Skip to content
1981
2-3: Artistic Epistemologies: Black Cinema and the Idea of Africa
  • ISSN: 1754-9221
  • E-ISSN: 1754-923X

Abstract

This article explores how New Nollywood films promote and preserve Nigerian cultures, particularly languages, taking as a case study. It addresses three questions: (1) how extensively are Indigenous Nigerian languages featured in New Nollywood films, notably those with increased visibility through theatrical releases? (2) In what ways does the language usage in these films contribute to showcasing and preserving the array of cultures found across Nigeria? (3) Taking as a case study, how does this popular film from New Nollywood either align with or challenge the prevailing patterns in the industry’s utilization of Indigenous languages? The article uses two datasets, revealing an increase in Nollywood films produced in English and a corresponding significant decline in local Indigenous Nigerian languages. The study makes a case for emerging linguistic trends such as transliteration, code-switching and language performativity in New Nollywood cinema and their significance in mediating emergent cultural trends.

© 2024 Intellect Ltd
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/jac_00116_1
2025-05-07
2026-04-15

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Abodunrin, O. J. and Akinola, O. C. (2019), ‘Nollywood as an agent of African culture and identity’, Nollywood in Glocal Perspective, pp. 87–100.
     [Google Scholar]
  2. Adedun, E. A. (2010), ‘The sociolinguistics of a Nollywood movie’, Journal of Global Analysis, 1:2, pp. 111–38.
     [Google Scholar]
  3. Adegbija, E. (2004), ‘The domestication of English in Nigeria’, in S. Awonusi and E. A. Babalola (eds), The Domestication of English in Nigeria: A Festchrift of Abiodun Adetugbo, Lagos: The University of Lagos Press, pp. 20–44.
     [Google Scholar]
  4. Adejunmobi, M. (2002), ‘English and the audience of an African popular culture: The case of Nigerian video film’, Cultural Critique, 50:1, pp. 74–103, https://doi.org/10.1353/cul.2002.0001.
     [Google Scholar]
  5. Agheyisi, R. N. (1984), ‘Minor languages in the Nigerian context: Prospects and problems’, WORD, 35:3, pp. 235–53, https://doi.org/10.1080/00437956.1984.11435759.
     [Google Scholar]
  6. Ajaegbu, O. O., Ajaegbu, C., Ofejiro, A. P. and Wasiu, O. (2015), ‘Perception of youths on the use of Indigenous languages in Nigerian home videos’, Journal of Arts, Humanities and Social Sciences, 5:1, pp. 1–14.
     [Google Scholar]
  7. Akinmolayan, N. (2017), The Wedding Party 2, Nigeria: EbonyLife Films, FilmOne Distribution and Inkblot Productions.
     [Google Scholar]
  8. Alawode, S. O. and Fatonji, S. S. (2013), ‘Ritualism in Nigerian home videos’, 1st Annual International Interdisciplinary Conference, AIIC, 9:19, pp. 24–26, https://eujournal.org/index.php/esj/article/view/1313/1321. Accessed 15 August 2022.
     [Google Scholar]
  9. Appadurai, A. (1996), Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalisation, vol. 1, Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
     [Google Scholar]
  10. Ayenbi, O. F. (2014), ‘Language regression in Nigeria’, Éducation et Sociétés Plurilingues, 36, pp. 51–64, https://doi.org/10.4000/esp.136.
     [Google Scholar]
  11. Ayeomoni, M. O. (2012), ‘The languages in Nigerian socio-political domains: Features and functions’, English Language Teaching, 5:10, pp. 12–19.
     [Google Scholar]
  12. Ayob, A. and Keuris, M. (2017), ‘Bollywood cinema: A transnational/cultural role’, Journal of Literary Studies, 33:2, pp. 35–58, https://doi.org/10.1080/02564718.2017.1334863.
     [Google Scholar]
  13. Blench, R. and Dendo, M. (2003), ‘The dimensions of ethnicity, language and culture in Nigeria’, Department for International Development (DFID) Position Paper, September, http://www.rogerblench.info/Development/Nigeria/Economic%20development/Ethnicity%20Position%20Paper%20Blench%20short.pdf. Accessed 18 July 2023.
     [Google Scholar]
  14. Brann, C. M. B. (2010), ‘Language and ethnicity in Nigeria’, International Review of Sociology, 2:1, pp. 122–44, https://doi.org/10.1080/03906701.1991.9971078.
     [Google Scholar]
