New feminist voices in Spanish audio-visual cultural production: Vis a vis (Locked Up) (Antena 3 and Globomedia, 2015–19) and La casa de papel (Money Heist) (Antena 3 and Netflix, 2017–21)

References

1. Anon. ( 2021;), ‘ Anuario de Estadísticas Culturales 2021. ’, División de Estadística y Estudios, Secretaría General Técnica, Ministerio de Cultura y Deporte. , November, https://www.culturaydeporte.gob.es/dam/jcr:f595ecde-9965-4204-a134-7c569931eb1e/anuario-de-estadisticas-culturales-2021.pdf. Accessed 4 October 2022.
2. Astudillo Muñoz, C.. ( 2018), Ainhoa: Yo no soy ésa (Ainhoa: That’s Not Me), Spain:: Un Capricho De Producciones;.
   [Google Scholar]
3. Avila, J.. ( 2019;), ‘ “La música en las casas”: Musicalizations in La casa de papel and La casa de las flores and Netflix’s global audience. ’, American Music, 37:4, pp. 472–92.
   [Google Scholar]
4. Blakey, E.. ( 2017;), ‘ Showrunner as Auteur: Bridging the culture/economy binary in digital Hollywood. ’, Open Cultural Studies, 1, pp. 321–32.
   [Google Scholar]
5. Bonavitta, P., and Garay Hernández, J. de. ( 2019;), ‘ La casa de papel, Rita y Merlí: entre nuevas narrativas y viejos patriarcados. ’, Investigaciones Feministas, 10:2, pp. 207–21.
   [Google Scholar]
6. Boyce Kay, J.. ( 2020), Gender, Media and Voice: Communicative Injustice and Public Speech, Cham:: Palgrave;.
   [Google Scholar]
7. Cabezas, M.. ( 2022;), ‘ Silencing feminism? Gender and the rise of the nationalist far right in Spain. ’, Signs: Journal of Women in Culture and Society, 47:2, pp. 319–45.
   [Google Scholar]
8. Cascajosa Virino, C.. ( 2020;), ‘ Bambú Producciones and the transformation of Spanish televisión fiction production. ’, in L. Barra, and M. Scaglioni. (eds), A European Television Fiction Renaissance: Premium Production Models and Transnational Circulation, London:: Routledge;, pp. 227–40.
   [Google Scholar]
9. Castro, D., and Cascajosa Virino, C.. ( 2020;), ‘ From Netflix to Movistar+: How subscription video-on-demand services have transformed Spanish TV production. ’, JCMS: Journal of Cinema and Media Studies, 59:3, pp. 154–60.
   [Google Scholar]
10. Chion, M.. ( 1999), The Voice in Cinema (trans. C. Gorbman), New York:: Columbia University Press;.
    [Google Scholar]
11. Cordero-Hoyo, E., and Soto-Vázquez, B.. (eds) ( 2020), Women in Iberian Filmic Culture: A Feminist Approach to the Cinemas of Portugal and Spain, Bristol:: Intellect;.
    [Google Scholar]
12. Doane, M. A.. ( 1980;), ‘ The voice in the cinema: The articulation of body and space. ’, Yale French Studies, 60, pp. 33–50.
    [Google Scholar]
13. Dykes, A.. ( 2011;), ‘ “And I started wondering…”: Voiceover and conversation in Sex and the City. ’, Studies in Popular Culture, 34:1, pp. 49–66.
    [Google Scholar]
14. El embarcadero (The Pier) ( 2019–20, Spain:: Movistar+, Atresmedia Studios and Vancouver Media;).
    [Google Scholar]
15. Elidrissi, F.. ( 2021;), ‘ La creadora de “La casa de papel”, Esther Martínez Lobato, estrena “Sky Rojo”, «un cañonazo para los sentidos». ’, The Objective, 16 March, https://theobjective.com/further/cultura/2021-03-16/la-creadora-de-la-casa-de-papel-esther-martinez-lobato-estrena-sky-rojo-un-canonazo-para-los-sentidos/. Accessed 25 July 2022.
    [Google Scholar]
16. Eswaran Pillai, S.. ( 2015;), ‘ The texture of interiority: Voiceover and visuals. ’, Studies in Visual Arts and Communication: An International Journal, 2:1, https://journalonarts.org/wp-content/uploads/2015/07/SVACij-Vol2_No1_2015-Pillai-Texture-Voiceover-and-Visuals.pdf. Accessed 25 July 2022.
