Skip to content
1981
  1. Home
  2. A-Z Publications
  3. Journal of Arab & Muslim Media Research
  4. Volume 18, Issue 1
  5. Article
Volume 18, Issue 1
  • ISSN: 1751-9411
  • E-ISSN: 1751-942X

Abstract

This article examines the mediation of human rights in English-speaking media during the 2023/2024 Israeli war on Gaza, Palestine. It investigates the extent to which human rights are effectively or ineffectively represented, depending on how the media cover the death and suffering of civilians. A central focus is the media’s portrayal of civilian suffering as defined under International Humanitarian Law (IHL). The way media coverage addresses the deprivation of civilians’ rights can have significant ethical and practical implications, potentially either mitigating or exacerbating human loss. Using critical discourse analysis, this study explores the BBC’s coverage of the politics of de-civilianization in Palestine. Israeli settler colonialism in Palestine is seen an effort to stretch the boundaries of IHL, eroding the concept of civilians as protected persons under IHL. Understanding how media frame these acts of Israeli settler colonialism in their reporting is crucial, as the representation of events can either uphold or undermine the notion of justice, a fundamental human right. The media are expected to promote ‘hydraulic’ human rights, meaning they should contribute to the cumulative process of empowering the vulnerable and the weak until their rights are realized. The article questions the extent to which the BBC’s coverage of the 2023/2024 war on Gaza supports or undermines the human rights situation in Palestine. It argues that human rights can be compromised by biased media coverage and, paradoxically, by seemingly unbiased coverage that claims to be ‘objective’. The application of objectivity by major English-speaking media outlets, including the BBC, may inadvertently disadvantage the weak. Although objective media coverage aims to provide a balanced representation of all sides, subtle editorial practices, such as ‘transediting’ conducted by ‘journalators’, can marginalize certain voices, ultimately suppressing the human rights of vulnerable populations, particularly civilians.

© 2025 Intellect Ltd
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/jammr_00094_1
2025-03-18
2025-06-19
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Abdel Fattah, Ashraf and Yahiaoui, Rashid (2018), ‘الترجمة والتحرير الإعلامي: بين تغطية الوقائع وتصوير الواقع’ (‘Media translation and trans-editing: News reporting or reality representation?’), Alif: Journal of Comparative Poetics, 38, pp. 288–328, https://www.jstor.org/stable/26496393. Accessed 19 July 2024.
     [Google Scholar]
  2. Adams, Paul (2023), ‘Video shows stripped Palestinian men detained in Gaza’, BBC News, 8 December, https://www.bbc.com/news/world-middle-east-67659296. Accessed 22 July 2024.
     [Google Scholar]
  3. Albanese, Francesca (2023), ‘Anatomy of a genocide: Report of the special rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967’, United Nations Human Rights Council, 20 October, https://reliefweb.int/report/occupied-palestinian-territory/report-special-rapporteur-situation-human-rights-palestinian-territories-occupied-1967-francesca-albanese-a78545-enarruzh. Accessed 17 April 2024.
     [Google Scholar]
  4. Al-Najjar, Abeer (2022), ‘Telling the Palestinian story: An uphill battle against western media bias’, The New Arab, 28 July, https://www.newarab.com/analysis/telling-wrong-story-palestine-western-media. Accessed 22 July 2024.
     [Google Scholar]
  5. Anon. (2024a), ‘Al Mezan’s probe unveils thousands of Gaza detainees facing torture and ill-treatment in Israeli prisons, including 1,650 held under unlawful combatants law’, AlMezan Center for Human Rights, 15 April, https://www.mezan.org/en/post/46418/Al-Mezan%27s-Probe-Unveils-Thousands-of-Gaza-Detainees-Facing-Torture-and-Ill-treatment-in-Israeli-Prisons,-Including-1,650-Held-Under-Unlawful-Combatants-Law. Accessed 22 July 2024.
