Skip to content
1981
3: African Language Films
  • ISSN: 1754-9221
  • E-ISSN: 1754-923X

Abstract

This editorial explores the usage of African languages in African cinemas using insights from scholars such as Ngugi wa Thiong’o. Such an exploration is significant given this themed edition’s main argument that African films play a vital role in exporting African culture to the world. These films also function as a tool for self-representation in the context where African stories have largely been misrepresented, neglected or distorted in mainstream discourses and platforms. It is therefore necessary to analyse recent developments in African films produced in African languages since a language is an embodiment of culture, including cultural knowledge, identity and history. Thus, by examining language as a powerful resource within the context of African cinema, this editorial contributes to debates on African culture, indigeneity, the discourse of the African Renaissance and decolonization.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/jac_00155_2
2025-11-25
2026-04-12

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/jac/17/3/jac.17.3.189_Motsaathebe.html?itemId=/content/journals/10.1386/jac_00155_2&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Fanon, F. (1967), Peau Noire, Masques Blanc (Black Skin, White Masks) (trans. C. L. Markmann), London: Pluto Press.
    [Google Scholar]
  2. Fanon, F. (1991), The Wretched of the Earth, New York: Grove Weidenfeld.
    [Google Scholar]
  3. Hanchey, J. N. (2020), ‘Desire and the politics of Africanfuturism’, Women’s Studies in Communication, 43:2, pp. 11924, https://doi.org/10.1080/07491409.2020.1745589.
    [Google Scholar]
  4. Hodapp, J. (2022), ‘Fashioning Africanfuturism: African comics, Afrofuturism, and Nnedi Okorafor’s Shuri’, Journal of Graphic Novels and Comics, 13:4, pp. 60619, https://doi.org/10.1080/21504857.2021.1965637.
    [Google Scholar]
  5. Kente, G. (1976), How Long Must We Suffer, South Africa: GK Productions.
    [Google Scholar]
  6. Motsaathebe, G. (2018), ‘When the subaltern speaks: Re-examining indigenous language media as alternative public sphere during colonial South Africa’, Journal of African Media Studies, 10:2, pp. 16983, https://doi.org/10.1386/jams.10.2.169_1.
    [Google Scholar]
  7. Motsaathebe, G. (2023), ‘African languages and gender identity in marginal films made outside the mainstream film industry in South Africa’, in P. Mpofu, I. A. Fadipe and T. Tshabangu (eds), Indigenous African Language Media, Singapore: Palgrave Macmillan, pp. 13756, https://doi.org/10.1007/978-981-99-0305-4_9.
    [Google Scholar]
  8. Motsaathebe, G. (2024), ‘Prospects and challenges for Indigenous African language media in the digital age’, in T. Matsilele, S. Mpofu and D. Moyo (eds), New Journalism Ecologies in East and Southern Africa, Cham: Palgrave Macmillan, pp. 22549, https://doi.org/10.1007/978-3-031-23625-9_13.
    [Google Scholar]
  9. Paulson, S. (2024), ‘Never write in the language of the colonizer’, Language Literature and History, 15 March, https://www.ttbook.org/interview/never-write-language-colonizer. Accessed 21 August 2025.
  10. Salawu, A. (ed.) (2019), African Language Digital Media and Communication, Abingdon: Routledge.
    [Google Scholar]
  11. Salawu, A. (2025a), ‘Adieu, Baba: Ngugi wa Thiong’o (1938–2025)’, ILMA, https://www.ilma.org.za/adieu-baba-ngugi-wa-thiongo-1938-2025/.
  12. Salawu, A. (2025b), ‘Press and politics: Contributions of Sol Plaatje to South African journalism’, Journal of Asian and African Studies, 60:4, pp. 256477, https://doi.org/10.1177/00219096231218447.
    [Google Scholar]
  13. Searle, C. (1984), Words Unchained: Language and Revolution in Grenada, London: Zed Books.
    [Google Scholar]
  14. Sembène, O. (1968), Mandabi, Senegal and France: Filmi Domirev.
    [Google Scholar]
  15. Sembène, O. (1975), Xala, Senegal and France: Filmi Domirev, Comptoir Français du Film Production (CFFP) and StudioCanal.
    [Google Scholar]
  16. Sembene, O. (n.d.), ‘AZQuotes.com, Wind and Fly LTD’, 5 June, https://www.azquotes.com/quote/1597869. Accessed 21 August 2025.
  17. Talabi, W. (ed.) (2020), Africanfuturism: An Anthology, Chicago, IL: Brittle Paper.
    [Google Scholar]
  18. wa Thiong’o, N. (1981), Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature, Oxford: James Currey.
    [Google Scholar]
  19. wa Thiong’o, N. (2023), The Language of Languages, London: Seagull Books.
    [Google Scholar]
  20. wa Thiong’o, N. (2025), Decolonizing Language and Other Revolutionary Ideas Ngũgĩ wa Thiong’o, New York: The New Press.
    [Google Scholar]
/content/journals/10.1386/jac_00155_2
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error
Please enter a valid_number test