Textual poachers and the civic imagination: A qualitative study of the fan reception of Disney’s Mulan (1998) on Pinterest

References

1. American Oversight (2021), ‘The Trump administration’s transgender military ban’, American Oversight, 25 January, https://www.americanoversight.org/investigation/trump-administrations-transgender-military-ban. Accessed 26 April 2025.
2. Anon. (2017), ‘Disney question: Do you Shang from Mulan was LGBT?’, Reddit, 21 March, https://www.reddit.com/r/movies/comments/60q4l3/disney_question_do_you_shang_from_mulan_was_lgbt. Accessed 27 February 2025.
   [Google Scholar]
3. Anon. (2020), ‘Where art and junk meet’, Pinterest, 8 July, https://www.pinterest.com/pin/590534569881148029/. Accessed 14 February 2025.
   [Google Scholar]
4. Anon. (2022), ‘Alternate version of “Mulan” re-imagines captain Li Shang as a gay man’, Pinterest, 5 July, https://www.pinterest.com/pin/631278072782872435/. Accessed 14 February 2025.
   [Google Scholar]
5. Anon. (2023), ‘Trans Mulan fanart’, Pinterest, 22 July, https://www.pinterest.com/pin/2744449766983531/. Accessed 14 February 2025.
   [Google Scholar]
6. Anon. (2025a), ‘I was in love’, Pinterest, 1 February, https://www.pinterest.com/pin/1114640976523818215/. Accessed 14 February 2025.
   [Google Scholar]
7. Anon. (2025b), ‘LoanTin DẠO’, Pinterest, 27 January, https://www.pinterest.com/pin/618330223876700727/. Accessed 14 February 2025.
   [Google Scholar]
8. Arian, Asher, Shamir, Michal and Ventura, Raphael (1992), ‘Public opinion and political change: Israel and the Intifada’, Comparative Politics, 24:3, p. 317, https://doi.org/10.2307/422135.
   [Google Scholar]
9. Bancroft, Tony and Cook, Barry (1998), Mulan, USA: Walt Disney Pictures.
   [Google Scholar]
10. Begum, Shakira (2022), ‘He said, she said: A critical content analysis of sexist language used in Disney’s The Little Mermaid (1989) and Mulan (1998)’, Journal of International Women’s Studies, 23:1, pp. 208–30, https://vc.bridgew.edu/jiws/vol23/iss1/18. Accessed 8 May 2025.
    [Google Scholar]
11. Bennett, Geoff and Edelan, Adam (2021), ‘Biden reverses Trump’s transgender military ban’, NBC, 26 January, https://www.nbcnews.com/politics/white-house/biden-reverse-trump-s-transgender-military-ban-n1255522. Accessed 26 April 2025.
    [Google Scholar]
12. Chen, Luyu and Mehdizadkhani, Milad (2022), ‘Disney’s two versions of Mulan (1998, 2020) and Twitter: A reception study in terms of (im)politeness’, Journal of Intercultural Communication Research, 51:6, pp. 595–610, https://doi.org/10.1080/17475759.2022.2113908.
    [Google Scholar]
13. Chung, Andrew and Stempel, Jonathan (2019), ‘U.S. Court Trump transgender military ban stand, orders new review’, Reuters, 15 June, https://www.reuters.com/article/legal/us-court-lets-trump-transgender-military-ban-stand-orders-new-review-idUSKCN1TF1ZI/. Accessed 26 April 2025.
    [Google Scholar]
14. Claramonte, Carmen Á. V. (2020), ‘Fluid borders: From Carmen to The Car Man, Bourne’s ballet in the light of post-translation’, in A. Serban and K. K. Y. Chan (eds), Opera in Translation: Unity and Diversity, Amsterdam: John Benjamins, pp. 95–115.
    [Google Scholar]
15. Conrad, Ryan (2017), ‘Reviving the queer political imagination: Affect, archives, and anti-normativity’, Ph.D. thesis, Montreal: Concordia University.
    [Google Scholar]
16. Dhaenens, Frederic (2012), ‘Reading gays on the small screen: A reception study among Flemish viewers of queer resistance in contemporary television fiction’, Javnost – The Public: Journal of the European Institute for Communication and Culture, 19:4, pp. 57–72, https://doi.org/10.1080/13183222.2012.11009096.
    [Google Scholar]
17. Dong, Lan (2011), Mulan’s Legend and Legacy in China and the United States, Philadelphia, PA: Temple University Press.
    [Google Scholar]
18. Duggan, Lisa and Muñoz, José E. (2009), ‘Hope and hopelessness: A dialogue’, Women & Performance: A Journal of Feminist Theory, 19:2, pp. 275–83, https://doi.org/10.1080/07407700903064946.