     [Google Scholar]
  6. Anon. (2024b), ‘هآرتس“ تطبخ الطعام مع جنود الاحتلال في منازل فلسطينيي غزة’ (‘Haaretz cooks with occupation soldiers in Palestinians’ homes in Gaza’), The New Arab, 24 October, https://www.alaraby.co.uk/entertainment_media. Accessed 22 July 2024.
  7. Anon. (2024c), ‘Israel must end mass incommunicado detention and torture of Palestinians from Gaza’, Amnesty International, 18 July, https://www.amnesty.org/en/latest/news/2024/07/israel-must-end-mass-incommunicado-detention-and-torture-of-palestinians-from-gaza/. Accessed 19 July 2024.
     [Google Scholar]
  8. Anon. (2024d), ‘Statistics on Palestinians in Israeli custody’, B’Tselem, 23 June, https://www.btselem.org/statistics/detainees_and_prisoners. Accessed 27 June 2024.
     [Google Scholar]
  9. Assaf, Zain (2023), ‘Hegemonic frames in mainstream coverage on Palestine: A case study of Shireen Abu Akleh’s killing’, thesis, Qatar: Georgetown University, http://hdl.handle.net/10822/1082068. Accessed 22 July 2024.
     [Google Scholar]
  10. Baker, Mona (2006), Translation and Conflict, London: Routledge.
     [Google Scholar]
  11. Baker, Mona (2010), Critical Readings in Translation Studies, London and New York: Routledge.
     [Google Scholar]
  12. Baker, Mona and Saldanha, Gabriela (2020), Routledge Encyclopedia of Translation Studies, 3rd ed., London and New York: Routledge.
     [Google Scholar]
  13. Balabanova, Ekaterina (2014), The Media and Human Rights, London: Routledge.
     [Google Scholar]
  14. Barkho, Leon (2010), News from the BBC, CNN, and Al-Jazeera: How the Three Broadcasters Cover the Middle East, Hampton, NJ: Hampton Press, Inc.
     [Google Scholar]
  15. BBC News (2023a), ‘Israel launches Night raid on Gaza’s Al-Shifa Hospital’, YouTube, 18 March, https://www.youtube.com/watch?v=vT6g7f1aCRg&t=108s. Accessed 17 April 2024.
  16. BBC News (2023b), ‘Video shows stripped Palestinian men detained in Gaza’, BBC News, 8 December, https://www.bbc.com/news/world-middle-east-67659296. Accessed 12 April 2024.
     [Google Scholar]
  17. BBC News (2024a), ‘Israeli forces raid Gaza City’s Al-Shifa Hospital’, YouTube, 18 March, https://www.youtube.com/watch?v=vT6g7f1aCRg. Accessed 15 April 2024.
  18. BBC News (2024b), ‘Hamas hostages: Stories of the people taken from Israel’, 5 December, https://www.bbc.com/news/world-middle-east-67053011. Accessed 1 October 2024.
  19. Borger, Julian (2023), ‘Civilians make up 61% of Gaza deaths from airstrikes, Israeli study finds’, The Guardian, 9 December, https://www.theguardian.com/world/2023/dec/09/civilian-toll-israeli-airstrikes-gaza-unprecedented-killing-study?s=04. Accessed 22 July 2024.
     [Google Scholar]
  20. B’Tselem (2022), ‘10 NGOs to ICC prosecutor: We are all committed to assisting your office in advancing the ongoing investigation of the situation in Palestine’, B’Tselem, 18 December, https://www.btselem.org/press_releases/20221228_10_ngos_to_icc_prosecutor_we_are_all_committed_to_assisting_your_officein_advancing_the_ongoing_investigation_of_the_situation_in_palestine. Accessed 3 October 2024.
     [Google Scholar]
  21. Chouliaraki, Lilie (2006), The Spectatorship of Suffering, London: Sage Publications.
     [Google Scholar]
  22. Doğru, Islam (2021), ‘Journalists pen open letter on US media coverage of Palestine’, Anadolu Agency, 13 June, https://www.aa.com.tr/en/world/journalists-pen-open-letter-on-us-media-coverage-of-palestine/2271885. Accessed 15 April 2024.
