Skip to content
1981
Volume 18, Issue 1
  • ISSN: 1753-6421
  • E-ISSN: 1753-643X

Abstract

Satyajit Ray’s works, including films and short stories, often convey ideological perspectives concerning colonialism and different contemporary issues on socialism and nationhood. A few of his films and short stories can be studied to shed light upon Ray’s anti-colonial attitude. From a close reading of Ray’s three short stories, ‘Neel Atanka’ (‘The Indigo Horror’, 1968), ‘First Class Kamra’ (‘First-Class Compartment’, 1981) and ‘Robertsoner Ruby’ (‘Robertson’s Ruby’, 1992), the article observes Ray’s anti-colonial approach that emphasizes two aspects: the traumatic colonial past of the central characters and their present-day anti-colonial retribution. This article studies Ray’s film (1961) to demonstrate Ray’s approach to anti-colonialism in his early adaptations of Tagore’s text. Therefore, theorizing Ray’s idea of anti-colonialism through a reading of his stories, this article argues that Ray’s adaptation brings to light the postmaster’s disturbing colonial past through his accounts of engagements in the indigo farming scheme and in also giving Ratan a false promise of education, as also mentioned in Tagore’s story. Consequently, in Ray’s adaptation, the colonial self of the postmaster returns and receives his inevitable anti-colonial retribution by exposing himself to fear and a feeling of grief. The article also investigates Ray’s experiment with the film form in adapting a short story.

© 2025 Intellect Ltd
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/jafp_00126_1
2025-05-26
2026-04-12

