Skip to content
1981
Volume 12, Issue 3
  • ISSN: 2047-7368
  • E-ISSN: 2047-7376

Abstract

The article explores the influence of cinema on Italo Calvino’s writing. Critics and even Calvino himself have tended to construe visibility in his works as purely abstract, pictorial and geometric. However, the article shows that the writer’s style includes references to film form and culture. Precise transmediations of cinematic temporality, techniques and characterization are found in his literary production from () (1947) to () (1983). Drawing on narratology and semiotics, the analysis retraces various para-cinematic techniques in Calvino’s literary corpus, pointing to the 1958 short story () as a prime example of full cinematization. Moreover, it points out that the characterization in (1963) draws on classical slapstick comedies and anticipates some of the features found in the series. Finally, the article frames the contribution of film culture through the concept of ‘cinematic mode in fiction’.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/jicms_00266_1
2024-05-24
2026-04-12

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Asor Rosa, Alberto (1988), ‘Il “punto di vista” di Calvino’, in G. Falaschi (ed.), Italo Calvino: Atti del convegno internazionale, Milan: Garzanti, pp. 26176.
    [Google Scholar]
  2. Barenghi, Mario (2007), Italo Calvino: Le linee e i margini, Bologna: Il Mulino.
    [Google Scholar]
  3. Bellardi, Marco (2018), ‘The cinematic mode in fiction’, Frontiers of Narrative Studies, Special Issue: ‘European Narratology Network 5 (ENN5)’, 4:1, pp. 2447.
    [Google Scholar]
  4. Belpoliti, Marco (2006), L’occhio di Calvino, Turin: Einaudi.
    [Google Scholar]
  5. Bolongaro, Eugenio (2003), Italo Calvino and the Compass of Literature, Toronto: Toronto University Press.
    [Google Scholar]
  6. Bonsaver, Guido (1994), ‘Il Calvino “semiotico”: dalla crisi del romanzo naturalistico all’opera come macrotesto’, The Italianist, 14:1, pp. 16094.
    [Google Scholar]
  7. Bonsaver, Guido (1995a), ‘“Il Menabò”, Calvino and the “avanguardie”: Some observations on the literary debate of the sixties’, Italian Studies, 50:1, pp. 8696.
    [Google Scholar]
  8. Bonsaver, Guido (1995b), Il mondo scritto: Forma e ideologia nella narrativa di Italo Calvino, Turin: Tirrenia Stampatori.
    [Google Scholar]
  9. Bonucci, Alberto, Sollima, Sergio, Manfredi, Nino and Lucignani, Luciano (1962), L’amore difficile, Italy: Achille Piazzi.
    [Google Scholar]
  10. Brandi, Paolo (2007), Parole in movimento: L’influenza del cinema sulla letteratura, Fiesole: Cadmo.
    [Google Scholar]
  11. Calvino, Italo (1971), The Watcher and Other Stories (trans. W. Weaver), San Diego, CA, New York and London: Harcourt Brace Jovanovich.
    [Google Scholar]
  12. Calvino, Italo (1983), Marcovaldo or the Seasons in the City (trans. W. Weaver), San Diego, CA, New York and London: Harcourt Brace Jovanovich.
    [Google Scholar]
  13. Calvino, Italo (1985a), Difficult Loves (trans. W. Weaver and D. S. Carne-Ross), London: Picador.
    [Google Scholar]
  14. Calvino, Italo (1985b), Difficult Loves (trans. W. Weaver, A. Colquhoun and P. Wright), San Diego, CA, New York and London: Harcourt Brace Jovanovich.
    [Google Scholar]
  15. Calvino, Italo (1985c), Mr Palomar (trans. W. Weaver), San Diego, CA, New York and London: Harcourt Brace Jovanovich.
    [Google Scholar]
  16. Calvino, Italo (1991), I libri degli altri (ed. G. Tesio), Turin: Einaudi.
    [Google Scholar]
  17. Calvino, Italo (1992), Romanzi e racconti, vol. 2 (eds M. Barenghi and B. Falcetto), Milan: Mondadori (i Meridiani).
    [Google Scholar]
  18. Calvino, Italo (1993), Romanzi e racconti, vol. 1, 2nd ed. (eds M. Barenghi and B. Falcetto), Milan: Mondadori (i Meridiani).
    [Google Scholar]
  19. Calvino, Italo (1995a), Saggi, 1945–1985, vol. 1 (ed. M. Barenghi), Milan: Mondadori (i Meridiani).
    [Google Scholar]
  20. Calvino, Italo (1995b), Saggi, 1945–1985, vol. 2 (ed. M. Barenghi), Milan: Mondadori (i Meridiani).
    [Google Scholar]
  21. Calvino, Italo (2000), The Path to the Spiders’ Nests (trans. A. Colquhoun), New York: The Ecco Press.
    [Google Scholar]
  22. Calvino, Italo (2021), Last Comes the Raven (trans. A. Colquhoun, P. Wright, A. Goldstein, B. Johnson and W. Weaver), Boston, MA and New York: Mariner Books.