     [Google Scholar]
  23. Doorslaer, Luc Van (2012), ‘Translating, narrating and constructing images in journalism with a test case on representation in Flemish TV news’, Meta, 57:4, pp. 1046–59, https://doi.org/10.7202/1021232ar.
     [Google Scholar]
  24. Fairclough, Norman (2010), Critical Discourse Analysis, London: Routledge.
     [Google Scholar]
  25. Golan, Daphna and Orr, Zvika (2012), ‘Translating human rights of the “enemy”: The case of Israeli NGOs defending Palestinian rights’, Law and Society Review, 46:4, pp. 781–814, https://doi.org/10.1111/j.1540-5893.2012.00517.x.
     [Google Scholar]
  26. Hampton, Mark and Lemberg, Diana (2017), ‘History of media and human rights’, in H. Tumber and S. Waisbord (eds), The Routledge Companion to Media and Human Rights, New York: Routledge, pp. 30–38.
     [Google Scholar]
  27. Jacquemond, Richard (1992), ‘Translation and cultural hegemony: The case of French-Arabic translation’, in L. Venuti (ed.), Rethinking Translation, London and New York: Routledge, pp. 139–58.
     [Google Scholar]
  28. Johnson, Adam and Ali, Othman (2024), ‘Coverage of Gaza war in the New York Times and other major newspapers heavily favored Israel, analysis shows’, Intercept, 9 January, https://theintercept.com/2024/01/09/newspapers-israel-palestine-bias-new-york-times/. Accessed 22 July 2024.
  29. Khalidi, Rashid (2020), Hundred Years’ War on Palestine, New York: Metropolitan Books.
     [Google Scholar]
  30. Levy, Gideon (2024), ‘Israel’s mainstream brought us to the Hague, not its lunatic fringes’, Haaretz, 28 January, https://www.haaretz.com/opinion/2024-01-28/ty-article-opinion/.premium/israels-mainstream-brought-us-to-the-hague-not-its-lunatic-fringes/0000018d-4c67-d561-a5bd-6defcc0e0000. Accessed 22 July 2024.
     [Google Scholar]
  31. Miladi, Noureddine and Miladi, Aaya (2023), ‘Digital media and the war of narratives in reporting the Palestinian-Israeli conflict’, in N. Miladi (ed.), Global Media Coverage of the Palestinian-Israeli Conflict, London, Dublin and New York: Bloomsbury Publishing, pp. 11–30.
     [Google Scholar]
  32. Neff, Donald (2024), ‘UN resolutions targeting Israel and the Palestinians’, If Americans Knew, https://ifamericansknew.org/stat/un.html. Accessed 22 July 2024.
  33. Pappe, Ilan (2007), The Ethnic Cleansing of Palestine, London and Oxford: Oneworld.
     [Google Scholar]
  34. Perugini, Nicola (2024), ‘Decolonizing the civilian in third world national liberation wars’, Millennium: Journal of International Studies, 52:2, pp. 1–26, https://doi.org/10.1177/03058298231214163.
     [Google Scholar]
  35. Perugini, Nicola and Gordon, Neve (2015), The Human Right to Dominate, Oxford: Oxford University Press.
     [Google Scholar]
  36. Perugini, Nicola, and Gordon, Neve (2024), ‘Medical Lawfare: The Nakba and Israel’s attacks on Palestinian healthcare’, Journal of Palestine Studies, 53:1, pp. 68–91, https://doi.org/10.1080/0377919X.2024.2330366.
     [Google Scholar]
  37. Safdar, Anealla (2023), ‘As Israel pounds Gaza, BBC journalists accuse broadcaster of bias’, Al Jazeera, 23 November, https://www.aljazeera.com/news/2023/11/23/as-israel-pounds-gaza-bbc-journalists-accuse-broadcaster-of-bias. Accessed 23 November 2024.