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Bhattacharya, B. (1980), Socio-Political Currents in Bengal: A Nineteenth Century Perspective, Ghaziabad: Vikas Publishing House Pvt Ltd.
     [Google Scholar]
  2. Cardullo, B. (ed.) (2007), Satyajit Ray Interviews, Jackson, MS: University Press of Mississippi.
     [Google Scholar]
  3. Chakravorty, M. (2012), ‘Picturing The Postmaster: Tagore, Ray, and the making of an uncanny modernity’, Framework: The Journal of Cinema and Media, 53:1, pp. 117–46, https://doi.org/10.1353/frm.2012.0000.
     [Google Scholar]
  4. Chattopadhyay, B. (2021), The Cinema of Satyajit Ray, Chennai: Westland Publications Private Limited.
     [Google Scholar]
  5. Das Gupta, U. (2008), ‘Tagore’s ideas of social action and the Sriniketan experiment of rural reconstruction, 1922–41’, University of Toronto Quarterly, 77:4, pp. 992–1004.
     [Google Scholar]
  6. Desmond, J. and Hawkes, P. (2006), Adaptation: Studying Film & Literature, New York: McGraw-Hill.
     [Google Scholar]
  7. Elliott, K. (2003), Rethinking the Novel/Film Debate, Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
  8. Ghosh, S. (2016), ‘In defiance of the State: The Nehru era and Satyajit Ray’s films’, South Asian Studies, 32:2, pp. 144–54, https://doi.org/10.1080/02666030.2016.1191806.
     [Google Scholar]
  9. Hemphill, L. (1998), ‘Tagore’s women: Satyajit Ray and Bollywood’, South Asia: Journal of South Asian Studies, 21:1, pp. 167–80, https://doi.org/10.1080/00856409808723331.
     [Google Scholar]
  10. Hutcheon, L. and O’Flynn, S. ([2006] 2013), A Theory of Adaptation, New York: Routledge.
     [Google Scholar]
  11. Leitch, T. M. (2007), Film Adaptation and its Discontents: From Gone with the Wind to the Passion of the Christ, Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press.
     [Google Scholar]
  12. Mishra, D. (2022), Composer Satyajit: Swar Sur O Chitrabhas, Kolkata: Dey’s Publishing.
     [Google Scholar]
  13. Nyce, B. (1988), Satyajit Ray: A Study of His Films, New York: Praeger.
     [Google Scholar]
  14. Ray, S. (1961), Teen Kanya (Three Daughters), India: Satyajit Ray Production.
     [Google Scholar]
  15. Ray, S. (1968), ‘Neel Atanka’, in S. Ray (ed.), Golpo 101, Kolkata: Ananda Publisher, pp. 99–107.
     [Google Scholar]
  16. Ray, S. (1981), ‘First class Kamra’, in S. Ray (ed.), Golpo 101, Kolkata: Ananda Publisher, pp. 310–17.
     [Google Scholar]
  17. Robinson, A. ([1989] 2004), Satyajit Ray: The Inner Eye, New Delhi: OUP.
     [Google Scholar]
  18. Sanders, J. (2006), Adaptation and Appropriation, London and New York: Routledge.
     [Google Scholar]
  19. Sengoopta, C. (2011), ‘“The fruits of independence”: Satyajit Ray, Indian nationhood and the spectre of empire’, South Asian History and Culture, 2:3, pp. 374–96, https://doi.org/10.1080/19472498.2011.577569.
     [Google Scholar]
  20. Sengoopta, C. (2012), ‘The contours of affinity: Satyajit Ray and the Tagorean legacy’, South Asia: Journal of South Asian Studies, 35:1, pp. 143–61, https://doi.org/10.1080/00856401.2011.648909.
     [Google Scholar]
  21. Seton, M. ([1971] 2003), Portrait of a Director: Satyajit Ray, New Delhi: Penguin Books India.
     [Google Scholar]
  22. Tagore, R. (ed.) (1961), ‘Golpoguchha’ (‘The Postmaster’) Rabindra Rachanabali, vol. 8, Santiniketan: Visva-Bharati University, pp. 499–502.
     [Google Scholar]
  23. Cartmell, D. (ed.) (2012), A Companion to Literature, Film, and Adaptation, Chichester: Blackwell Publishing Ltd.
     [Google Scholar]
  24. Chakravorty, B. (1970), Rabindranath Tagore: His Mind and Art, New Delhi: Young India Publications.
     [Google Scholar]
  25. Cooper, D. (2000), The Cinema of Satyajit Ray: Between Tradition and Modernity, Cambridge: The Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
  26. Dasgupta, C. (1994), The Cinema of Satyajit Ray, New Delhi: National Book Trust.
     [Google Scholar]
  27. Kapur, G. (1993), ‘Cultural creativity in the first decade: The example of Satyajit Ray’, Journal of Arts & Ideas, 23&24, pp. 17–50.
     [Google Scholar]
  28. Klein, M. and Parker, G. (eds) (1981), The English Novel and the Movies, New York: Frederick Ungar Publishing.
     [Google Scholar]
  29. Mandal, S. (2015), ‘Adapting, interpreting and transcreating Rabindranath Tagore’s works on screen’, in K. Rai and A. Rai (eds), Adaptations: Some Journeys from Words to Visuals, Cambridge: Cambridge Scholar Publishing, pp. 6–20.
     [Google Scholar]
  30. Ray, S. (1976), Our Films and Their Films, Bombay: Orient Longman.
     [Google Scholar]
  31. Ray, S. (ed.) (1991), ‘Robersoner Ruby’, Feluda Samagra 2, Kolkata: Ananda Publisher, pp. 655–97.
     [Google Scholar]
  32. Ray, S. (2001), Golpo 101, Kolkata: Ananda Publisher.
     [Google Scholar]
  33. Roberge, G. (2007), Satyajit Ray: Essays (1970–2005), Delhi: Manohar.
     [Google Scholar]
  34. Rogers, K. (1989), ‘Rabindranath Tagore: Inheritor and creator of traditions’, in M. Lago and R. Warwick (eds), Rabindranath Tagore: Perspective in Time, Basingstoke and London: The Macmillan Press Ltd.
     [Google Scholar]
  35. Wagner, G. (1975), The Novel and the Cinema, Rutherford, NJ: Fairleigh Dickinson University Press.
     [Google Scholar]
/content/journals/10.1386/jafp_00126_1
Loading
  • Article Type: Article
Keyword(s): anti-colonial retribution; anti-colonialism; colonial Bengal; Rabindranath Tagore; Satyajit Ray; short story adaptation

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error
Please enter a valid_number test