Skip to content
1981
Adaptations in Contemporary Scandinavian Screen Cultures
  • ISSN: 2042-7891
  • E-ISSN: 2042-7905

Abstract

While Harry Martinson’s epic space poem (1956) has received little attention outside Sweden over the last half-century, several new adaptations have appeared in recent years, most notably the 2018 science fiction film . This article explores the reason for this renewed interest and argues that, in addition to ecocritical aspects, it is the interest in human–machine relations that has contributed to the rediscovery. Drawing on Jane Bennett’s notion of thing-power, the article focuses on the spaceship Aniara’s artificial intelligence, Mima. Both in Martinson’s text and the film adaptation, Mima is depicted as a sentient machine that does not show empathy with suffering humans but rather with the suffering of nature, epitomized in crying stones. Analysing the motif of the crying stones in more detail, the article seeks to contribute to the discussion about emotional attachment between humans, technology and nature.

© 2021 Intellect Ltd
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/jsca_00036_1
2021-03-01
2026-04-20

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Anon. ( 2019;), ‘ Presskit Aniara. ’, 25 April, http://www.magnetreleasing.com/aniara/press-kit/. Accessed 10 February 2021.
  2. Anyuru, Johannes. ( 2019), They Will Drown in Their Mothers’ Tears, San Francisco, CA:: Two Lines Press;.
     [Google Scholar]
  3. Bennett, Jane. ( 2009;), ‘ Agency, nature and emergent properties: An interview with Jane Bennett by Gulshan Khan. ’, Contemporary Political Theory, 8:1, pp. 90–105.
     [Google Scholar]
  4. Bennett, Jane. ( 2010), Vibrant Matter: A Political Ecology of Things, New York:: Duke University Press;.
     [Google Scholar]
  5. Blomdahl, Karl-Birger. ( [1959] 2002), Aniara (Space Opera), CD, Sweden:: Swedish Radio Symphony Orchestra and Caprice Records;.
     [Google Scholar]
  6. Brown, Bill. ( 2001;), ‘ Thing theory. ’, Critical Inquiry, 28:1, pp. 1–22.
     [Google Scholar]
  7. Bruhn, Jørgen. ( 2013;), ‘ Dialogizing adaptation studies: From one-way transport to a dialogic two-way process. ’, in J. Bruhn,, A. Gjelsvik, and E. F. Hanssen. (eds), Adaptation Studies: New Challenges, New Directions, London and New York:: Bloomsbury Academic;, pp. 69–88.
     [Google Scholar]
  8. Buffenstein, Alyssa. ( 2017;), ‘ Susan Philipsz shows stellar new work at Bonniers Konsthall. ’, Artnet, 24 February, https://news.artnet.com/exhibitions/susan-philipsz-sweden-bonniers-konsthall-866633. Accessed 15 February 2021.
     [Google Scholar]
  9. Cade, O. J.. ( 2015;), ‘ “I close the Mima”: The role of narrative in Harry Martinson’s Aniara. ’, Scandinavica, 54:2, pp. 91–114.
     [Google Scholar]
  10. Canavan, Gerry. ( 2014), Green Planets: Ecology and Science Fiction, Middletown, CT:: Wesleyan University Press;.
     [Google Scholar]
  11. Hedman, Dag. ( 1996;), ‘ Bland fonoglober och yessertuber: Om Aniara och science fiction. ’, in D. Hedman, and J. Svedjedal. (eds), Fiktionens förvandlingar, vol. 33, Uppsala:: Avdelningen för litteratursociologi vid Litteraturvetenskapliga institutionen i Uppsala;, pp. 151–81.
     [Google Scholar]
  12. Heidegger, Martin. ( 1977), The Question Concerning Technology and Other Essays (trans. W. Lovitt.), New York and London:: Garland Publishing;.
     [Google Scholar]
  13. Heidegger, Martin. ( [1962] 2019), Being and Time (trans. J. Macquarrie, and E. Robinson.), Eastford, CT:: Martino Fine Books;.
     [Google Scholar]
  14. Horn, Eva. ( 2018), The Future as Catastrophe: Imagining Disaster in the Modern Age, New York:: Columbia University Press;.
     [Google Scholar]
  15. Hutcheon, Linda. ( 2012), A Theory of Adaptation, London and New York:: Routledge;.
     [Google Scholar]
  16. Johannesson, Erik O.. ( 1960;), ‘ Aniara: Poetry and the poet in the modern world. ’, Scandinavian Studies, 32:4, pp. 185–202.
     [Google Scholar]
  17. Kääpä, Pietari. ( 2014), Ecology and Contemporary Nordic Cinemas: From Nation-Building to Ecocosmopolitanism, New York:: Bloomsbury Academic;.
     [Google Scholar]
  18. Kågerman, Pella,, Lilja, Hugo, and Kananian, Arvin. ( 2019;), ‘ Aniara directors Pella Kågerman and Hugo Lilja, star Arvin Kananian on adapting the Swedish sci-fi poem. ’, interview with S. Zhelev, Outtake, 26 August, http://outtakemag.co.uk/interviews/2019/08/26/aniara-directors-pella-kagerman-and-hugo-lilja-star-arvin-kananian-on-adapting-the-swedish-sc-fi-poem/. Accessed 12 February 2021.
     [Google Scholar]
  19. Kaplan, Ann. ( 2015), Climate Trauma: Foreseeing the Future in Dystopian Film and Fiction, New Brunswick, NJ:: Rutgers University Press;.
     [Google Scholar]
