholar]
11. Burgess, Anthony (1966), A Vision of Battlements, New York: Ballantine Books.
    [Google Scholar]
12. Constantine, Stephen (2009), Community and Identity: The Making of Modern Gibraltar Since 1704, Manchester: Manchester University Press.
    [Google Scholar]
13. Cruz, Trino (2015), ‘Self-portrait in a concave mirror’, in Gibraltar, Madrid: Pedro Tabernero, pp. 6–10.
    [Google Scholar]
14. Danino, Nina (2013), And the figtrees in the Alameda Gardens, Milan: Mousse Publishing.
    [Google Scholar]
15. Durante, Giordano (2017), West, Gibraltar: The Dabuti Collective.
    [Google Scholar]
16. Durante, Giordano (2022), Nostalgia Elsewhere, Gibraltar: The Dabuti Collective.
    [Google Scholar]
17. Garcia, Joseph J. (1994), Gibraltar: The Making of a People, Gibraltar: MEDSUN.
    [Google Scholar]
18. Gifford, Don (1988), Ulysses Annotated: Notes for James Joyce’s Ulysses, Berkeley, CA: University of California Press.
    [Google Scholar]
19. Grocott, Chris and Stockey, Gareth (2012), Gibraltar: A Modern History, Cardiff: University of Wales Press.
    [Google Scholar]
20. Howes, H. W. ([1951] 1991), The Gibraltarian: The Origin and Development of the Population of Gibraltar from 1704, Gibraltar: MEDSUN.
    [Google Scholar]
21. Jeffries, Jonathan (2008), The Shameful Deportation of a Trade Union Leader: The Story of Albert Fava, Gibraltar: T&GW Section of Unite Gibraltar.
    [Google Scholar]
22. Joyce, James ([1922] 1992), Ulysses, New York: Modern Library Edition.
    [Google Scholar]
23. Kramer, Johannes (1986), English and Spanish in Gibraltar, Hamburg: Helmut Buske Verlag.
    [Google Scholar]
24. ‘literary canon’ (2010), The New Oxford American Dictionary (NODE), Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
25. Sanchez, M. G. (2021), The Fetishist, Gibraltar: The Dabuti Collective.
    [Google Scholar]
26. Sanchez, M. G. (2022), Marlboro Man, Gibraltar: The Dabuti Collective.
    [Google Scholar]
27. Sanguinetti, Leopold P. (1957), The Calpean Sonnets, Ilfracombe: Stockwell.
    [Google Scholar]
28. Sanguinetti, Leopold P. (1958), El poema de los árboles, Gibraltar: Garrison Printers.
    [Google Scholar]
29. Téllez, Juan José (2013), Yanitos: Viaje al corazón de Gibraltar (‘Gibraltarians: A journey to the heart of Gibraltar’), Seville: Centro de Estudios Andaluces.
    [Google Scholar]
30. Trinidad, Jamie (2024), ‘People, events and ideas: A meditation on language in Gibraltar, por un abogao llanito’, in E. Seoane, M. G. Sánchez, L. L. Porto and C. S. Gómez (eds), Gibraltarians and Their Language: 22 Linguistic Biographies, Vigo: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, pp. 105–11.
    [Google Scholar]
31. Alvarez, Felix (ed.) (2019), Anthology of Contemporary Gibraltar Poets, Gibraltar: Independent Writers and Artists Project.
    [Google Scholar]