Culture and pro-Axis propaganda on Athens Radio Station, 1941–44

References

1. Anon. (1940), Tessara chronia diakyverniseos I. Metaxa (‘Four years of I. Metaxas’s governance’), vol. D΄: Stratos, Naftikon, Aeroporia, Tourismos-Radiofonia-Typos-Diafotisis, Ideologikon Periechomenon Ethnikou Kratous (‘IV: Army, Navy, Airforce, Tourism-Radio-Press-Enlightenment, Ideological Content of the National State’), Athens: Deputy Ministry of Press and Tourism, Directorate of Public Enlightenment, 4 August editions.
2. Anon. (1941a), ‘Peri katargiseos tou Yfypourgeiou Typou kai Tourismou’ (‘On the abolition of the Deputy Ministry of Press and Tourism’), Government Gazette, A/148, 1 May.
   [Google Scholar]
3. Anon. (1941b), ‘Diaggelma tou k. Prothypourgou pros tous Kritas’ (‘Prime Minister’s address to the Cretans’), Estia, 26 May, p. 2.
   [Google Scholar]
4. Anon. (1942), ‘O Proedros tis kyverniseos k. Logothetopoulos pros ton ellinikon laon: “Charin tis Ellados as enothomen oloi dia na anevromen asfalestera ton dromon pou prepei na akoloythisomen”, Peitharchia kai empistosyni’ (‘The President of the government Mr. Logothetopoulos to the Greek people: “For the sake of Greece, let us all unite in order to find more reliably the path we must follow”, Discipline and trust’), Eleftheron Vima, 18 December, p. 1.
   [Google Scholar]
5. Anon. (1943), Albania: Basic Handbook, London: Western Central District Office – Ministry of Economic Warfare.
   [Google Scholar]
6. Anon. (1944a), ‘O ekfonitheis radiofonikos logos tou prothypourgou k. Ioannou D. Ralli’ (‘The radio speech delivered by the prime minister Mr. Ioannis D. Rallis’), Eleftheron Vima, 4 January, p. 1.
   [Google Scholar]
7. Anon. (1944b), ‘I endoxos elliniki simaia kymatizei simeron elefthera yperano oloklirou tis choras mas. O chthesinos mnimeiodis logos tou Prothypourgou k. I. Ralli’ (‘The honourable Greek flag flies freely over our entire country today. Yesterday’s monumental radio speech by Prime Minister Mr. I. Rallis’), I Kathimerini, 25 March, p. 1.
   [Google Scholar]
8. Anon. (2014), ‘Voice of America ends Greek broadcasts’, Voice of America, 11 August, https://www.insidevoa.com/a/voice-of-america-ends-greek-broadcasts/2409860.html. Accessed 24 March 2024.
   [Google Scholar]
9. Amyntor (1943), Victors in Chains, London, New York and Melbourne: Hutchinson & Co.
   [Google Scholar]
10. Antonelaki, Fiona (forthcoming 2025), ‘“To aitherio kyma apo ti Romi”: Radiofono kai ellinoitalikes scheseis, 1930–38’ (‘“The ethereal wave from Rome”: Radio and Greek-Italian relations, 1930–38’), Diapolitismikes proseggiseis sti logotechnia: Praktika Synantisis Ergasias, Panepistimio Thessalias, 28 Maiou 2021 (Intercultural approaches to literature: Workshop Proceedings, University of Thessaly, 28 May 2021), Volos: University of Thessaly Press.
    [Google Scholar]
11. Apostolopoulos, Dimitris K. (2022), Der Einmarsch der Wehrmacht in Griechenland (April-Mai 1941), Online Compendium der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, 2 February, https://comdeg.eu/essay/109440/. Accessed 26 January 2024.
    [Google Scholar]
12. Auerbach, Jonathan and Castronovo, Russ (eds) (2013), ‘Introduction: Thirteen propositions about propaganda’, The Oxford Handbook of Propaganda Studies, Oxford and New York: Oxford University Press, pp. 1–16.
    [Google Scholar]
13. Barmpoutis, Christos (2001), ‘Eisagogi’ (‘Introduction’), in C. Barmpoutis and M. Klontzas (eds), To fragma tou ichou: I dynamiki tou radiofonou stin Ellada (‘The sound barrier: The dynamics of radio in Greece’), Athens: Ekdoseis Papazisi, pp. 13–27.
    [Google Scholar]
14. Berardi, Paolo (1941), ‘I diakiryxis tou Italikou Frourarcheiou: Ai radiofonikai lipseis’ (‘The declaration of the Italian Garrison Headquarters: Radio reception’), I Vradyni, 26 June, p. 2.