  20. King James Bible, Standard Version ( 2021), https://www.kingjamesbibleonline.org. Accessed 19 March 2021.
     [Google Scholar]
  21. Klass, Stephen. ( 1998;), ‘ Introduction. ’, in H. Martinson. (ed.), Aniara: An Epic Science Fiction Poem, Brownville, OR:: Story Line Press;, pp. 11–25.
     [Google Scholar]
  22. Lagercrantz, Olof. ( 1956;), ‘ Harry Martinsons rymdskepp. ’, Dagens Nyheter, 13 October, p. 4.
     [Google Scholar]
  23. Larsson, Knut. ( 2015), Aniara, Trosa:: Kartago förlag;.
     [Google Scholar]
  24. Linder, Erik Hjalmar. ( 1958), Fyra decennier av nittonhundratalet, Stockholm:: Natur och kultur;.
     [Google Scholar]
  25. Määttä, Jerry. ( 2006), Raketsommar: Science fiction i Sverige 1950–1968, Lund:: Ellerströms förlag;.
     [Google Scholar]
  26. Martinson, Harry. ( 1953), Cikada, Stockholm:: Bonniers;.
     [Google Scholar]
  27. Martinson, Harry. ( 1956), Aniara: En revy om människan i tid och rum, Stockholm:: Bonniers;.
     [Google Scholar]
  28. Martinson, Harry. ( 1957;), interviewed by K. Andersson, ‘ Harry Martinson om rymden och människan. ’, Sveriges Radio, https://sverigesradio.se/artikel/4821523. Accessed 10 February 2021.
     [Google Scholar]
  29. Martinson, Harry. ( 1959;), ‘ Om Aniara. ’, in Aniara: Programme from the 1959 Opera, Royal Swedish Opera;, Stockholm:, 31 May, pp. 6–12, https://bonnierskonsthall.se/en/utstallning/susan-philipsz/karl-birger-blomdahl/programme-from-the-1959-opera/. Accessed 10 February 2021.
     [Google Scholar]
  30. Martinson, Harry. ( [1956] 1998), Aniara: An Epic Science Fiction Poem (trans. S. Klass, and L. Sjöberg.), Brownsville, OR:: Story Line Press;, https://gsproject.edublogs.org/gs-texts/texts-used-in-2017/aniara-by-harry-martinson-3/. Accessed 10 January 2021.
     [Google Scholar]
  31. Morton, Timothy. ( 2007), Ecology without Nature: Rethinking Environmental Aesthetics, Cambridge, MA:: Harvard University Press;.
     [Google Scholar]
  32. Philipsz, Susan. ( 2017), Lost in Space, Stockholm:: Bonniers Konsthall;.
     [Google Scholar]
  33. Rootzen, Kajsa. ( 1959;), ‘ Aniara som opera. ’, Svenska Dagbladet, 1 June, p. 17.
     [Google Scholar]
  34. Schwenger, Peter. ( 2006), The Tears of Things: Melancholy and Physical Objects, Minneapolis, MN:: University of Minnesota Press;.
     [Google Scholar]
  35. Smith, Scott Andrew. ( 1998;), ‘ The role of the Emersonian “poet” in Harry Martinson’s Aniara: A review of man in time and space. ’, Extrapolation, 39:4, pp. 324–37.
     [Google Scholar]
  36. Stenström, Johan. ( 1994), Aniara: Från versepos till opera, Malmö:: Corona;.
     [Google Scholar]
  37. Stenström, Johan. ( 2014;), ‘ The significance of electro-acoustic music in the space opera Aniara. ’, Journal of Sonic Studies, 8, https://www.researchcatalogue.net/view/108969/108970/0/119. Accessed 12 February 2021.
     [Google Scholar]
  38. Teir, Philip. ( 2017), Så här upphör världen, Stockholm:: Natur och kultur;.
     [Google Scholar]
  39. Tigerstedt, Eugène Napoleon. (ed.) ( 1953), Morgondagens äventyr: En antologi naturvetenskapliga framtidsnoveller, Stockholm:: Natur och Kultur;.
     [Google Scholar]
  40. Wharton, David. ( 2008;), ‘ Sunt lacrimae rerum: An exploration in meaning. ’, Classical Journal, 103:3, pp. 259–79.
     [Google Scholar]
  41. Wiklund, Anders. ( 2002;), ‘ Aniara. ’, Grove Music Online, https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.O900142. Accessed 12 February 2021.
     [Google Scholar]
  42. Wrede, Johan. ( 1965), Sången om Aniara: Studier i Harry Martinsons tankevärld, Helsingfors:: Svenska litteratursällskapet i Finland;.
     [Google Scholar]
  43. Emmerich, Roland. ( 2004), The Day After Tomorrow, USA:.
     [Google Scholar]
  44. Kågerman, Pella, and Lilja, Hugo. ( 2019), Aniara, Sweden:.
     [Google Scholar]
  45. Wennerscheid, Sophie. ( 2021;), ‘ Things don’t cry, do they? Emotional attachment between humans, technology and nature in Harry Martinson’s epic space poem Aniara and the science fiction film Aniara. ’, Journal of Scandinavian Cinema, 11:1, pp. 31–48, https://doi.org/10.1386/jsca_00036_1
     [Google Scholar]
/content/journals/10.1386/jsca_00036_1
Loading
Things don’t cry, do they? Emotional attachment between humans, technology and nature in Harry Martinson’s epic space poem Aniara and the science fiction film Aniara
Journal of Scandinavian Cinema 11, 31 (2021); https://doi.org/10.1386/jsca_00036_1
/content/journals/10.1386/jsca_00036_1
/content/journals/10.1386/jsca_00036_1
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Article
Keyword(s): environmental collapse; film adaptation; human–nonhuman relationship; posthumanism; space travel; thing theory

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error
Please enter a valid_number test