Skip to content
1981
Adaptations in Contemporary Scandinavian Screen Cultures
  • ISSN: 2042-7891
  • E-ISSN: 2042-7905

Abstract

The third adaptation of premiered during the celebration of the centennial anniversary of Finland’s independence in 2017. The original novel by Väinö Linna was published in 1954. This article will set the story of the novel briefly in both historical and authorial contexts. Then the discussion concentrates on characteristics of spectatorship and observations about differences between the three film adaptations of the novel, the first directed by Edvin Laine (1955), the second by Rauni Mollberg (1985) and the most recent version, again some 30 years later, directed by Aku Louhimies (2017). Analysis of this film highlights differences from the earlier adaptations as well as additions and shifts in emphasis when compared to the novel, such as the role of the home front and the focus on particular characters, especially corporal Rokka.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/jsca_00038_1
2021-03-01
2026-04-15

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Alanen, Antti. ( 2020;), ‘ Elokuvan kolme Tuntematonta. ’, in J. Nummi,, M. Laakso,, T. Lahtinen, and P. Haapala. (eds), Väinö Linna: Tunnettu ja tuntematon, Helsinki:: WSOY;, pp. 43752.
    [Google Scholar]
  2. Anon. ( 1956;), ‘ Kreuze mit Würmern. ’, Der Spiegel, 14 March, pp. 4647, https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-43061705.html. Accessed 6 September 2020.
    [Google Scholar]
  3. Bagh, Peter von. ( 1981), Taikayö, Helsinki:: Love Kirjat;.
    [Google Scholar]
  4. Bersani, Leo, and Dutoit, Ulysse. ( 2004), Forms of Being: Cinema, Aesthetics, Subjectivity, London:: BFI Publishing;.
    [Google Scholar]
  5. Catani, Johannes, and Mäkelä, Lari. (eds) ( 2017), Toinen Tuntematon, Helsinki:: WSOY;.
    [Google Scholar]
  6. Chesterman, Andrew. ( 2020;), ‘ Kääntämisen käänteitä; Linnaa englanniksi. ’, in J. Nummi,, M. Laakso,, T. Lahtinen, and P. Haapala. (eds), Väinö Linna: Tunnettu ja tuntematon, Helsinki:: WSOY;, pp. 32945.
    [Google Scholar]
  7. Dicecco, Nico. ( 2017;), ‘ The aura of againness: Performing adaptation. ’, in T. Leitch. (ed.), The Oxford Handbook of Adaptation Studies, Oxford:: Oxford University Press;, pp. 60721.
    [Google Scholar]
  8. Elliott, Kamilla. ( 2003), Rethinking the Novel/Film Debate, Cambridge:: Cambridge University Press;.
    [Google Scholar]
  9. Fingerroos, Outi. ( 2012;), ‘ “Karelia issue. ”: The politics and memory of Karelia in Finland. ’, in T. Kinnunen, and V. Kivimäki. (eds), Finland in World War II: History, Memory, Interpretations, Leiden and Boston, MA:: Brill;, pp. 483517.
    [Google Scholar]
  10. Hämäläinen, Karo. ( 2020), Kansalliskirjailija, Helsinki:: WSOY;.
    [Google Scholar]
  11. Harold, James. ( 2018;), ‘ The value of fidelity in adaptation. ’, British Journal of Aesthetics, 58:1, pp. 89100.
    [Google Scholar]
  12. Hutcheon, Linda. ( 2006), A Theory of Adaptation, New York and London:: Routledge;.
    [Google Scholar]
  13. Jokinen, Kimmo, and Linko, Maaria. ( 1987), Uusi Tuntematon, Rauni Mollbergin ohjaaman Tuntematon sotilas -elokuvan ensi-illan aikainen vastaanotto, Jyväskylä:: Nykykulttuurin tutkimusyksikkö;.