    [Google Scholar]
17. Feenstra, P.,, Gimeno Ugalde, E., and Sartingen, K.. (eds) ( 2015), Directoras de cine en España y América Latina, Berlin:: Peter Lang;.
    [Google Scholar]
18. González Molina, F.. ( 2010), Tres metros sobre el cielo (Three Steps above Heaven), Spain:: Antena 3 Films;.
    [Google Scholar]
19. Gutiérrez, C.. ( 2020), Rol y rol (‘Role and roll’), Spain:: Turanga Films;.
    [Google Scholar]
20. Gutiérrez-Albilla, J. D., and Nair, P.. (eds) ( 2013), Hispanic and Lusophone Women Filmmakers: Theory, Practice and Difference, Manchester:: Manchester University Press;.
    [Google Scholar]
21. Hemsworth, K.. ( 2016;), ‘ “Feeling the range”: Emotional geographies of sound in prisons. ’, Emotion, Space and Society, 20, pp. 90–97.
    [Google Scholar]
22. Higueras-Ruiz, M. J.,, Gómez-Pérez, F.-J., and Alberich-Pascual, J.. ( 2018;), ‘ Historical review and contemporary characterization of showrunner as professional profile in TV series production: Traits, skills, competences, and style. ’, Communication & Society, 31:1, pp. 91–106.
    [Google Scholar]
23. Holman, T.. ( 2010), Sound for Film and Television, , 3rd ed.., New York and London:: Routledge;.
    [Google Scholar]
24. IMDb (n.d.a), ‘ Money Heist full cast & crew. ’, IMDb, https://www.imdb.com/title/tt6468322/fullcredits. Accessed 5 October 2022.
    [Google Scholar]
25. IMDb (n.d.b), ‘ Vis a vis (Locked Up) full cast & crew. ’, IMDb, https://www.imdb.com/title/tt4524056/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm. Accessed 4 October 2022.
    [Google Scholar]
26. Intimidad (Intimacy) ( 2022, Spain:: Txintua Films and Netflix;).
    [Google Scholar]
27. Jeremías Iglesias, Á., and Montero Otero, J.. ( 2020–21;), ‘ Esther Martínez Lobato: Guionista. ’, SCQ+2021 Periódico Dixital de 1o ESO IES Rosalía de Castro (Santiago de Compostela), https://sites.google.com/iesrosaliadecastro.org/scqplus2021/cultura/esther-mart%C3%ADnez-lobato. Accessed 25 July 2022.
    [Google Scholar]
28. Johnson, R.. ( 2005;), ‘ Issues and arguments in twentieth-century Spanish feminist theory. ’, Anales de la literatura española contemporánea, 30:1&2, pp. 243–72.
    [Google Scholar]
29. Kolliopoulous, T.. ( n.d;.), ‘ Interview: Cecilia Krull. ’, SounDarts.gr, https://www.soundarts.gr/Interviews/interview-cecilia-krull/. Accessed 5 October 2022.
    [Google Scholar]
30. La casa de papel (Money Heist) ( 2017–21, Spain:: Antena 3 and Netflix;).
    [Google Scholar]
31. La casa de papel: El fenómeno (Money Heist: The Phenomenon) ( 2020, Spain:: Netflix;).
    [Google Scholar]
32. Las chicas del cable (Cable Girls) ( 2017–20, Spain:: Netflix;).
    [Google Scholar]
33. Lawrence, A.. ( 1991), Echo and Narcissus: Women’s Voices in Classical Hollywood Cinema, Oakland, CA:: University of California Press;.
    [Google Scholar]
34. López-Rodríguez, F. J., and Raya Bravo, I.. ( 2019;), ‘ Teresa Fernández-Valdés and female-produced TV series in Spain: Cable Girls/Las chicas del cable as case study. ’, Feminist Media Studies, 19:7, pp. 962–76.
    [Google Scholar]
35. Loxham, A.. ( 2021;), ‘ Transnational (post)feminist television drama made in Spain. ’, Feminist Media Studies, https://doi.org/10.1080/14680777.2021.1996416. Accessed 11 November 2021.
    [Google Scholar]
36. McHugh, K. A.. ( 2001;), ‘ “Sounds that creep inside you”: Female narration and voiceover in the films of Jane Campion. ’, Style, 35:2, pp. 193–218.
