Skip to content
1981
Volume 11, Issue 1
  • ISSN: 1759-7137
  • E-ISSN: 1759-7145

Abstract

This article examines how screenwriting adaptations of written material speak of levels of truth-telling within various autobiographical texts. These include literary adaptations by Marguerite Duras: (1959) and (1992), and the autobiographical filmmaking of Maya Deren: (1946) and (1958). I argue that descriptions of tactile sensation necessarily remain codified in screenplays, their connotations left hanging even when the filmmaking process often falls short of depicting final truth. What remains is an unresolved problematic perception standing in for an experience. Our own experience of cinema can invariably be one wherein neither words nor images appear, or reappear, as to how they felt for the screenwriter. Is this a wholly negative situation, or merely the continuation of mediation, remediation and the contingent transposition of one medium into another? Drawing on examples from the screenwriting and/or filmmaking of Duras and Deren, I discuss why the screenwriter always writes in personal terms (because the personal is inescapable), and that this is a personal experience of imagination through the writing. Moreover, I test the idea that screenwriting only emerges in a form that we can recognize as truth, through its depictions of tactility and its representations of sensation.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/josc_00015_1
2020-03-01
2024-06-21
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Annaud, Jean-Jacques. ( 1992), The Lover, France, UK and Vietnam:: Films A2;.
    [Google Scholar]
  2. Arthur, Paul. ( 2005), Line of Sight: American Avant-garde Film Since 1965, Minneapolis, MN:: University of Minnesota Press;.
    [Google Scholar]
  3. Banks, Marcus. ( 1990;), ‘ The seductive veracity of ethnographic film. ’, Visual Anthropology Review, 6:1, pp. 1621.
    [Google Scholar]
  4. Barker, Jennifer M.. ( 2009), The Tactile Eye: Touch and the Cinematic Experience, Berkeley, CA:: University of California Press;.
    [Google Scholar]
  5. Bingham, Dennis. ( 1999;), ‘ “I do want to live!”: Female voices, male discourse, and Hollywood biopics. ’, Cinema Journal, 38:3, pp. 326.
    [Google Scholar]
  6. Blanchot, Maurice. ( 1981) The Gaze of Orpheus (ed. P. Adams Sitney., trans. L. Davis.), Barrytown, NY:: Station Hill;.
    [Google Scholar]
  7. Bonsignori, Umberto. ( 1961), Maeva: Portrait of a Tahitian Girl, USA:: Cascade Films;.
    [Google Scholar]
  8. Brown, Tom, and Vidal, Belén. (eds) ( 2013), The Biopic in Contemporary Film Culture, New York:: Routledge;.
    [Google Scholar]
  9. Brückner, Jutta, and Clausen, Jeanette. ( 1995;), ‘ On autobiographical filmmaking. ’, in J. Brückner, and J. Clausen. (eds), Women in German Yearbook, vol. 11, Lincoln, NE:: University of Nebraska Press;, pp. 112.
    [Google Scholar]
  10. Buñuel, Luis. ( 1929), Un Chien Andalou, France:: Ursulines Film Studio;.
    [Google Scholar]
  11. Costello, Dairmuid. ( 2007;), ‘ Whatever happened to “embodiment”? The eclipse of materiality in Danto’s ontology of art. ’, Angelaki: Journal of the Theoretical Humanities, 12:2, pp. 8394.
    [Google Scholar]
  12. Davies, Rosamund. ( 2010;), ‘ Screenwriting strategies in Marguerite Duras’s script for Hiroshima, Mon Amour (1960). ’, Journal of Screenwriting, 1:1, pp. 14973.
    [Google Scholar]
  13. Deren, Maya, and Hamid, Alexander. ( 1943), Meshes of the Afternoon, USA:: Public Domain;.
    [Google Scholar]
  14. Deren, Maya. ( 1946), An Anagram of Ideas on Art, Form and Film, New York:: The Alicat Book Shop Press;.
    [Google Scholar]
  15. Deren, Maya. ( 2004;), ‘ Cinematography: The creative use of reality. ’, in L. Braudy, and M. Cohen. (eds), Film Theory and Criticism, , 6th ed.., New York and Oxford:: Oxford University Press;, pp. 18798.
    [Google Scholar]
  16. Duras, Marguerite. ( 1966a), Hiroshima Mon Amour (trans. R. Seaver.), screenplay , London:: Calder and Boyars;.
    [Google Scholar]
  17. Duras, Marguerite. ( 1966b), Une Aussi Longue Absence (trans. B. Wright.), London:: Calder and Boyars;.
    [Google Scholar]
  18. Duras, Marguerite. ( 1992), The North China Lover (trans. L. Hafrey.), New York:: The New Press;.
    [Google Scholar]
  19. Ettema, James S.. ( 2009;), ‘ The moment of truthiness: The right time to consider the meaning of truthfulness. ’, in B. Zelizer. (ed.), The Changing Faces of Journalism: Tabloidization, Technology and Truthiness, New York:: Routledge;, pp. 11426.
