Kouno Fumiyo's Hi no tori ('Bird of the Sun') series as documentary manga: Memory and 3.11 | Intellect Skip to content
1981
Volume 12, Issue 3
  • ISSN: 1753-6421
  • E-ISSN: 1753-643X

Abstract

Abstract

Fumiyo Kouno's two-part manga series (2014) and (2016) documents the story of a cockerel's search for his missing wife in the months and years following '3.11', the Triple Disaster of 11 March 2011, consisting of the Great East Japan Earthquake, tsunami and nuclear meltdown at Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. Both and possess an unusual layout; they are comprised of various elements, including drawings, prose, poetry, statistical data, maps and commentary by the artist. This article argues that in its unique presentation of visual and textual elements, the series employs the medium of documentary comics to negotiate the complex critical spaces in between fiction and nonfiction, past and present, presence and absence, visibility and invisibility and, importantly, between forgetting or the fading of memories () and reconstruction (). It examines the series as an adaptation within the medium of comics towards a more accurate and ethical representation of 3.11 and its aftermath.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/jafp_00004_1
2019-12-01
2024-04-25
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Akashi, Y.. (ed.) (2016), Tokushū Kouno Fumiyo: Yūnagi no machi, sakura no kuni; kono sekai no katasumi ni; bōrupen kojiki kara hi no tori e, Yuriika (Eureka), 48:16.
    [Google Scholar]
  2. Asia-Pacific Journal Feature (2011);, 'Japan's irradiated beef scandal'. , The Asia-Pacific Journal, 9:30, pp. 1-4, https://apjjf.org/2011/9/30/Asia-Pacific-Journal-Feature/3577/article.html. Accessed 9 December 2018 .
    [Google Scholar]
  3. Assmann, A.. (2011);, 'From "canon and archive"'. , in J. K. Olick,, V. Vinitzky-Seroussi, and D. Levy. (eds), The Collective Memory Reader, New York:: Oxford University Press;, pp. 334-37.
    [Google Scholar]
  4. Berndt, J.. (2013);, 'The intercultural challenge of the "mangaesque"'. , in J. Berndt, and B. Kümmerling-Meibauer. (eds), Manga's Cultural Crossroads, London:: Routledge;, pp. 65-84.
    [Google Scholar]
  5. Berndt, J., and Kümmerling-Meibauer, B.. (eds) (2016), Manga's Cultural Crossroads, London:: Routledge;.
    [Google Scholar]
  6. Chute, H.. (2008);, 'Comics as literature? Reading graphic narrative'. , Publications of the Modern Language Association, 123:2, pp. 452-65, https://www.jstor.org/stable/25501865. Accessed 29 April 2019 .
    [Google Scholar]
  7. Chute, H. L.. (2016), Disaster Drawn: Visual Witness, Comics, and Documentary Form, Cambridge, MA:: The Belknap Press of Harvard University Press;.
    [Google Scholar]
  8. Chute, H. L.. (2017), Why Comics?: From Underground to Everywhere, New York:: HarperCollins;.
    [Google Scholar]
  9. Chute, H. L., and DeKoven, M.. (2006);, 'Introduction: Graphic narrative'. , MFS: Modern Fiction Studies, 52:4, pp. 767-82, https://doi.org/10.1353/mfs.2007.0002. Accessed 29 April 2019 .
    [Google Scholar]
  10. Chute, H., and DeKoven, M.. (2012);. 'Comic books and graphic novels'. , in D. Glover, and S. McCracken. (eds) The Cambridge Companion to Popular Fiction, Cambridge:: Cambridge University Press;, pp. 175-95.
    [Google Scholar]
  11. Frid, M. J.. (2011);, 'Food safety: Addressing radiation in Japan's northeast after 3.11'. , The Asia-Pacific Journal, 9:31, pp. 1-9, https://apjjf.org/2011/9/31/Martin-J.-Frid/3580/article.html. Accessed 29 April 2019 .