    [Google Scholar]
15. Boletsi, Maria (2013), Barbarism and Its Discontents, Stanford, CA: Stanford University Press.
    [Google Scholar]
16. Bonis, Thodoris (2023), Opseis tis nazistikis ideologias ston imerisio Typo tis Thessalonikis: Nea Evropi (1941–1944) (‘Aspects of the Nazi ideology in the daily Press of Thessaloniki: Nea Evropi [1941–1944]’), Ph.D. dissertation, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki.
    [Google Scholar]
17. Butler, Eliza Marian (1935), The Tyranny of Greece over Germany: A Study of the Influence Exercised by Greek Art and Poetry Over the Great German Writers of the Eighteenth, Nineteenth and Twentieth Centuries, Cambridge: The University Press.
    [Google Scholar]
18. Chairetakis, Manolis (2007), ‘To laiko radiofono stin Ellada tis 4is Augoustou’ (‘The people’s radio in 4th-August Greece’), Archeiotaxio, 9, pp. 118–33.
    [Google Scholar]
19. Chairetakis, Manolis (2014), I radiofonia stin Ellada 1930–1950 (‘Radio broadcasting in Greece 1930–1950’), Athens: Sto kokkino.
    [Google Scholar]
20. Chapoutot, Johann (2016), Greeks, Romans, Germans: How the Nazis Usurped Europe’s Classical Past (trans. R. R. Nybakken), Oakland, CA: University of California Press.
    [Google Scholar]
21. Charalampidis, Menelaos (2023), Oi dosilogoi: Enopli, politiki kai oikonomik synergasia sta chronia tis Katochis (‘The collaborationists: Armed, political and economic collaboration in the Occupation years’), Athens: Alexandria.
    [Google Scholar]
22. Chatzidakis, Giorgos (2015), ‘O, agie aithera’.: Istoria tis ellinikis radiofonias (‘“Oh, holy ether...”: History of Greek radio broadcasting’), Athens: Polaris Ekdoseis.
    [Google Scholar]
23. Chondromatidis, Iakovos P. (2013), Oi ellines ‘fasistes’: Oi fasistikes kai ethnikososialistikes organoseis stin Ellada tou Mesopolemou (1927–1936) (‘The Greek “fascists”: Fascist and National Socialist organizations in interwar Greece [1927–1936]’), Athens: Pelasgos.
    [Google Scholar]
24. Dennis, David B. (2012), Inhumanities: Nazi Interpretations of Western Culture, Cambridge and New York: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
25. Fleischer, Hagen (1989), ‘I nazistiki propaganda stin Katochi: Ena diforoumeno oplo’ (‘Nazi propaganda during the Occupation: An ambiguous weapon’), in H. Fleischer and N. Svoronos (eds), I Ellada 1936–1944: Diktatoria, Katochi, Antistasi. Praktika A΄ Diethnous Synedriou Synchronis Istorias (‘Greece 1936–1944: Dictatorship, Occupation, Resistance. Proceedings of the first international conference of contemporary history’), 2nd ed., Athens: Educational Institute of Agricultural Bank of Greece, pp. 357–90.
    [Google Scholar]
26. Fleischer, Hagen (1990), Stemma kai svastika: I Ellada tis Katochis kai tis Antistasis 1941–1944 (‘Crown and swastika: Greece during the Occupation and the Resistance 1941–1944’), Athens: Papazisis.
    [Google Scholar]
27. Fleischer, Hagen (2019), I Ellada sti dekaetia 1940–1950: Vivliografikos odigos. Istoriografia kai mnimi apo tis meres tou polemou eos to 2019 (‘Greece in the decade 1940–1950: Bibliographic guide. Historiography and memory from the days of the war until 2019’), Athens: Themelio.
    [Google Scholar]
28. Fritsche, Heinz Rudolf (1942), ‘Griechenlands Rundfunk’, Welt-Rundfunk: Ständige Beilage zur Zeitschrift für Geopolitik, 6:6, pp. 248–51.
    [Google Scholar]
29. Glavinas, Yannis (2020), ‘“Rejected by the German embassy”: The directorate: General of press and radio under the Greek collaborationist governments and film censorship during the occupation of Greece by the Axis powers (1941–1944)’, in I. Katsaridou, A. Kontogiorgi and I. Motsianos (eds), The Occupier’s Gaze: Athens in the Photographs of the German Soldiers, 1941–1944, Athens: Directorate of Modern Cultural Heritage, pp. 150–64.
    [Google Scholar]
30. Hitler, Adolf (1999), Mein Kampf (trans. R. Manheim), Boston, MA and New York: Houghton Mifflin.
    [Google Scholar]
31. Iavazzo, Christos, Gkegkes, Ioannis D., Gkegke, Xanthi-Ekaterini D., Karamanou, Marianna and Androutsos, George (2015), ‘Konstantinos Logothetopoulos (1878–1961): The controversial life of an eminent gynaecologist’, Archives of Gynecology and Obstetrics, 292:2, pp. 383–86, https://doi.org/10.1007/s00404-015-3652-y.