  15. Bright, J. (2015), ‘Meet “Nollywood”: The second largest movie industry in the world’, Fortune, 24 June, http://fortune.com/2015/06/24/nollywood-movie-industry/. Accessed 8 September 2022.
     [Google Scholar]
  16. Come to Nigeria (2017), ‘Nigerian people history and culture’, https://www.cometonigeria.com/about-nigeria/nigerian-people-culture. Accessed 10 August 2022.
  17. Eckert, P. (2012), ‘Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation’, Annual Review of Anthropology, 41:1, pp. 87–100, https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-092611-145828.
     [Google Scholar]
  18. Effiong, C. and Iseyen, L. M. (2017), ‘Nollywood, popular culture and Nigerian national identity’, International Journal of Humanities and Cultural Studies, 4:2, pp. 75–86.
     [Google Scholar]
  19. Gerbner, G. (1998), ‘Cultivation analysis: An overview’, Mass Communication and Society, 1:3–4, pp. 175–94, https://doi.org/10.1080/15205436.1998.9677855.
     [Google Scholar]
  20. Haynes, J. (2018), ‘Close-Up: Nollywood: A worldly creative practice: “New Nollywood”: Kunle Afolayan’, Black Camera, 5:2, pp. 53–73, https://doi.org/10.2979/blackcamera.5.2.53.
     [Google Scholar]
  21. Kazeem, Y. (2019), Netflix’s First Nollywood Original Film Has Been Disqualified from Oscars Consideration for Its English Dialogue, Lagos: Quartz Africa.
     [Google Scholar]
  22. Le Page, R. and Tabouret-Keller, A. (1985), Acts of Identity: Creole-Based Approaches to Language and Ethnicity, Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
  23. McCain, C. (2013), ‘Nollywood and its others: Questioning English language hegemony in Nollywood studies’, Nollywood and the Global South, 7:1, pp. 30–54, https://dx.doi.org/10.2979/globalsouth.7.1.30.
     [Google Scholar]
  24. McQuail, D. and Deuze, M. (2020), McQuail’s Media and Mass Communication Theory, 7th ed., London: Sage Publications.
     [Google Scholar]
  25. Nnaji, G. (2018), Lionheart, Nigeria: The Walt Disney Company, Netflix and KAP Film & Television.
     [Google Scholar]
  26. Ogbe, S. J., Ayodele, J., Onyeka, E. D. and William, Y. (2020), ‘Film as a purveyor of Nigeria’s image and socio-cultural development: An analysis of selected Nollywood movies’, IGWEBUIKE: An African Journal of Arts and Humanities, 6:6, pp. 119–39.
     [Google Scholar]
  27. Omoregie, F. (2010), ‘Out of Africa: Trends and themes of Nigerian home videos’, Lwati: A Journal of Contemporary Research, 7:2, pp. 143–59, https://doi.org/10.4314/lwati.v7i2.57543.
     [Google Scholar]
  28. Oyewole, S. (2014), ‘A peek inside Nigeria’s film industry’, World Intellectual Property Organisation Magazine, 30 April, https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2014/02/article_0001.html. Accessed 27 June 2022.
     [Google Scholar]
  29. Panhwar, F. and Ali Buriro, G. (2020), ‘An overview of theories and approaches to code-switching’, International Research Journal of Arts and Humanities, 48:48, pp. 265–81, https://doi.org/10.2104/aral1016.
     [Google Scholar]
  30. Pennycook, A. (2010), ‘Critical and alternative directions in applied linguistics’, Australian Review of Applied Linguistics, 33:2, pp. 16.1–16.16, https://doi.org/10.1075/aral.33.2.03pen.
     [Google Scholar]
  31. Rafique, S., Khan, M. H. and Bilal, H. (2022), ‘A critical analysis of pop culture and media’, Global Regional Review, VII:I, pp. 173–84, https://doi.org/10.31703/grr.2022(vii-i).17.
     [Google Scholar]
  32. Rap, C. O. (1992), Living in Bondage, Nigeria: Nek Videos.
     [Google Scholar]
  33. Usua, N. (2018), ‘Media and the preservation of Indigenous languages: The case of films made in Akwa Ibom State, Nigeria’, Journal of Cultural Analysis and Social Change, 3:2, pp. 1–11, https://doi.org/10.20897/jcasc/3994.
     [Google Scholar]
/content/journals/10.1386/jac_00116_1
Loading
Culture and identity in New Nollywood films: Trends in Indigenous and foreign language cinema
Journal of African Cinemas 16, 221 (2024); https://doi.org/10.1386/jac_00116_1
/content/journals/10.1386/jac_00116_1
/content/journals/10.1386/jac_00116_1
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Article
Keyword(s): culture preservation; English language; language in Nollywood; Nigerian cinema; Nigerian local languages; Nollywood films

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error
Please enter a valid_number test