  38. Sampaio-Dias, Susana (2016), Reporting Human Rights, New York and Oxford: Peter Lang.
     [Google Scholar]
  39. Schäffner, Christina (2012), ‘Rethinking transediting’, Meta Journal des traducteurs, 57:4, pp. 866–83.
     [Google Scholar]
  40. Shalhoub-Kevorkian, Nadera (2019), Incarcerated Childhood and the Politics of Unchilding, Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
  41. Shaw, Ibrahim S. (2012), Human Rights Journalism: Advances in Reporting Distant Humanitarian Interventions, London and New York: Palgrave Macmillan.
     [Google Scholar]
  42. Shezaf, Hagar and Hauser, Michael (2024), ‘Doctor at Israeli field hospital for detained Gazans: “We are all complicit in breaking the law”’, Haaretz, 4 April, https://www.haaretz.com/israel-news/2024-04-04/ty-article/.premium/doctor-at-idf-field-hospital-for-detained-gazans-we-are-all-complicit-in-breaking-law/0000018e-a59c-dfed-ad9f-afdfb5ce0000. Accessed 22 July 2024.
     [Google Scholar]
  43. Sparrow, Annie and Roth, Kenneth (2024), ‘Destroying Gaza’s health care system is a war crime’, Foreign Policy, 9 February, https://foreignpolicy.com/2024/02/09/israel-gaza-health-care-hospitals-genocide-icj/. Accessed 22 July 2024.
     [Google Scholar]
  44. Statham, Simon (2022), Critical Discourse Analysis: A Practical Introduction to Power in Language, Abingdon and New York: Routledge.
     [Google Scholar]
  45. Sulehria, Farooq (2018), Media Imperialism in India and Pakistan, New York: Routledge.
     [Google Scholar]
  46. Tumber, Howard and Waisbord, Silvio (2017), ‘The media and human rights: Mapping the field’, in H. Tumber and S. Waisbord (eds), The Routledge Companion to Media and Human Rights, London: Routledge, pp. 1–14.
     [Google Scholar]
  47. Tweissi, Basim (2023), ‘War in the post-truth era: Western media coverage of Israel’s 2023 war on Gaza’, Arab Center for Research and Policy Studies, 11 November, https://www.dohainstitute.org/en/PoliticalStudies/Pages/western-news-coverage-of-israels-war-on-gaza-in-the-post-truth-era.aspx. Accessed 2 October 2024.
     [Google Scholar]
  48. Üngör, Umit Ü. (2024), ‘Screaming, silence, and mass violence in Israel/Palestine’, Journal of Genocide Research, pp. 1–9, https://doi.org/10.1080/14623528.2024.2309709.
     [Google Scholar]
  49. United Nations Security Council (2023), ‘Amid increasingly dire humanitarian situation in Gaza, secretary-general tells Security Council Hamas attacks cannot justify collective punishment of Palestinian people’, UN Meetings Coverage and Press Releases, 23 October, https://press.un.org/en/2023/sc15462.doc.htm. Accessed 3 October 2024.
     [Google Scholar]
  50. WHO (2024), ‘oPt emergency situation update, occupied Palestinian territory’, World Health Organization, 15 July, https://www.emro.who.int/images/stories/Sitrep_-_issue_36c.pdf?ua=1. Accessed 6 October 2024.
     [Google Scholar]
  51. Wintour, Patrick (2024), ‘UN secretary general says Israel’s rejection of two-state solution is “unacceptable”’, The Guardian, 23 January, https://www.theguardian.com/world/2024/jan/24/un-secretary-general-israel-rejection-palestine-two-state-solution-palestinian. Accessed 22 July 2024.
     [Google Scholar]
  52. Gordon, Neve and Perugini, Nicola (2020), Human Shields: A History of People in the Line of Fire, Oakland, CA: University of California Press.
     [Google Scholar]
/content/journals/10.1386/jammr_00094_1
Loading
  • Article Type: Article
Keyword(s): de-civilianization; discourse; Gazan civilians; journalator; media bias; news; transediting

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error
Please enter a valid_number test