    [Google Scholar]
32. Kallis, Aristotle (2005), Nazi Propaganda and the Second World War, Basingstoke and New York: Palgrave MacMillan.
    [Google Scholar]
33. Kallis, Aristotle and Souvlis, George (2022), ‘Fascism in interwar Greece’, Fascism: Journal of Comparative Fascist Studies, 11:2, pp. 159–341, https://brill.com/view/journals/fasc/11/2/fasc.11.issue-2.xml?language=en. Accessed 24 February 2024.
    [Google Scholar]
34. Karaiskaki, S. (1941), ‘Ap’ aformi mias eidiseos. Olympia, i palia agapi tou Fyrer’ (‘On the occasion of a piece of news. Olympia, the Führer’s old love’), I Vradyini, 19 June, p. 1.
    [Google Scholar]
35. Kiskilas, Panagiotis (2003), Meres Radiofonias (‘Days of radio broadcasting’), Athens: Panorama, https://schoolpress.sch.gr/6lykion/?p=448. Accessed 1 June 2023.
    [Google Scholar]
36. Korpis, Pavlos (2003), ‘Radio Bari: Propaganda pros tin Ellada’ (‘Radio Bari: Propaganda to Greece’), I Kathimerini – Epta Imeres, 26 October, pp. 14–15.
    [Google Scholar]
37. Koukounas, Dimosthenis (2015), Ta enocha mystika tis Katochis: Propaganda kai cheirachogisi. I alitheia gia tis efimerides, tous dimosiografous, to radiofono kai tis kales technes (‘The guilty secrets of the Occupation: Propaganda and manipulation. The truth about newspapers, journalists, radio and the fine arts’), 2nd ed., vol. 2, Athens: HISTORIA.
    [Google Scholar]
38. Koutsoukou, Phädra (2010), ‘Die NS-Kulturpolitik gegenüber Griechenland in der Vorkriegszeit.: Olympia 1936, Förderprogramme Geisteswissenschaften, Abwerbung griechischer Künstler’, in C. Kambas and M. Mitsou (eds), Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Cologne: Böhlau Verlag, pp. 139–56, https://doi.org/10.7788/boehlau.9783412212704.139.
    [Google Scholar]
39. Lalaouni, Alexandra (1942), ‘I Mousiki kinisis (Musical activity)’, O Eikostos Aion, 1&2, pp. 101–07.
    [Google Scholar]
40. M.K. (1952), ‘Sofia Spanoudi’, Mousiki Kinisis, 3:43, p. 6.
    [Google Scholar]
41. Manousakis, Vasilis (2017), ‘Mesopolemos, Katochi. I Siemens, i Telefunken kai i germaniki dieisdysi me “krio” ton Voulpioti’ (‘Interwar period, Occupation. Siemens, Telefunken and German penetration with Voulpiotis as its “battering” ram’), Hotdoc. History, 14, pp. 17–29.
    [Google Scholar]
42. Marchand, Suzanne (2003), ‘Arnold Bocklin and the end of neoclassicism’, in M. Haagsma, P. Den Boer and E. M. Moormann (eds), The Impact of Classical Greece on European and National Identities, Amsterdam: J. C. Gieben, pp. 93–115.
    [Google Scholar]
43. Marchand, Suzanne (2004), ‘Arnold Böcklin and the problem of German Modernism’, in S. Marchand and D. Lindenfeld (eds), Germany at the Fin de Siècle: Culture, Politics, and Ideas, Baton Rouge: Louisiana State University Press, pp. 129–66.
    [Google Scholar]
44. Martin, Benjamin George (2016), The Nazi-Fascist New Order for European Culture, Cambridge, MA: Harvard University Press.
    [Google Scholar]
45. Mazower, Mark. (1996), ‘Hitler’s new order, 1939–45’, Diplomacy & Statecraft, 7:1, pp. 29–53, https://doi.org/10.1080/09592299608405993.
    [Google Scholar]
46. Metaxas, Ioannis (1969), Logoi kai skepseis 1936–1941 (‘Speeches and thoughts 1936–1941’), vol. 2, Athens: Govostis.
    [Google Scholar]
47. Patrikiou, Alexandra (2012), ‘“Na fygoun”: Oi Evraioi os echthroi tis Neas Evropis ston katochiko typo tis Thessalonikis, 1941–1943’ (‘“They must leave”: Jews as enemies of New Europe in the occupation press of Thessaloniki, 1941–1943’), in D. Papadimitriou and S. Seferiadis (eds), Atheates opseis tis Istorias: Keimena afieromena ston Gianni Giannoulopoulo (‘Unseen aspects of history: Texts dedicated to Giannis Giannoulopoulos’), Athens: Asini, pp. 245–58.