    [Google Scholar]
  23. Canosa, Michele (2015), ‘La distanza’, in L. Pellizzari (ed.), L’avventura di uno spettatore: Italo Calvino e il cinema, Dublin: Artdigiland, pp. 7291.
    [Google Scholar]
  24. Chaplin, Charlie (1918), A Dog’s Life, USA: First National Pictures Inc.
    [Google Scholar]
  25. Chatman, Seymour (1978), Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film, Ithaca, NY and London: Cornell University Press.
    [Google Scholar]
  26. Clerici, Luca and Falcetto, Bruno (eds) (1994), Calvino e il comico, Milan: Marcos y Marcos.
    [Google Scholar]
  27. Cohen, Keith (1979), Film and Fiction: The Dynamics of Exchange, London and New Haven, CT: Yale University Press.
    [Google Scholar]
  28. Comrie, Bernard (1976), Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems, Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  29. Costa, Antonio (1988), ‘Palomar e l’effetto rebound’, Annali d’italianistica, 6, pp. 25260.
    [Google Scholar]
  30. Deamer, David (2016), Deleuze’s Cinema Books: Three Introductions to the Taxonomy of Images, Edinburgh: Edinburgh University Press.
    [Google Scholar]
  31. Deleuze, Gilles (1983), Cinema 1: L’image-mouvement, Paris: Les Éditions de Minuit.
    [Google Scholar]
  32. Deleuze, Gilles (1985), Cinema 2: L’image-temps, Paris: Les Éditions de Minuit.
    [Google Scholar]
  33. Elleström, Lars (2014), Media Transformation: The Transfer of Media Characteristics Among Media, Basingstoke: Palgrave Macmillan.
    [Google Scholar]
  34. Elleström, Lars (2019), ‘Transmediation: Some theoretical considerations’, in L. Elleström and N. Salmose (eds), Transmediations: Communication Across Media Borders, New York and London: Routledge, pp. 113.
    [Google Scholar]
  35. Falcetto, Bruno (1994), ‘Sorriso, riso, smorfia’, in L. Clerici and B. Falcetto (eds), Calvino e il comico, Milano: Marcos y Marcos, pp. 4381.
    [Google Scholar]
  36. Ferrara, Enrica Maria (2011), Calvino e il teatro, Oxford: Peter Lang.
    [Google Scholar]
  37. Ferrara, Enrica Maria (2014), Il realismo teatrale nella narrativa del Novecento, Florence: Firenze University Press.
    [Google Scholar]
  38. Ferrua, Pietro (1988), ‘Opere giovanili di Italo Calvino’, in G. Bertone (ed.), Italo Calvino: La letteratura, la scienza, la città: Atti del convegno nazionale di studi, Genoa: Marietti, pp. 5059.
    [Google Scholar]
  39. Genette, Gérard (1972), Figures III, Paris: Éditions du Seuil.
    [Google Scholar]
  40. Grundtvig, Birgitte, McLaughlin, Martin and Waage Petersen, Lene (eds) (2007), Image, Eye and Art in Calvino: Writing Visibility, Abingdon and New York: Legenda.
    [Google Scholar]
  41. Hand, David, Cottrell, William, Jackson, Wilfred, Morey, Larry, Pearce, Perce and Sharpsteen, Ben (1937), Snow White and the Seven Dwarfs, USA: Walt Disney Productions.
    [Google Scholar]
  42. Henderson, Brian (1999), ‘Tense, mood, and voice in film: (Notes after Genette)’, in B. Henderson and A. Martin (eds), Film Quarterly: Forty Years, Berkeley, CA: California University Press, pp. 5475.
    [Google Scholar]
  43. Hitchcock, Alfred (1954), Rear Window, USA: Patron Inc.
    [Google Scholar]
  44. Hume, Kathryn (1992), Calvino’s Fictions: Cogito and Cosmos, Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
  45. Jost, François (1987), L’œil caméra: Entre film et roman, Lyon: Presses Universitaires de Lyon.
    [Google Scholar]
  46. Keaton, Buster and St Clair, Malcolm (1921), The Goat, USA: Joseph M. Schenck Productions and Buster Keaton Productions.
    [Google Scholar]
  47. Kinder, Marsha (1999), ‘The subversive potential of the pseudo-iterative’, in B. Henderson and A. Martin (eds), Film Quarterly: Forty Years, Berkeley, CA: California University Press, pp. 12549.
