Between the cat and the devil: Adaptation Studies and Translation Studies | Intellect Skip to content
1981
Volume 2, Issue 1
  • ISSN: 1753-6421
  • E-ISSN: 1753-643X

Abstract

This article approximates the areas of Adaptation Studies and Translation Studies. It examines changing paradigms in Translation Studies, proposing that Translation Studies has been losing its narrow definition of equivalence, and, following the ideas of Andr Lefevere and Maria Tymoczko, has broadened out to include the concepts of representation, transfer or transmission and transculturation. Examples are given from works that deal with translation in Asia, the translations and theories of Haroldo de Campos and my own work on classic fiction that has been adapted for mass markets.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/jafp.2.1.47_1
2009-05-01
2024-05-29
Loading full text...

Full text loading...

http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1386/jafp.2.1.47_1
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error