    [Google Scholar]
48. Petraki, Marina (2001), ‘Radiofono kai propaganda sti metaxiki Ellada (Radio and propaganda in Metaxist Greece)’, in C. Barmpoutis and M. Klontzas (eds), To fragma tou ichou: I dynamiki tou radiofonou stin Ellada (‘The sound barrier: The dynamics of radio in Greece’), Athens: Papazisis, pp. 77–108.
    [Google Scholar]
49. Plekhova, Olga V. (2002), To proto elliniko radiofono kai to proto ton Valkanion (‘The first Greek radio and the first of the Balkans’), Thessaloniki: Barmpounakis.
    [Google Scholar]
50. Polylas, Iakovos (ed.) (1859), ‘Prolegomena’ (‘Prologue’), Dionysiou Solomou: Ta evriskomena (‘Dionysios Solomos’s: The found works’), Corfu: Ermis, pp. 3–9.
    [Google Scholar]
51. Roche, Helen (2013), Sparta’s German Children: The Ideal of Ancient Sparta in the Royal Prussian Cadet-Corps, 1818–1920, and in Nationalist-Socialist Elite Schools (the Napolas), 1933–1945, Swansea: Classical Press of Wales.
    [Google Scholar]
52. Romanou, Kaiti (2013), ‘Mia tragiki aftapati tou Manoli Kalomoiri’ (‘One tragic illusion of Manolis Kalomiris’), in N. Maliaras and A. Charkiolakis (eds), Manolis Kalomoiris, 50 chronia meta: Afieroma sti symplirosi misou aiona apo to thanato tou syntheti (‘Manolis Kalomiris, 50 years later: A tribute to the half-century anniversary of the composer’s death’), Athens: Fagotto Books, pp. 61–81.
    [Google Scholar]
53. Schneeman, Eric (2014), ‘Gluck’s nationality’, Musicology Now, 26 January, https://musicologynow.org/glucks-nationality/. Accessed 27 March 2024.
54. Schneider, Valentin (2022), ‘Das deutsche “Griechenideal” in der Zeit des Nationalsozialismus’, Online Compendium der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, 14 June, https://comdeg.eu/essay/111041/. Accessed 26 January 2023.
55. Spanoudi, Sofia (1940), ‘Oi synchronoi Aggloi synthetai’ (‘Contemporary English composers’), Evdomadiaion Programma Radiofonikou Stathmou Athinon, 28:9, p. 35.
    [Google Scholar]
56. Stamos, Yannis (2022), ‘Deutsche Ideologie ins Griechische übersetzt: Sitsa Karaiskaki und der Nationalsozialismus’, Berlin: Centre for Modern Greece of the Freie Universität Berlin, Online Compendium der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, https://comdeg.eu/essay/109358/. Accessed 21 November 2024.
    [Google Scholar]
57. Stockings, Craig A. J. and Hancock, Eleanor (2013), Swastika over the Acropolis: Re-interpreting the Nazi Invasion of Greece in World War IΙ, Leiden and Boston, MA: Brill.
    [Google Scholar]
58. Supreme Economic Council (1934), Peri enkatastaseos radiofonikou stathmou en Elladi: Gnomodotisis, eisigisis, ektheseis (‘On the establishment of a radio station in Greece: Opinion, proposal, reports’), Athens: National Printing House.
    [Google Scholar]
59. Taylor, Philip M. (1997), Global Communications, International Affairs and the Media Since 1945, London and New York: Routledge.
    [Google Scholar]
60. Tenge, Wolfgang (1941), ‘Drei PK. Berichte: Deutscher Wehrmachtsender Saloniki’, Welt-Rundfunk: Ständige Beilage zur Zeitschrift für Geopolitik, 5:4–5, p. 30.
    [Google Scholar]
61. Tyrovouzis, Nestoras (2005), I efimerida ‘Makedonia’ kai to ‘Radio Tsingiridi’: O protos ‘omilos’ enimerosis stin Ellada (‘The newspaper “Makedonia” and the “Tsingiridis Radio”: The first media “conglomerate” in Greece’), Thessaloniki: University Studio Press/ Ekfrasi.
    [Google Scholar]
62. Vasilaki, Zacharoula (2006), ‘Istoriki anadromi radiofonou (teli 19ou aiona – 1987)’ (‘Radio Chronology [late 19th-century – 1987]’), in Tetradia Epikoinonias 6: To radiofono stin Ellada (‘Communication notebooks 6: Radio in Greece’), Athens: Institute of Audiovisual Media, pp. 19–41.
    [Google Scholar]