    [Google Scholar]
  48. Lima, Eleonora (2020), Le tecnologie dell’informazione nella scrittura di Italo Calvino e Paolo Volponi, Florence: Firenze University Press.
    [Google Scholar]
  49. Maselli, Francesco (1982), L’avventura di un fotografo, Italy: RAI.
    [Google Scholar]
  50. McKenzie, Rory (2021), ‘Italy’s “Ragioniere” the national and international relevance of Ugo Fantozzi’, Journal of Italian Cinema & Media Studies, 9:2, pp. 24560.
    [Google Scholar]
  51. McLaughlin, Martin (1998), Italo Calvino, Edinburgh: Edinburgh University Press.
    [Google Scholar]
  52. Metz, Christian ([1968] 1974), Film Language: A Semiotics of the Cinema (trans. M. Taylor), Chicago, IL: The University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
  53. Milanini, Claudio (1990), L’utopia discontinua: Saggio su Italo Calvino, Milan: Garzanti.
    [Google Scholar]
  54. Montgomery, Robert (1947), Lady in the Lake, USA: Metro-Goldwyn-Mayer.
    [Google Scholar]
  55. Parenti, Neri and Villaggio, Paolo (1980), Fantozzi contro tutti, Italy: Maura Film s.r.l.
    [Google Scholar]
  56. Pierantoni, Ruggero (1988), ‘Calvino e l’ottica’, in G. Falaschi (ed.), Italo Calvino: Atti del convegno internazionale, Milan: Garzanti, pp. 27783.
    [Google Scholar]
  57. Pomilio, Tommaso (2015), ‘In visibile ascolto: Sugli orli del dicibile’, in L. Pellizzari (ed.), L’avventura di uno spettatore: Italo Calvino e il cinema, Dublin: Artdigiland, pp. 2441.
    [Google Scholar]
  58. Rajewsky, Irina O. (2005), ‘Intermediality, intertextuality, and remediation: A literary perspective on intermediality’, Intermédialités: Histoire et théorie des arts, des lettres et des techniques, 6, pp. 4364.
    [Google Scholar]
  59. Re, Lucia (1990), Calvino and the Age of Neorealism: Fables of Estrangement, Stanford, CA: Stanford University Press.
    [Google Scholar]
  60. Re, Lucia (1999), ‘Calvino e il cinema: La voce, lo sguardo, la distanza’, Quaderni d’italianistica, 20:1–2, pp. 91102.
    [Google Scholar]
  61. Ricci, Franco (1989), ‘Painting with words, writing with pictures’, in F. Ricci (ed.), Calvino Revisited, Ottawa: Dovehouse Editions, pp. 189202.
    [Google Scholar]
  62. Ricci, Franco (2001), Painting with Words, Writing with Pictures: Word and Image in the Work of Italo Calvino, Toronto, Buffalo, NY and London: Toronto University Press.
    [Google Scholar]
  63. Ricci, Franco (2007), ‘Calvino and Klee: Variations of lines’, in B. Grundtvig, M. McLaughlin and L. Waage Petersen (eds), Image, Eye and Art in Calvino, Abingdon and New York: Legenda, pp. 26077.
    [Google Scholar]
  64. Rondolino, Gianni and Tomasi, Dario (2011), Manuale del film: Linguaggio, racconto, analisi, 2nd ed., Novara: UTET.
    [Google Scholar]
  65. Santoro, Vito (2012), Calvino e il cinema, Macerata: Quodlibet.
    [Google Scholar]
  66. Schlickers, Sabine (2009), ‘Focalisation, ocularisation and auricularisation in film and literature’, in P. Hühn, W. Schmid and J. Schönert (eds), Point of View, Perspective and Focalization: Modeling Mediation in Narrative, Berlin and New York: De Gruyter, pp. 24358.
    [Google Scholar]
  67. Tornabuoni, Lucia (2015), ‘Il cinema inesistente: Intervista a Italo Calvino’, in L. Pellizzari (ed.), L’avventura di uno spettatore: Italo Calvino e il cinema, Dublin: Artdigiland, pp. 17481.
    [Google Scholar]
  68. Trousdale, Gary and Wise, Kirk (1991), Beauty and the Beast, USA: Walt Disney Feature Animation.
    [Google Scholar]
  69. Villaggio, Paolo (1971), Fantozzi, Milan: Rizzoli.
    [Google Scholar]
  70. Weinrich, Harald (1978), Tempus: Le funzioni dei tempi nel testo (trans. M. P. La Valva), Bologna: Il Mulino.
    [Google Scholar]
  71. Wolf, Werner (2011), ‘(Inter)mediality and the study of literature’, CLCWeb: Comparative Literature and Culture, 13:3, pp. 19.
    [Google Scholar]
/content/journals/10.1386/jicms_00266_1
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error
Please enter a valid_number test