    [Google Scholar]
37. Money Heist: Korea – Joint Economic Area ( 2022, Korea:: Netflix;).
    [Google Scholar]
38. Montague, J.. ( 2020;), ‘ Cecilia Krull – My Life Is Going On. ’, Riveting RIFFS, 15 October, http://www.rivetingriffs.com/Cecilia%20Krull.html. Accessed 5 October 2022.
    [Google Scholar]
39. Noble, F.. ( 2020), Subversive Spanish Cinema: The Politics of Performance, London:: Bloomsbury;.
    [Google Scholar]
40. Noble, F.. ( forthcoming;), ‘ A voice(over) of one’s own: Female voices and authorship in La casa de papel (Money Heist) (Antena 3/Netflix, 2017–2021). ’, in A. Louis, and A. Loxham. (eds), Gender and TV in Iberia and Latin America, London:: Bloomsbury;.
    [Google Scholar]
41. O’Meara, J.. ( 2022), Women’s Voices in Digital Media: The Sonic Screen from Film to Memes, Austin, TX:: University of Texas Press;.
    [Google Scholar]
42. Orgad, S., and Gill, R.. ( 2022), Confidence Culture, Durham, NC:: Duke University Press;.
    [Google Scholar]
43. Palomero, P.. ( 2020), Las niñas (The Schoolgirls), Spain:: Inicia Films;.
    [Google Scholar]
44. Phipps, A.. ( 2020), Me Not You: The Trouble with Mainstream Feminism, Manchester:: Manchester University Press;.
    [Google Scholar]
45. Roquet, C.. ( 2021), Libertad (Freedom), Spain:: Avalon;.
    [Google Scholar]
46. Ruido, M.. ( 2018), Mater amatísima (Mother Dearly Beloved), Spain:: Fundación BBVA;.
    [Google Scholar]
47. Ruiz de Azúa, A.. ( 2022), Cinco lobitos (Lullaby), Spain:: Buena Pinta Media;.
    [Google Scholar]
48. Scholz, A., and Álvarez, M.. (eds) ( 2018), Cineastas emergentes: Mujeres en el cine del siglo XXI, Madrid and Frankfurt:: Iberoamericana Vervuet;.
    [Google Scholar]
49. Scholz, A.,, Mar Binimelis-Adell, E. O., and Álvarez, M.. (eds) ( 2021), Entrevistas con creadoras del cine español contemporáneo: Millones de cosas por hacer, Berlin:: Peter Lang;.
    [Google Scholar]
50. Silverman, K.. ( 1988), The Acoustic Mirror: The Female Voice in Psychoanalysis and Cinema, Bloomington, IN:: Indiana University Press;.
    [Google Scholar]
51. Silverman, K.. ( 1990;), ‘ Disembodying the female voice. ’, in P. Erens. (ed.), Issues in Feminist Film Criticism, Bloomington and Indianapolis, IN:: Indiana University Press;, pp. 309–27.
    [Google Scholar]
52. Simón, C.. ( 2022), Alcarrás, Spain:: I Wonder Pictures;.
    [Google Scholar]
53. Sjogren, B.. ( 2006), Into the Vortex: Female Voice and Paradox in Film, Champaign, IL:: University of Illinois Press;.
    [Google Scholar]
54. Sky Rojo (Red Sky) ( 2021–22, Spain:: Vancouver Media;).
    [Google Scholar]
55. Smith, P. J.. ( 2021), Reimagining History in Contemporary Spanish Media: Theatre, Cinema, Television, Streaming, Oxford:: Legenda;.
    [Google Scholar]
56. Velvet ( 2013–16, Spain:: Antena 3 and Bambú Producciones;).
    [Google Scholar]
57. Velvet: Colección ( 2017–present, Spain:: Antena 3 and Bambú Producciones;).
    [Google Scholar]
58. Vis a vis (Locked Up) ( 2015–19, Spain:: Antena 3 and Globomedia;).
    [Google Scholar]
59. Noble, Fiona. ( 2022;), ‘ New feminist voices in Spanish audio-visual cultural production: Vis a vis (Locked Up) (Antena 3 and Globomedia, 2015–19) and La casa de papel (Money Heist) (Antena 3 and Netflix, 2017–21). ’, Journal of European Popular Culture, 13:2, pp. 83–102, https://doi.org/10.1386/jepc_00044_1
    [Google Scholar]