Skip to content
1981
Volume 14, Issue 2
  • ISSN: 1751-9411
  • E-ISSN: 1751-942X

Abstract

While subscription of video-on-demand (SVOD) services has become increasingly popular across the world in recent years, the arrival of Netflix to the Arab world was transformational. As it stepped up to produce original Arabic series, Netflix-modelled services from the region proliferated, promising to challenge the existing Arabic series’ () routines in content and form. Since the Arab World is scarcely mentioned in the growing scholarly literature on SVODs, this article attempts to understand how the Arabic TV drama industry is recalibrating to this new transnational co-production context, particularly when it comes to developing series ideas and screenplays. Our aim is to analyse the creative interplay in which these ideas and screenplays are evaluated and developed. To this effect, we draw on original interviews with screenwriters, development producers and creative executives who have worked with Netflix on original Arabic series, as well as those who have worked with Shahid VIP, a Saudi-owned pan-Arab SVOD platform. Informed by the ‘Screen Idea System’ framework that suggests an understanding of the dynamics between the shaping elements of any new idea made for the screen, we explore whether the current business model results in certain cultural narratives and how this affects the perceptions of quality and success of the produced series. Our findings show that transnationalism is instigated by the writers’ perception of a transnational target audience, and is reflected strongly on the levels of production and creative decision-making. Moreover, the systems in which the series of both platforms are developed are in constant negotiations with the conventions, while aiming to prompt novelty based on a Western perception of the idea of quality.

© 2021 Intellect Ltd
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/jammr_00034_1
2021-11-01
2026-04-12

