Two approaches to cross-cultural exchange through shared arts practice

References

1. Archer, Carol and Kelen, Kit (2010), Time with the Sky (trans. I. F. Xing and C. S. Zijiang), Hong Kong: Loudest Place on Earth, http://www.carolarcher.com/wp-content/uploads/2011/12/Time-with-the-Sky-Book.pdf. Accessed 10 June 2020.
   [Google Scholar]
2. Bakhtin, Mikhail M. (1981), The Dialogic Imagination: Four Essays by M. M. Bakhtin (trans. C. Emerson and M. Holquist), Austin, TX: University of Texas Press.
   [Google Scholar]
3. Barrett, Estelle and Bolt, Barbara (2010), Practice as Research: Approaches to Creative Arts Enquiry, New York: I. B. Tauris & Company, Limited.
   [Google Scholar]
4. Beauvoir, Simone de (1989), The Second Sex, Vintage edition (trans. H. M. Parshley), New York: Vintage Books.
   [Google Scholar]
5. Berger, John (1972), Ways of Seeing, London: Penguin Books.
   [Google Scholar]
6. Berger, John, Christie, John and Bosch, Eulàlia (2000), I Send You This Cadmium Red: A Correspondence Between John Berger and John Christie, London: Actar.
   [Google Scholar]
7. Bhabha, Homi K. (1990), ‘Interview with Homi Bhabha: The third space’, in J. Rutherford (ed.), Identity: Community, Culture, Difference, London: Lawrence and Wishart, pp. 207–21.
   [Google Scholar]
8. Bhabha, Homi K. (1994), The Location of Culture, London: Routledge.
   [Google Scholar]
9. Bishop, Claire (2012), Artificial Hells: Participatory Art and the Politics of Spectatorship, London: Verso.
   [Google Scholar]
10. Borgdorff, Henk (2012), The Conflict of the Faculties: Perspectives on Artistic Research and Academia, Amsterdam: Leiden University Press.
    [Google Scholar]
11. Brown, Lyndell, Green, Charles and Cattapan, Jon (2014), Framing Conflict: Contemporary War and Aftermath, Melbourne: Macmillan Art.
    [Google Scholar]
12. Butler, Judith (2006), Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity, New York: Routledge.
    [Google Scholar]
13. Butler, Judith (2022), ‘7.1: Bodily inscriptions, performative subversions’, in J. Price and M. Shildrick (eds), Feminist Theory and the Body: A Reader, Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 416–22.
    [Google Scholar]
14. Carastathis, Anna (2018), ‘The invisibility of privilege: A critique of intersectional models of identity’, Les ateliers de l'éthique, 3:2, pp. 23–38, https://doi.org/10.7202/1044594ar.
    [Google Scholar]
15. Chittiphalangsri, Phrae (2014), ‘On the virtuality of translation in orientalism’, Translation Studies, 7:1, pp. 50–65, https://doi.org/10.1080/14781700.2013.843356.
    [Google Scholar]
16. Da Silva, Patricia Amorim (2023), ‘Analysis of recent feminist literature and feminist photographic media art on the representation of the gendered body in a cross-cultural context’, ACUADS 2022 Conference: Public Pedagogy: Forms of Togetherness, Australia, 2 November, https://acuads.com.au/conference/article/analysis-of-recent-feminist-literature-and-feminist-photographic-media-art-on-the-representation-of-the-gendered-body-in-a-cross-cultural-context/. Accessed 8 March 2024.
    [Google Scholar]
17. Da Silva, Patricia Amorim (2024), ‘Intersectionality and decolonisation in Brazilian and Australian feminism’, ACUADS 2023 Conference: Thriving Futures, Australia, 8 November, https://acuads.com.au/conference/article/intersectionality-and-decolonisation-in-brazilian-and-australian-feminism/. Accessed 8 July 2024.
    [Google Scholar]
18. Danius, Sara, Jonsson, Stefan and Spivak, Gayatri Chakravorty (1993), ‘An interview with Gayatri Chakravorty Spivak’, Boundary, 20:2, p. 24, https://doi.org/10.2307/303357.
    [Google Scholar]
19. Dervin, Fred (2012), ‘Cultural identity, representation and othering’, in J. Jackson (ed.), Routledge Handbook of Language and Intercultural Communication, London: Routledge, pp. 76–90.
    [Google Scholar]
20. De Watcher, Ellen Mara (2017), Co-Art: Artists on Creative Collaboration, London: Phaidon Press.
    [Google Scholar]
21. Elsherif, Amr (2015), ‘Occidentalism and cultural identity, interventions: The interrupted dialogue of Islam and liberalism’, Interventions, 17:5, pp. 621–39, https://doi.org/10.1080/1369801X.2014.984616.
    [Google Scholar]
22. Emerson, Caryl (1996), ‘Keeping the self intact during the culture wars: A centennial essay for Mikhail Bakhtin’, New Literary History, 27:1, pp. 107–26, https://doi.org/10.1353/nlh.1996.0006.
    [Google Scholar]
23. Far-Away Island (2022), Spectrum Project Space (ECU Galleries), Western Australia, 7 September–6 October.
    [Google Scholar]
24. Glissant, Édouard (1997), Poetics of Relation (trans. B. Wing), Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
    [Google Scholar]
25. Gray, Carole and Malins, Julian (2004), Visualizing Research: A Guide to the Research Process in Art and Design, London: Routledge.
    [Google Scholar]
26. Gonzalez, Lélia de Almeida (1988), ‘A categoria político-cultural de amefricanidade’ (‘The politico-cultural category of Amefricanity’), Tempo Brasileiro (Brazilian Times), 92:93, pp. 69–82.