    [Google Scholar]
19. Fiske, John (2011), Reading the Popular, Abingdon and New York: Routledge.
    [Google Scholar]
20. Freud, Sigmund ([1899] 1913), The Interpretation of Dreams, 4th ed., London: Macmillan.
    [Google Scholar]
21. Friedman-Romell, Beth H. (1995), ‘Breaking the code: Toward a reception theory of theatrical cross-dressing in eighteenth-century London’, Theatre Journal, 47:4, pp. 459–79, https://doi.org/10.2307/3208987.
    [Google Scholar]
22. Hall, Stuart (2005), ‘Encoding/decoding’, in S. Hall, D. Hobson, A. Lowe and P. Willis (eds), Culture, Media, Language, London: Routledge, pp. 127–37.
    [Google Scholar]
23. Hogan, Heather (2013), ‘11 reasons we already knew Mulan was a lesbian’, Afterellen, 14 October, https://afterellen.com/11-reasons-we-already-knew-mulan-was-a-lesbian/. Accessed 26 April 2025.
    [Google Scholar]
24. Jackson, Hallie and Kube, Courtney (2019), ‘Trump’s controversial transgender military policy goes into effect’, NBC, 12 April, https://www.nbcnews.com/feature/nbc-out/trump-s-controversial-transgender-military-policy-goes-effect-n993826. Accessed 26 April 2025.
    [Google Scholar]
25. Jenkins, Henry (2013), Textual Poachers: Television Fans and Participatory Culture, New York: Routledge.
    [Google Scholar]
26. Jenkins, Henry, Peters-Lazaro, Gabriel and Shresthova, Sangita (eds) (2020), Popular Culture and the Civic Imagination: Case Studies of Creative Social Change, New York: New York University Press.
    [Google Scholar]
27. Key, Adam (2015), ‘A girl worth fighting for: A rhetorical critique of Disney princess Mulan’s bisexuality’, Journal of Bisexuality, 15:2, pp. 268–86, https://doi.org/10.1080/15299716.2015.1018658.
    [Google Scholar]
28. Krishna, Rachael (2017), ‘Someone said Mulan was transgender and it really pissed off a load of people’, BuzzFeed News, 10 August, https://www.buzzfeednews.com/article/krishrach/a-meme-about-mulan-has-sparked-a-debate-about-gender. Accessed 26 April 2025.
    [Google Scholar]
29. Lee, Lena (2008), ‘Understanding gender through Disney’s marriages: A study of young Korean immigrant girls’, Early Childhood Education Journal, 36:1, pp. 11–18, https://doi.org/10.1007/s10643-008-0260-5.
    [Google Scholar]
30. Li, Jinhua (2014), ‘Mulan (1998) and Hua Mulan (2009): National myth and trans-cultural intertextuality’, in K. A. Ritzenhoff (ed.), Heroism and Gender in War Films, New York: Palgrave Macmillan, pp. 187–205.
    [Google Scholar]
31. Li, Wan (2007), ‘穿比基尼的花木兰：从叙事学角度看迪斯尼影片《花木兰》对中国《木兰诗》的改编’ (‘Mulan in a bikini: A narratological analysis of Disney’s film adaptation, Mulan based on the Chinese folk tale “The Ballad of Mulan”’), Journal of Chongqing Jiaotong University (Social Sciences Edition), 7:4, pp. 64–67, https://doi.org/10.3969/j.issn.1674-0297.2007.04.018.
    [Google Scholar]
32. Libbery, Dirk (2018), ‘Why Mulan became a hero to the LGBTQ community, according to Min-Na Wen’, Cinema Blend, 17 October, https://www.cinemablend.com/news/2459532/why-mulan-became-a-hero-to-the-lgbtq-community-according-to-ming-na-wen. Accessed 26 April 2025.
    [Google Scholar]
33. Lopez, German (2019), ‘Trump’s ban on transgender troops, explained’, Vox, 23 January, https://www.vox.com/identities/2017/7/26/16034366/trump-transgender-military-ban. Accessed 26 April 2025.
    [Google Scholar]
34. Muñoz, José E. (2009), Cruising Utopia: The Then and There of Queer Futurity, New York and London: New York University Press.
    [Google Scholar]
35. Negara, Berlian P. (2021), ‘Comparison between live-action and animation version of Disney Mulan using Disney formula’, LITERA KULTURA: Journal of Literary and Cultural Studies, 9:1, pp. 23–29, https://ejournal.unesa.ac.id/index.php/litera-kultura/article/view/40709. Accessed 10 June 2025.
