Voice and species in the Ovide moralisé

References

1. Agamben, Giorgio (2004), The Open: Man and Animal, Stanford, CA: Stanford University Press.
   [Google Scholar]
2. Agamben, Giorgio (2018), ‘Experimentum vocis’, What Is Philosophy?, Stanford, CA: Stanford University Press, pp. 1–28.
   [Google Scholar]
3. Akbari, Suzanne Conklin (2016), ‘Ovid and ovidianism’, in R. Copeland (ed.), The Oxford History of Classical Reception in English Literature, vol. 1, 800–1558, Oxford and New York: Oxford University Press, pp. 187–208.
   [Google Scholar]
4. Bender, Emily M., Gebru, Timnit, McMillan-Major, Angelina and Shmitchell, Shmargaret (2021), ‘On the dangers of stochastic parrots: Can language models be too big?’, in Proceedings of the 2021 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency: FAccT 21, New York: Association for Computing Machinery, pp. 610–23.
   [Google Scholar]
5. Bettini, Maurizio (2008), Voci: antropologia sonora del mondo antico, Turin: G. Einaudi.
   [Google Scholar]
6. Brucker, Charles (ed.) (1991), Marie de France: Les Fables: edition critique accompagnée d’une introduction, d’une traduction, de notes et d’un glossaire, Louvain: Peeters.
   [Google Scholar]
7. Butler, Shane (2015), The Ancient Phonograph, New York: Zone Books.
   [Google Scholar]
8. Butler, Shane (2021), ‘Animal listening’, Journal of Interdisciplinary Voice Studies, 6:1, pp. 27–38.
   [Google Scholar]
9. Clark, James G., et al. (eds) (2011), Ovid in the Middle Ages, Cambridge and New York: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
10. Dante Alighieri (1996), De vulgari eloquentia (trans. S. Botterill), New York: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
11. de Boer, Charles (ed.) (1915–38), Ovide moralisé: Poème du commencement du quatorième siècle, vol. 5, Amsterdam: J. Müller.
    [Google Scholar]
12. Derrida, Jacques (1996), Le monolinguisme de l’autre ou la prothèse d’origine, Paris: Galilée.
    [Google Scholar]
13. Derrida, Jacques (2006), L’Animal que donc je suis, Paris: Galilée.
    [Google Scholar]
14. Eco, Umberto, Lambertini, Roberto, Marmo, Constantino and Tabarroni, Andrea (1989), ‘On animal language in the medieval classification of signs’, in U. Eco and C. Marmo (eds), On the Medieval Theory of Signs, Amsterdam and PA: John Benjamins, pp. 3–41.
    [Google Scholar]
15. Isidore (2004), Etimologie o origini (ed. A. V. Canale), Torino: Unione Tipografico-Editrice Torinese.
    [Google Scholar]
16. Isidore (2006), The Etymologies of Isidore of Seville (trans. S. A Barney), Cambridge and New York: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
17. Jakobson, Roman (1987), ‘Linguistics and Poetics’, in K. Pomorska and S. Rudy (eds), Language in Literature, Cambridge, MA: Belknap Press, pp. 62–94.
    [Google Scholar]
18. Leach, Elizabeth Eva (2007), Sung Birds: Music, Nature, and Poetry in the Later Middle Ages, Ithaca, NY: Cornell University Press.
    [Google Scholar]
19. Lecoy, Félix (1988), ‘Ancien français beste mue’, Mélanges de philologie et de littérature romanes, Geneva: Droz, pp. 157–60.
    [Google Scholar]
20. Murray, K. Sarah-Jane and Matthieu, Boyd (2023), The Medieval French Ovide moralisé: An English Translation, Woodbridge, VA, Suffolk, VA and Rochester, NY: D. S. Brewer.
    [Google Scholar]
21. Neumark, Norie (2017), Voicetracks: Attuning to Voice in Media and the Arts, Cambridge, MA: The MIT Press.
    [Google Scholar]
22. Ovid (2004a), Metamorphoses: A New Verse Translation (trans. D. A. Raeburn), London: Penguin.
    [Google Scholar]
23. Ovid (2004b), Oxford Classical Texts: P. Ovidi Nasonis: Metamorphoses, R. J. Tarrant (ed.), Oxford: Oxford University Press, https://www-oxfordscholarlyeditions-com.ezproxy.cul.columbia.edu/display/10.1093/actrade/9780198146667.book.1/actrade-9780198146667-book-1. Accessed 15 December 2022.
    [Google Scholar]
24. Possamaï-Pérez, Marylène (2006), L’Ovide moralisé: Essai d’interprétation, Paris: Champion.
    [Google Scholar]
25. Possamaï-Pérez, Marylène (2014), ‘La figure de l’oiseau dans l’Ovide Moralisé’, in C. Connochie-Bourgne (ed.), Déduits d’oiseaux au Moyen Âge, Aix-en-Provence: Presses universitaires de Provence, pp. 269–81.
    [Google Scholar]
26. Simpson, James R. (2000), ‘“Speak of this if you can”: Voice, pleasure and prophylaxis in the Ovide moralisé’, Fantasy, Identity and Misrecognition in Medieval French Narrative, Oxford and New York: P. Lang, pp. 133–90.
    [Google Scholar]
27. Tarrant, R. J. (1987), ‘Toward a typology of interpolation in Latin poetry’, Transactions of the American Philological Association (1974–2014), 117, pp. 281–98.
    [Google Scholar]
28. Tarrant, R. J. (2000), ‘The soldier in the garden and other intruders in Ovid’s Metamorphoses’, Harvard Studies in Classical Philology, 100, pp. 425–38.
    [Google Scholar]
29. Zingesser, Eliza (2017), ‘Pidgin poetics: Bird talk in medieval France and Occitania’, New Medieval Literatures, 17, pp. 62–80.
    [Google Scholar]
30. Zingesser, Eliza (2020), ‘Chrétien the jay: Avian rhetoric in philomena’, Rhetorica, 38:2, pp. 156–79.
    [Google Scholar]