    [Google Scholar]
27. Green, Charles (2001), The Third Hand: Collaboration in Art from Conceptualisation to Postmodernism, Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
    [Google Scholar]
28. Hall, Stuart (1996), ‘Introduction: Who needs “identity”?’, in S. Hall and P. du Gay (eds), Questions of Cultural Identity, New York: Sage, pp. 1–25.
    [Google Scholar]
29. Hamilton, Jillian (2014), ‘The voices of the exegesis: Composing the speech genres of the practitioner-researcher into a connective thesis’, in L. Ravelli, B. Paltridge and S. Starfield (eds), Doctoral Writing in the Creative and Performing Arts, Chicago, IL: Libri Publishing, pp. 369–88.
    [Google Scholar]
30. Kontturi, Katve-Kaisa (2018), Ways of Following: Art, Materiality, Collaboration, Urbana, IL: Open Humanities Press.
    [Google Scholar]
31. Macao-Elsewhere Project (2011), Fong Sum Wood Library, Lingnan University, Hong Kong, 11–28 November.
    [Google Scholar]
32. Martins, Anna (2018), ‘Running away with language: Inventing wor(l)ds in the work of Lelia Gonzalez in 1980s Brazil’, Gender & History, 30:1, pp. 255–70, https://doi.org/10.1111/1468-0424.12342.
    [Google Scholar]
33. Moten, Fred (2017), Black and Blur, Durham, NC: Duke University Press.
    [Google Scholar]
34. Nelson, Robin (2022), Practice as Research in the Arts (and Beyond): Principles, Processes, Contexts, Achievements, 2nd ed., New York: Springer International Publishing.
    [Google Scholar]
35. Ning, Wang (1997), ‘Orientalism versus occidentalism?’, New Literary History, 28:1, pp. 57–67, https://dx.doi.org/10.1353/nlh.1997.0013.
    [Google Scholar]
36. Papastergiadis, Nikos (2011), ‘Cultural translation, cosmopolitanism and the void’, Translation Studies, 4:1, pp. 1–20, https://doi.org/10.1080/14781700.2011.528678.
    [Google Scholar]
37. Passô, Grace (2018), Vaga Carne (Vacant Flesh), São Paulo: Editora Javali.
    [Google Scholar]
38. Pearce, Lynne (1994), Reading Dialogics, London: Routledge.
    [Google Scholar]
39. Return to Sender: Collaborative Postcards (2016), The Shop Gallery, Glebe, NSW, Australia, 1–7 July.
    [Google Scholar]
40. Ryan-Flood, Róisín and Gill, Rosalind (2010), Secrecy and Silence in the Research Process: Feminist Reflections, London: Routledge.
    [Google Scholar]
41. Said, Edward Wadie (1978), Orientalism, New York: Pantheon Books.
    [Google Scholar]
42. Said, Edward Wadie (1985), ‘Orientalism reconsidered’, Cultural Critique, 1:1, p. 89, https://doi.org/10.2307/1354282.
    [Google Scholar]
43. See, Harrison Waed (2021), ‘Dialogic painting and mythology: Cross-cultural collaboration amidst COVID restrictions’, ACUADS 2020 Conference: Crisis and Resilience, 5–26 November, https://acuads.com.au/conference/article/dialogic-painting-and-mythology-cross-cultural-collaboration-amidst-covid-restrictions/. Accessed 7 June 2021.
    [Google Scholar]
44. See, Harrison Waed (2022), ‘Sustained connection through material dialogue: International collaborative painting during the COVID-19 pandemic’, ACUADS/DDCA 2021 Conference: New Networks, 28–29 October, https://acuads.com.au/conference/article/sustained-connection-through-material-dialogue-international-collaborative-painting-during-the-covid-19-pandemic/. Accessed 1 October 2022.
    [Google Scholar]
45. See, Harrison Waed (2025), ‘Collaborative art practice towards understanding and connection: Co-imagining worlds through reciprocal painted storytelling (RPS)’, in K. Coleman, P. J. Cook, S. Healy and A. MacDonald (eds), Learning Through Art: Speculative Pasts and Pedagogical Imaginaries (G. Coutts, Exec. Ed.), n.p.: InSEA, pp. 382–91, https://www.insea.org/insea-publications-2-2/. Accessed 2 November 2025.
    [Google Scholar]
46. Soutter, Lucy (2018), ‘Notes on photography and cultural translation’, Photographies, 11:2&3, pp. 329–38, https://doi.org/10.1080/17540763.2018.1445018.
    [Google Scholar]
47. Spivak, Gayatri Chakravorty (1988), ‘Can the subaltern speak?’, in C. Nelson and L. Grossberg (eds), Marxism and the Interpretation of Culture, London: Macmillan, pp. 24–28.
    [Google Scholar]
48. Sullivan, Graeme (2009), Art Practice as Research Inquiry in Visual Arts, 2nd ed., Thousand Oaks, CA: Sage.
    [Google Scholar]
49. Xu, Kaibin (2010), ‘Theorizing difference in intercultural communication: A critical dialogic perspective’, Communication Monographs, 80:3, pp. 379–97, https://doi.org/10.1080/03637751.2013.788250.
    [Google Scholar]
50. Carneiro, Sueli and Camargo, Regina (2016), ‘Women in movement’, Meridians, 14:1, pp. 30–49, https://doi.org/10.2979/meridians.14.1.03.
    [Google Scholar]
51. Gonzalez, Lélia, Barros, Bruna, Oliveira, Jess and Reis, Luciana (2022), ‘Racism and sexism in Brazilian culture’, Women’s Studies Quarterly, 49:1, pp. 371–94, https://doi.org/10.1353/wsq.2021.0027.
    [Google Scholar]