    [Google Scholar]
  12. Genette, G.. (1997), Paratexts: Thresholds of Interpretation (trans. J. E. Lewin.), Cambridge:: Cambridge University Press;.
    [Google Scholar]
  13. Hirsch, M.. (2012), The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture After the Holocaust, New York:: Columbia University Press;.
    [Google Scholar]
  14. Hutcheon, L.. (2013), A Theory of Adaptation, , 2nd. ed., London:: Routledge;.
    [Google Scholar]
  15. Ichitani, T.. (2010);, '"Town of evening calm, country of cherry blossoms": The renarrativation of Hiroshima memories'. , Journal of Narrative Theory, 40:3, pp. 364-90.
    [Google Scholar]
  16. Kimura, S.. (2016);, 'Tegakari o sagashiagunete watashitachi wa ondori no sugata o sagasu – Hi no tori o yomu'. , in Akashi,, Y.. (ed.), Tokushū Kouno Fumiyo: Yūnagi no machi, sakura no kuni; kono sekai no katasumi ni; bōrupen kojiki kara hi no tori e, Yuriika (Eureka), 48:16, pp. 209-13.
    [Google Scholar]
  17. Knighton, M.. (2013);, 'The sloppy realities of 3.11 in Shiriagari Kotobuki's manga' (しりあがり寿がマンガで描く3.11のぞんざいな現実). , The Asia-Pacific Journal: Japan Focus, 11:26, pp. 1-35, https://apjjf.org/2014/11/26/Mary-Knighton/4140/article.html. Accessed 19 December 2018 .
    [Google Scholar]
  18. Kouno, F.. (2004), Yūnagi no machi, sakura no kuni, Tokyo:: Futabasha;.
    [Google Scholar]
  19. Kouno, F.. (2014), Hi no tori, Tokyo:: Nihon Bungeisha;.
    [Google Scholar]
  20. Kouno, F.. (2016), Hi no tori 2, Tokyo:: Nihon Bungeisha;.
    [Google Scholar]
  21. Kouno F., and Nishijima, D.. (2016);, 'Taidan: Katasumi yori ai o komete'. , in Akashi,, Y.. (ed.), Tokushū Kouno Fumiyo: Yūnagi no machi, sakura no kuni; kono sekai no katasumi ni; bōrupen kojiki kara hi no tori e, Yuriika (Eureka), 48:16, pp. 30-45.
    [Google Scholar]
  22. McCloud, S.. (1993), Understanding Comics: The Invisible Art, New York:: HarperCollins;.
    [Google Scholar]
  23. Morimatsu, A.. (2017a);, 'An evacuation memoir, May 2012'. , in 'Thanks & Dream': The Great East Japan Earthquake & Nuclear Disaster Evacuee Association (eds), Seeking Safety: Speeches, Letters and Memoirs by Evacuees from the 2011 Fukushima Daiichi Nuclear Disaster, , 5th. ed., London:: Red Kimono;, pp. 17-25.
    [Google Scholar]
  24. Morimatsu, A.. (2017b);, 'Voices of women from the disaster area'. , in 'Thanks & Dream': The Great East Japan Earthquake & Nuclear Disaster Evacuee Association (eds), Seeking Safety: Speeches, Letters and Memoirs by Evacuees from the 2011 Fukushima Daiichi Nuclear Disaster, , 5th. ed., London:: Red Kimono;, pp. 2-4.
    [Google Scholar]
  25. Morimatsu, A.. (2019);, 'Testimonial of a Fukushima evacuee'. , lecture presented at Osaka City University, Osaka, 26 July .
    [Google Scholar]
  26. Morishita, H.. (2016);, 'Kouno Fumiyo zen tankōbon kaisetsu'. , in Akashi,, Y.. (ed.), Tokushū Kouno Fumiyo: Yūnagi no machi, sakura no kuni; kono sekai no katasumi ni; bōrupen kojiki kara hi no tori e, Yuriika (Eureka), 48:16, pp. 236-47.