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Agger, G.. ( 2016;), ‘ The development of transnationality in Danish Noir from unit one to the team. ’, Nordic Journal of Media Studies, 14:1, pp. 83–101.
     [Google Scholar]
  2. Akerman, I.. ( 2019;), ‘ Jinn backlash haunts Jordan’s film industry. ’, Arab News, 27 November, https://www.arabnews.com/node/1590461/lifestyle. Accessed 4 June 2021.
     [Google Scholar]
  3. Al Shak ( 2020, KSA and Lebanon:: Shahid and Last Floor Productions;).
  4. Amabile, T. M.. ( 1983;), ‘ The social psychology of creativity: A componential conceptualization. ’, Journal of Personality and Social Psychology, 45:2, p. 357.
     [Google Scholar]
  5. Bondebjerg, I.,, Redvall, E. N.,, Helles, R.,, Lai, S. S.,, Søndergaard, H., and Astrupgaard, C.. ( 2017), Transnational European Television Drama: Production, Genres and Audiences, Basingstoke:: Palgrave Macmillan;.
     [Google Scholar]
  6. Bourdieu, P.. ( 1996), The Rules of Art, Cambridge:: Polity Press;.
     [Google Scholar]
  7. Braun, V., and Clarke, V.. ( 2006;), ‘ Using thematic analysis in psychology. ’, Qualitative Research in Psychology, 3:2, pp. 77–101.
     [Google Scholar]
  8. Browne, R.. ( 2019;), ‘ Saudi-backed broadcaster hires ex-Hulu exec and plans original streaming content to rival Netflix. ’, CNBC, 8 January, https://www.cnbc.com/2019/01/08/mbc-group-reportedly-launches-its-own-streaming-service-to-rival-netflix.html. Accessed 1 June 2021.
     [Google Scholar]
  9. Caldwell, J. T.. ( 2008), Production Culture: Industrial Reflexivity and Critical Practice in Film and Television, Durham, NC:: Duke University Press;.
     [Google Scholar]
  10. Chalaby, J. K.. ( 2009;), ‘ Broadcasting in a post-national environment: The rise of transnational TV groups. ’, Critical Studies in Television, 4:1, pp. 39–64.
     [Google Scholar]
  11. Csikszentmihalyi, M.. ( 1988;), ‘ Society, culture, and person: A systems view of creativity. ’, in R. J. Sternberg. (ed.), The Nature of Creativity, New York:: Cambridge University Press;, pp. 325–39.
     [Google Scholar]
  12. Csikszentmihalyi, M., and Wolfe, R.. ( 2000;), ‘ New conceptions and research approaches to creativity: Implications of a systems perspective for creativity in education. ’, in K. A. Heller,, F. J. Monks,, R. Sternberg, and R. J. Subotnik. (eds), International Handbook of Giftedness and Talent, New York:: Elsevier;, pp. 81–93.
     [Google Scholar]
  13. Daidj, N., and Egert, C.. ( 2018;), ‘ Towards new coopetition-based business models? The case of Netflix on the French market. ’, Journal of Research in Marketing and Entrepreneurship, 20:1, pp. 99–120.
     [Google Scholar]
  14. Dardir, A. D.. ( 2020;), ‘ Ma waraa al-tabi’a: al-riwayat wal musalsal, wal inhiazat al-mustashriqa wal mustaghriba’ (‘Paranormal: the novels and the series, orientalist and occidental biases’). , 7iber, 19 October, https://www.7iber.com/culture/%d9%85%d8%b1%d8%a7%d8%ac%d8%b9%d8%a9-%d9%85%d8%b3%d9%84%d8%b3%d9%84-%d9%85%d8%a7-%d9%88%d8%b1%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%b7%d8%a8%d9%8a%d8%b9%d8%a9-%d9%86%d8%aa%d9%81%d9%84%d9%8a%d9%83%d8%b3/. Accessed 7 October 2021.
     [Google Scholar]
  15. Davis, C., and Zboralska, E.. ( 2017;), ‘ Transnational over-the-top media distribution as a business and policy disruptor: The case of Netflix in Canada. ’, The Journal of Media Innovations, 4:1, pp. 4–25.
     [Google Scholar]
  16. Dollar ( 2019, USA and Lebanon:: Netflix and Cedar Art Productions;).
  17. El Diva ( 2019, Saudi Arabia and Lebanon:: Shahid;).
  18. Esser, A.. ( 2014;), ‘ European television programming. ’, in R. Robertson. (ed.), European Glocalization in Global Context, London:: Palgrave Macmillan;, pp. 82–102.
     [Google Scholar]
  19. Fixer ( 2020, Saudi Arabia and Lebanon:: Shahid and Last Floor Productions;).
  20. Hepp, A.. ( 2015), Transcultural Communication, Malden, MA:: Wiley Blackwell;.
     [Google Scholar]
  21. Hilmes, M.. ( 2014;), ‘ Transnational TV: What do we mean by “coproduction” anymore?. ’, Media Industries Journal, 1:2, pp. 10–15.
     [Google Scholar]
  22. Hjort, M.. ( 2010;), ‘ On the plurality of cinematic transnationalism. ’, in N. Durovicova, and K. E. Newman. (eds), World Cinemas, Transnational Perspectives, Abingdon:: Routledge;, pp. 12–33.
     [Google Scholar]
  23. Jenner, M.. ( 2018), Netflix and the Re-invention of Television, London:: Palgrave Macmillan;.
     [Google Scholar]
  24. Jinn ( 2019, USA, Jordan and Lebanon:: Netflix, Master Key, and Kabreet Productions;).
  25. Kraidy, M. M.. ( 2002;), ‘ Globalization of culture through the media. ’, in J. R. Schement. (ed.), Encyclopedia of Communication and Information, New York:: Macmillan;, pp. 359–63.
