Skip to content
1981
1-2: Listen to Performance, Listen to Voices
  • ISSN: 2057-0341
  • E-ISSN: 2057-035X

Abstract

This article explores the creation of a theatrical performance from oral archives through a practice-based research project conducted with a French theatre company, Compagnie Babel, in autumn 2023. Known for its work with both ‘everyday experts’ (citizens, residents) and professional experts, the company collaborated with master’s students in artistic creation at Grenoble Alpes University. Together, they developed (‘City Council’), a short performance interweaving the voices of political representatives and participants in alternative forms of governance, presented on 10 November 2023 at Grenoble’s Maison de la Création et de l’Innovation. The article reflects on the specific methodologies developed through this collaboration, focusing on the aesthetic and political challenges involved in working with others’ voices as primary material. By considering voice as both a physical and symbolic expression of subjectivity, it investigates the complexity of making theatre from real-world testimonies and demonstrates how it influences the writing process, fostering more collaborative authorial practices.

Funding
This study was supported by the:
  • Agence Nationale de la Recherche under the ‘Investissements d’avenir’ (Award ANR-15-IDEX-02)
© 2025 Intellect Ltd
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/jivs_00105_1
2025-12-08
2026-04-14

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Barut, B., Brun, C. and Le Corre, É. (2019), ‘Auctorialités théâtrales: un chantier du GRIET XIX-XXI’, Tangence, 121, pp. 21–39, https://doi.org/10.7202/1070450ar.
     [Google Scholar]
  2. Boisson, B., Fernandez, L. and Vautrin, É. (2021), Le Cinquième mur: Formes scéniques & nouvelles théâtralités, Dijon: Les Presses du réel.
     [Google Scholar]
  3. Briot, R., Dosen, K., Germini, G., Mathon, A.-L., Yamani, S. and Wadelle, É. (2024), ‘Assembler les paroles adoptées: Créer avec la compagnie Babel’, https://archives-plurielles.elan-numerique.fr/exhibits/show/creer-avec-la-cie-babel/ecouter-le-podcast. Accessed 30 June 2025.
  4. Cantrell, T. and Luckhurst, M. (eds) (2010), Playing for Real: Actors on Playing Real People, Basingstoke: Palgrave.
     [Google Scholar]
  5. Hazen, M. A. (1993), ‘Towards polyphonic organization’, Journal of Organizational Change Management, 6:5, pp. 15–26, https://doi.org/10.1108/09534819310072747.
     [Google Scholar]
  6. Le Pors, S. (2011), Le Théâtre des voix: A l’écoute du personnage et des écritures contemporaines, Rennes: Presses Universitaires de Rennes.
     [Google Scholar]
  7. Paget, D. (1987), ‘Verbatim theatre: Oral history and documentary techniques’, New Theatre Quarterly, 3:12, pp. 317–36, https://doi.org/10.1017/s0266464x00002463.
     [Google Scholar]
  8. Rosanvallon, P. (2014), Le Parlement des invisibles, Paris: Seuil.
     [Google Scholar]
  9. Ruset, S. (2024), ‘Écrire à partir de la parole des autres: la place des témoins dans les démarches d’écriture d’Élise Chatauret, Ahmed Madani et Mohamed El Khatib’, Études théâtrales, 75:2, pp. 98–105, https://doi.org/10.3917/etth.075.0098.
     [Google Scholar]
  10. Sermon, J. and Ryngaert, J.-P. (2012), Théâtres du xxie siècle: commencements, Paris: Armand Colin.
     [Google Scholar]
  11. Zask, J. (2011), Participer: Essai sur les formes démocratiques de la participation, Bordeaux: Le Bord de l’eau.
     [Google Scholar]
/content/journals/10.1386/jivs_00105_1
Loading
  • Article Type: Article
Keyword(s): artist residence; democracy; ethics; oral archives; research/creation; testimonies; verbatim theatre

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error
Please enter a valid_number test