Skip to content
1981
Volume 18, Issue 3
  • ISSN: 1753-6421
  • E-ISSN: 1753-643X

Abstract

The aim of the article is to compare the ways in which transcendence is portrayed in literature and cinema, using the example of László Krasznahorkai’s novel and its film adaptation directed by Béla Tarr. The introduction outlines the current state of research on this topic, followed by a detailed comparative analysis of the different levels at which transcendence manifests in the novel and the film. These levels include: (1) the implied author (titles of the works and chapters, character names and narrative structures); (2) the characters – to what extent they are rooted in religion; (3) ‘miracles’ or supernatural events and (4) the linguistic level. In the latter, I reference theories of portraying transcendence in literature and cinema. The conclusion is that there are significant differences in the ways transcendence is depicted in the novel and the film, largely resulting from the distinct nature of their artistic mediums. The film seems to make greater use of the potential for transcendence inherent in the cinematic medium than the novel does in relation to the material of literature. Additionally, the novel emphasizes descending transcendence, while the film highlights ascending transcendence.

© 2025 Intellect Ltd
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/jafp_00146_1
2026-03-21
2026-04-11

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Anon. (2024), ‘Entry “Satantango” film’, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1t%C3%A1ntang%C3%B3. Accessed 28 December 2024.
  2. Ayfre, Amédée (1961), ‘Cinema et transcendance’, in H. Agel and A. Ayfre (eds), Le cinéma et le sacré, Paris: Editions du Cerf, pp. 151–76.
     [Google Scholar]
  3. Bergson, Henri ([1896] 2006), Materia i pamięć: O stosunku ciała do ducha, Kraków: Wydawnictwo Zielona Sowa.
     [Google Scholar]
  4. Bíró, Yvette (2008), Turbulence and Flow in Film: The Rhythmic Design, Bloomington, IN and Indianapolis, IN: Indiana University Press.
     [Google Scholar]
  5. Bordwell, David (2007), ‘The sarcastic Lament of Bela Tarr’, David Bordwell’s Website on Cinema, 19 September, http://www.davidbordwell.net/blog/2007/09/19/the-sarcastic-laments-of-bela-tarr. Accessed 12 November 2024.
     [Google Scholar]
  6. Botz-Bornstein, Thorsten (2017), Organic Cinema: Film, Architecture, and the Work of Béla Tarr, New York and Oxford: Berghahn Books Incorporated.
     [Google Scholar]
  7. Carrol, Noel (2004), Filozofia Horroru albo paradoksy uczuć (The Philosophy of Horror or Paradoxes of the Heart), Gdańsk: słowo obraz/terytoria.
     [Google Scholar]
  8. Chatman, Seymour (1980), Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film, Ithaca and London: Cornell University Press.
     [Google Scholar]
  9. Esterházy, Péter (1994), ‘‘Egy nagyszabású’ (‘A grand-scale’)’, Filmvilág, 37:6, pp. 8–9.
     [Google Scholar]
  10. Forgách, András (1997), ‘Black & blacker’, Metropolis, 1:2, pp. 90–105.
     [Google Scholar]
  11. Garbicz, Adam (2007), ‘Szatańskie tango’, in A. Garbicz and M. Lis (eds), Encyklopedia filmu religijnego, Kraków: Biały Kruk, pp. 516–7.
     [Google Scholar]
  12. Hames, Peter (2001), ‘The melancholy of resistance: The films of Bela Tarr’, Kinoeye, 1:1, https://www.kinoeye.org/01/01/hames01.php. Accessed 4 March 2026.
     [Google Scholar]
  13. James, Jamie (1993), The Music of the Spheres: Music, Science, and the Natural Order of the Universe, New York: Copernicus.
     [Google Scholar]
  14. Kopaliński, Władysław (2017), Słownik symboli (‘Dictionary of symbols’), Warszawa: Oficyna Wydawnicza Rytm.
     [Google Scholar]
  15. Kovács, András Bálint (2004), ‘Satantango’, in P. Hames (ed.), The Cinema of Central Europe, London: Wallflower Press, pp. 237–43.
     [Google Scholar]
  16. Kovács, András Bálint (2013), The Cinema of Bela Tarr: The Circle Closes, London and New York: Wallflower Press.
     [Google Scholar]
  17. Krasznahorkai, László (2004), Szatańskie Tango (trans. E. Sobolewska), Warsaw: W.A.B.
  18. Krasznahorkai, László (2012), Satantango (trans. G. Szirtes), New York: New Directions. Kindle Edition.
     [Google Scholar]
  19. Marczak, Mariola (2000), Poetyka filmu religijnego (‘The poetics of religious film’), Kraków: Wydawnictwo Arcana.
     [Google Scholar]
  20. Mazierska, Ewa (2016), ‘Representation of slow violence in the films about collapsed East European state farms’, Hungarian Journal of English and American Studies, 22:2, pp. 327–50.
     [Google Scholar]
  21. McLaren, Rose (2012), ‘The prosaic sublime of Bela Tarr’, The White Rose Review, 6, http://www.thewhitereview.org/features/the-prosaic-sublime-of-bela-tarr. Accessed 30 November 2024.
     [Google Scholar]
  22. Pólik, József (2019), Körhinta a viharban. Filmesztétikai irások (‘Carousel in the storm: Writings on film aesthetics’), Debrecen: Debrecen University Press.
     [Google Scholar]
  23. Renard, J.-C. (1970), Notes sur la poesie, Paris: Éditions du Seuil.
     [Google Scholar]
  24. Rosenbaum, J. (2024), ‘Sátántangó (film and novel) as Faulknerian reverie’, 3 June, https://jonathanrosenbaum.net/2024/06/33546/. Accessed 3 December 2024.
  25. Sawicki, Stefan (1983), ‘Sacrum w literaturze (“The sacred in literature”)’, in J. Gotfryd, M. Jasińska-Wojtkowska and S. Sawicki (eds), Sacrum w literaturze, Lublin: Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
     [Google Scholar]
  26. Schrader, Paul ([1972] 2018), Transcendental Style in Film: Ozu, Bresson, Dreyer, Oakland, CA: University of California Press.
     [Google Scholar]
  27. Szymik, J. (1994), W poszukiwaniu teologicznej głębi literatury. Literatura piękna jako locus theologicus (‘In search of the theological depth of literature: Literature as a Locus Theologicus’), Katowice: Księgarnia św. Jacka.
     [Google Scholar]
  28. Tarr, Bela (1994), Satantango Hungary: Curzon, Artificial Eye.
     [Google Scholar]
  29. Vincze, Teréz (1997), ‘“Csak nézni, hogy telik a kurva élet” avagy profán mitológia. (Tarr Béla Sátántangó című filmjéről)’ (‘“Just watching how this damn life passes by” or profane mythology: On Béla Tarr’s film Sátántangó’)’, Metropolis, 1:2, pp. 106–13.
     [Google Scholar]
/content/journals/10.1386/jafp_00146_1
Loading
  • Article Type: Article
Keyword(s): adaptation; devil; film medium; literary medium; metaphysics; resurrection; supernatural phenomena; transcendental style

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error
Please enter a valid_number test