    [Google Scholar]
  20. Gallese, Vittorio. ( 2016;), ‘ Visions of the body: Embodied simulation and aesthetic experience. ’, Humanities Futures, https://humanitiesfutures.org/papers/visions-body-embodied-simulation-aesthetic-experience/. Accessed 1 November 2017.
    [Google Scholar]
  21. Hammid, Tino. ( 2012;), ‘ Images and themes in Meshes of the Afternoon. ’, email interview with Jaime Costas Nicolás, https://www.academia.edu/6817442/Images_and_themes_in_Meshes_of_the_Afternoon. Accessed 12 August 2017.
    [Google Scholar]
  22. Haven, Cynthia. ( 2014;), ‘ Marguerite Duras’s The Lover: But, but, but … did it really happen?. ’, The Book Haven, http://bookhaven.stanford.edu/2014/05/marguerite-durass-the-lover-but-but-but-did-it-really-happen/. Accessed 10 August 2017.
    [Google Scholar]
  23. James, Jamie. ( 2017;), ‘ Maya Deren’s last script. ’, The Yale Review, 105:1, pp. 1431, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/yrev.13163/epdf. Accessed 14 August 2017.
    [Google Scholar]
  24. Kordela, A. Kiarina. ( 2009;), ‘ The gaze of biocinema. ’, in T. Trifonova. (ed.), European Film Theory, New York and London:: Routledge;, pp. 15164.
    [Google Scholar]
  25. Marks, Laura. ( 2000), The Skin of the Film: Intercultural Cinema, Embodiment and the Senses, Durham, NC and London:: Duke University Press;.
    [Google Scholar]
  26. Mecke, Jochen. (ed.) ( 2007), Cultures of Lying: Theories and Practice of Lying in Society, Literature and Film, Berlin and Cambridge, MA:: Galda and Wilch Verlag;.
    [Google Scholar]
  27. Mohsen, Caroline. ( 1998;), ‘ Place, memory, and subjectivity, in Marguerite Duras’ Hiroshima mon amour. ’, Romantic Review, 89:4, pp. 56783.
    [Google Scholar]
  28. Mulvey, Laura. ( 1975;), ‘ Visual pleasure and narrative cinema. ’, Screen, 16:3, pp. 618.
    [Google Scholar]
  29. Mulvey, Laura. ( 2004;), ‘ Looking at the past from the present: Rethinking feminist film theory of the 1970s. ’, Signs: Journal of Women in Culture and Society, 30:1, pp. 128692.
    [Google Scholar]
  30. Polaschek, Bronwyn. ( 2013), The Postfeminist Biopic: Narrating the Lives of Plath, Kahlo, Woolf and Austen, Basingstoke and Hampshire:: Palgrave Macmillan;.
    [Google Scholar]
  31. Resnais, Alan. ( 1959), Hiroshima Mon Amour, France and Japan:: Argos Films;.
    [Google Scholar]
  32. Ricoeur, Paul. ( 1988), Time & Narrative, Vol. 3: Narrated Time, Chicago and London:: University of Chicago Press;.
    [Google Scholar]
  33. Sartre, Jean-Paul. ( 2001), Jean-Paul Sartre: Basic Writings (ed. S. Priest.), London:: Routledge;.
    [Google Scholar]
  34. Sitney, P. Adams. ( 2002), Visionary Film: The American Avant-Garde, 1943–2000, , 3rd ed.., New York:: Oxford University Press;.
    [Google Scholar]
  35. Sobchack, Vivian. ( 2004), Carnal Thoughts: Embodiment and the Moving Image, London and Los Angeles, CA:: University of California Press;.
    [Google Scholar]
  36. Soussloff, Catherine M.. ( 2001;), ‘ Maya Deren herself. ’, in B. Nichols. (ed.), Maya Deren and the American Avant-Garde, Berkeley, CA and London:: University of California Press;, pp. 10529.
    [Google Scholar]
  37. Taussig, Michael. ( 1992), The Nervous System, New York:: Routledge;.
    [Google Scholar]
  38. Wilson, Gavin. ( 2014;), ‘ Cell/ular cinema: Individuated production, public sharing and mobile phone film exhibition. ’, Ph.D. thesis, Leeds:: University of Leeds;.
    [Google Scholar]
  39. Wilson, Gavin. ( 2020;), ‘ Negotiating autobiographical truth: Embodying sensation in the narrative screenplay. ’, Journal of Screenwriting, 11:1, pp. 99113, doi: https://doi.org/10.1386/josc_00015_1
    [Google Scholar]
/content/journals/10.1386/josc_00015_1
Loading
  • Article Type: Article
Keyword(s): adaptation; autobiography; Deren; Duras; embodiment; mediation; sensation
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error