    [Google Scholar]
  27. Morris-Suzuki, T.. (2005), The Past Within Us: Media, Memory, History, New York:: Verso;.
    [Google Scholar]
  28. Nakazawa, K.. (1994), 'Hadashi no gen' jiden, Tokyo:: Kyōiku Shiryō Shuppankai;.
    [Google Scholar]
  29. Nixon, R.. (2013), Slow Violence and the Environmentalism of the Poor, Cambridge, MA:: Harvard University Press;.
    [Google Scholar]
  30. Olick, J. K.,, Vinitzky-Seroussi, V., and Levy, D.. (eds) (2011), The Collective Memory Reader, New York:: Oxford University Press;.
    [Google Scholar]
  31. Renan, E.. (2011);, 'Ernest Renan: From "What is a Nation?"'. , in J. K. Olick,, V. Vinitzky-Seroussi,, and D. Levy. (eds), The Collective Memory Reader, New York:: Oxford University Press;, pp. 80-83.
    [Google Scholar]
  32. Ricœur, P.. (2010), Memory, History, Forgetting (ed. Nachdr and trans. K. Blamey, and D. Pellauer.), Paperback ed., Chicago, IL [u.a.]:: University of Chicago Press;.
    [Google Scholar]
  33. Rosenbaum, R.. (ed.) (2013a), Manga and the Representation of Japanese History, London:: Routledge;.
    [Google Scholar]
  34. Rosenbaum, R.. (ed.) (2013b);, 'The representation of Japanese history in manga [Introduction]'. , in Rosenbaum. (ed.), Manga and the Representation of Japanese History, London:: Routledge;, pp. 1-17.
    [Google Scholar]
  35. Rosenbaum, R.. (ed.) (2013c);, 'Towards a summation: How do manga represent history?'. , in Rosenbaum (ed.), Manga and the Representation of Japanese History, London:: Routledge;, pp. 251-58.
    [Google Scholar]
  36. Rothberg, M.. (2009), Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization, Stanford, CA:: Stanford University Press;.
    [Google Scholar]
  37. Sacco, J.. (2001), Palestine, Seattle, WA:: Fantagraphics;.
    [Google Scholar]
  38. Sacco, J.. (2003), The Fixer: A Story from Sarajevo, Montreal, Canada:: Drawn and Quarterly;.
    [Google Scholar]
  39. Sacco, J.. (2009), Footnotes in Gaza, London:: Jonathan Cape;.
    [Google Scholar]
  40. Shiriagari, K.. (2011), Ano hi kara no manga, Tokyo:: Entā Burein;.
    [Google Scholar]
  41. Spiegelman, A.. (1986), Maus: A Survivor's Tale, New York:: Pantheon Books;.
    [Google Scholar]
  42. Stainbrook, E. J.. (2003);, 'Reading comics: A theoretical analysis of textuality and discourse in the comics medium'. , doctoral dissertation, Indiana, PA:: Indiana University of Pennsylvania;, https://ezproxy-prd.bodleian.ox.ac.uk:7316/docview/305299727?accountid=13042. Accessed 31 July 2019 .
    [Google Scholar]
  43. Tanaka, N.. (2016);, 'Kiroku suru koto no chikara: Zasshi/seikatsu/kōgengaku'. , in Akashi, Y.. (ed.) (2016), Tokushū Kouno Fumiyo: Yūnagi no machi, sakura no kuni; kono sekai no katasumi ni; bōrupen kojiki kara hi no tori e, Yuriika (Eureka), 48:16, pp. 226-35.
    [Google Scholar]
  44. Flores, L.. (2019);, 'Kouno Fumiyo's Hi no tori ("Bird of the Sun") series as documentary manga: Memory and 3.11'. , Journal of Adaptation in Film & Performance, 12:3, pp. 163-77, doi: 10.1386/jafp_00004_1_1
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1386/jafp_00004_1
Loading
/content/journals/10.1386/jafp_00004_1
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error