     [Google Scholar]
  26. Lobato, R.. ( 2019), Netflix Nations: The Geography of Digital Distribution, New York:: NYU Press;.
     [Google Scholar]
  27. Macdonald, I. W.. ( 2010;), ‘ So it’s not surprising I’m neurotic: The screenwriter and the screen idea work group. ’, Journal of Screenwriting, 1:1, pp. 45–58.
     [Google Scholar]
  28. Macdonald, I. W.. ( 2016;), ‘ The object that is not yet an object: The screen idea. ’, in P. Cunha,, S. Viegas, and M. G. Castro. (eds), Atas do VI Encontro Anual da AIM, Lisbon:: AIM;, pp. 10–26.
     [Google Scholar]
  29. Mark, R. G.. ( 2018;), ‘ Can Netflix transform the television landscape in the Middle East?. ’, The Hollywood Reporter , 26 June, https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-news/netflix-middle-east-1123199/. Accessed 7 October 2021.
  30. Matos, C.. ( 2012;), ‘ Globalization and the mass media. ’, in G. Ritzer. (ed.), Encyclopedia of Globalization, Oxford:: Wiley-Blackwell;, pp. 1–14.
     [Google Scholar]
  31. McIntyre, P.. ( 2012), Creativity and Cultural Production: Issues for Media Practice, Basingstoke:: Palgrave Macmillan;.
     [Google Scholar]
  32. Newman, M. Z., and Levine, E.. ( 2012), Legitimating Television: Media Convergence and Cultural Status, New York:: Routledge;.
     [Google Scholar]
  33. Paranormal ( 2020, USA and Egypt:: Netflix and Film Clinic;).
  34. Parker, P.. ( 1998), The Art and Science of Screenwriting, Bristol:: Intellect Books;.
     [Google Scholar]
  35. Redvall, E. N.. ( 2013), Writing and Producing Television Drama in Denmark: From The Kingdom to The Killing, London:: Palgrave Macmillan;.
     [Google Scholar]
  36. Redvall, E. N.. ( 2016;), ‘ Film and media production as a screen idea system. ’, in P. McIntyre,, J. Fulton, and E. Paton. (eds), The Creative System in Action, London:: Palgrave Macmillan;, pp. 139–54.
     [Google Scholar]
  37. Rumi, Q.. ( 2019;), ‘ The Jordanian Schism: How a poorly made television series revealed the fractured nation. ’, Raseef22 , 17 June, https://raseef22.net/article/1074008-the-jordanian-schism-how-a-poorly-made-ttelevision-series-revealed-the-fractured?fbclid=IwAR1hNxmZCnY0mabDnIY-YzNyQPbSZxGvDTfJ3lZKH5dnitGKckm9DCpogIY. Accessed 7 October 2021.
  38. Runco, M. A.. ( 2007), Creativity: Theories and Themes: Research, Development, and Practice, Burlington, MA:: Elsevier Academic Press;.
     [Google Scholar]
  39. Sawyer, K.. ( 2013;), ‘ Evaluative practices in the creative industries. ’, in B. Moeran, and B. T. Christensen. (eds), Exploring Creativity: Evaluative practices in Innovation, Design and the Arts, Cambridge:: Cambridge University Press;, pp. 278–304.
     [Google Scholar]
  40. Schiller, H.. ( 1992), Mass Communication and American Empire, Boulder, CO:: Westview;.
     [Google Scholar]
  41. The Dean ( 2019, Saudi Arabia and Lebanon:: Shahid and AK Productions;).
  42. The Platform ( 2020–21, USA and UAE:: Netflix, FilmGate Productions and al-Kalema Productions;).
  43. This Other Thing ( 2020, Saudi Arabia and Egypt:: Shahid and The Producers;).
  44. Vivarelli, N.. ( 2020;), ‘ How MBC group’s Shahid VIP is giving Netflix a run for its money in the Middle East. ’, Variety, 30 July, https://variety.com/2020/streaming/global/mbc-group-shahid-netflix-middle-east-1234720035/. Accessed 1 June 2021.
     [Google Scholar]
  45. Wayne, M. L., and Castro, D.. ( 2020;), ‘ SVOD global expansion in cross-national comparative perspective: Netflix in Israel and Spain. ’, Television & New Media, article first , https://doi.org/10.1177/1527476420926496. Accessed 8 October 2021.
     [Google Scholar]
  46. Weissmann, E.. ( 2012), Transnational Television Drama: Special Relations and Mutual Influence between the US and UK, Basingstoke and New York:: Palgrave Macmillan;.
     [Google Scholar]
  47. Whispers ( 2020, USA and Saudi Arabia:: Netflix and EP Saudi;).
  48. Haddad, Fadi G., and Dhoest, Alexander. ( 2021;), ‘ Netflix speaks Arabic, Arabs speak Netflix: How SVOD is transforming Arabic series screenwriting. ’, Journal of Arab & Muslim Media Research, 14:2, pp. 261–80, https://doi.org/10.1386/jammr_00034_1
     [Google Scholar]
/content/journals/10.1386/jammr_00034_1
Loading
Netflix speaks Arabic, Arabs speak Netflix: How SVOD is transforming Arabic series screenwriting
Journal of Arab & Muslim Media Research 14, 261 (2021); https://doi.org/10.1386/jammr_00034_1
/content/journals/10.1386/jammr_00034_1
/content/journals/10.1386/jammr_00034_1
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Article
Keyword(s): Arabic series; Netflix; Screen Idea System; screenwriting; SVOD; transnationality

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error
Please enter a valid_number test