    [Google Scholar]
36. O’Brien, Cornor (2017), ‘Trump signs transgender military ban’, Politico, 25 August, https://www.politico.com/story/2017/08/25/trump-transgender-military-ban-242049. Accessed 26 April 2025.
    [Google Scholar]
37. Philipps, Dave (2021), ‘As Biden lifts a ban, transgender people get a long-sought chance to enlist’, New York Times, 25 January, https://www.nytimes.com/2021/01/25/us/biden-transgender-ban-military.html. Accessed 26 April 2025.
    [Google Scholar]
38. Proctor, William (2020), ‘Rebel Yell: The metapolitics of equality and diversity in Disney’s Star Wars’, in H. Jenkins, G. Peters-Lazaro and S. Shresthova (eds), Popular Culture and the Civic Imagination, New York: New York University Press, pp. 35–42.
    [Google Scholar]
39. Robledo, Jordan (2021), ‘BD Wong opens up about Li Shang and his sexuality in new interview’, Gay Times, 20 March, https://www.gaytimes.co.uk/culture/bd-wong-opens-up-about-li-shang-and-his-sexuality-in-new-interview/. Accessed 26 April 2025.
    [Google Scholar]
40. Schwandt, Thomas A. (1994), ‘Constructivist, interpretivist approaches to human inquiry’, in N. K. Denzin and Y. S. Lincoln (eds), Handbook of Qualitative Research, Thousand Oaks, CA, London and New Delhi: Sage Publications, pp. 118–37.
    [Google Scholar]
41. Staiger, Janet (2005), Media Reception Studies, New York: New York University Press.
    [Google Scholar]
42. Stephens, Isaiah (2019), ‘Pin on funny/true things’, Pinterest, 18 July, https://www.pinterest.com/pin/20547742039076670/. Accessed 14 February 2025.
    [Google Scholar]
43. Stoltenberg, John (2000), Refusing to Be a Man: Essays on Sex and Justice, rev. ed., London: University College London Press.
    [Google Scholar]
44. Sullivan, Kate (2021), ‘Biden lifts transgender military ban’, CNN, 25 January, https://edition.cnn.com/2021/01/25/politics/lloyd-austin-transgender-military-harris-biden/index.html. Accessed 26 April 2025.
    [Google Scholar]
45. Tang, Jun (2008), ‘A cross-cultural perspective on production and reception of Disney’s Mulan through its Chinese subtitles’, European Journal of English Studies, 12:2, pp. 149–62, https://doi.org/10.1080/13825570802151413.
    [Google Scholar]
46. Tymoczko, Maria (2000), ‘Translation and political engagement: Activism, social change and the role of translation in geopolitical shifts’, The Translator, 6:1, pp. 23–47, https://doi.org/10.1080/13556509.2000.10799054.
    [Google Scholar]
47. Wang, Georgette and Yeh, Yueh-yu (2005), ‘Globalization and hybridization in cultural products: The cases of Mulan and Crouching Tiger, Hidden Dragon’, International Journal of Cultural Studies, 8:2, pp. 175–93, https://doi.org/10.1177/1367877905052416.
    [Google Scholar]
48. Wang, Zhuoyi (2021), ‘From Mulan (1998) to Mulan (2020): Disney conventions, cross-cultural feminist intervention, and a compromised progress’, Arts, Special Issue: ‘A 10-Year Journey of Arts’, 11:1, https://doi.org/10.3390/arts11010005.
    [Google Scholar]
49. Wohlford, Kathryn E., Lochman, John E. and Barry, Tammy D. (2004), ‘The relation between chosen role models and the self-esteem of men and women’, Sex Roles, 50:7–8, pp. 575–82, https://doi.org/10.1023/b:sers.0000023076.54504.ca.
    [Google Scholar]
50. Xu, Mingwu and Tian, Chuanmao (2013), ‘Cultural deformations and reformulations: A case study of Disney’s Mulan in English and Chinese’, Critical Arts, 27:2, pp. 182–210, https://doi.org/10.1080/02560046.2013.783956.
    [Google Scholar]
51. Yin, Jing (2011), ‘Popular culture and public imaginary: Disney vs. Chinese stories of Mulan’, Javnost-The Public, 18:1, pp. 53–74, https://doi.org/10.1080/13183222.2011.11009051.
    [Google Scholar]
52. Zhang, Weiyu (2016), The Internet and New Social Formation in China: Fandom Publics in the Making, London and New York: Routledge.
    [Google Scholar]
53. Zhou, Chenglong (2023), ‘The transmigration and popular reception of Mulan in the anglophone world’, Ph.D. thesis, Melbourne: Monash University.
    [Google Scholar]