    [Google Scholar]
  14. Kinnunen, Tiina, and Kivimäki, Ville. (eds) ( 2012), Finland in World War II: History, Memory, Interpretations, Leiden and Boston, MA:: Brill;.
    [Google Scholar]
  15. Linna, Väinö. ( 1954), Tuntematon sotilas, Helsinki:: WSOY;.
    [Google Scholar]
  16. Linna, Väinö. ( 2000a), Kootut teokset 1–6, Helsinki:: WSOY;.
    [Google Scholar]
  17. Linna, Väinö. ( 2000b), Sotaromaani, Helsinki:: WSOY;.
    [Google Scholar]
  18. Linna, Väinö. ( 2007), Esseitä, Helsinki:: WSOY;.
    [Google Scholar]
  19. Linna, Väinö. ( 2015), Unknown Soldiers (trans. L. Yamaguchi.), London and New York:: Penguin Classics;.
    [Google Scholar]
  20. Mayne, Judith. ( 1993), Cinema and Spectatorship, London and New York:: Routledge;.
    [Google Scholar]
  21. Neuvonen-Seppänen, Hellä. ( 2020;), ‘ Menetetyn Karjalan valot ja varjot: Siirtokarjalaisuus evakon lapsen elämässä. ’, Ph.D. dissertation, Kuopio:: University of Eastern Finland;.
    [Google Scholar]
  22. Oisalo, Niina. ( 2018;), ‘ Enemies within: Reimagining the “fallen women” of World War II in contemporary Finnish documentary. ’, in M. Löschnigg, and M. Sokolowska-Paryż. (eds), The Enemy in Contemporary Film, Berlin, Munich and Boston, MA:: De Gruyter;, pp. 14558.
    [Google Scholar]
  23. Rajala, Panu. ( 2020), Päivä on tehnyt kierroksensa: Väinö Linna muistelee, Helsinki:: Siltala;.
    [Google Scholar]
  24. Rantala, Jari Olavi. ( 2017), Tuntematon sotilas: Elokuvakirja, Helsinki:: WSOY;.
    [Google Scholar]
  25. Rybin, Steven. ( 2012), Terrence Malick and the Thought of Film, Lanham, MD:: Lexington Books;.
    [Google Scholar]
  26. Salminen, Kari. ( 2017;), ‘ Antti Rokan elokuva. ’, Turun Sanomat, 27 October, https://www.ts.fi/kulttuuri/elokuvat/3705313/Elokuvaarvio+Antti+Rokan+elokuva. Accessed 4 October 2020.
    [Google Scholar]
  27. Sihvonen, Jukka. ( 2005;), ‘ Tuntematon sotilas’ (‘The unknown soldier’). , in T. Soila. (ed.), The Cinema of Scandinavia, London and New York:: Wallflower Press;, pp. 13949.
    [Google Scholar]
  28. Sihvonen, Jukka. ( 2009), Idiootti ja samurai: Tuntematon sotilas elokuvana, Turku:: Eetos;.
    [Google Scholar]
  29. Sihvonen, Jukka. ( 2012;), ‘ The unknown soldiers. ’, Journal of Scandinavian Cinema, 2:3, pp. 32131.
    [Google Scholar]
  30. Stam, Robert. ( 2000;), ‘ Beyond fidelity: The dialogics of adaptation. ’, in J. Naremore. (ed.), Film Adaptation, New Brunswick:: Rutgers University Press;, pp. 5476.
    [Google Scholar]
  31. Varpio, Yrjö. ( 2006), Väinö Linnan elämä, Helsinki:: WSOY;.
    [Google Scholar]
  32. Willis, Ika. ( 2018), Reception, New Critical Idiom, New York and London:: Routledge;.
    [Google Scholar]
  33. Cameron, James. ( 1997), Titanic, USA:.
    [Google Scholar]
  34. Klimov, Elem. ( 1985), Idi i smotri, USSR:.
    [Google Scholar]
  35. Laine, Edvin. ( 1955), Tuntematon sotilas, Finland. DVD, Finland:: SF Oy/VLMedia Oy;, 2016.
    [Google Scholar]
  36. Louhimies, Aku. ( 2017a), Unknown Soldier (international version), Finland. DVD, Finland:: Elokuvaosakeyhtiö Suomi; 2017, 2018; Sweden:: SF Studios;, 2018.
    [Google Scholar]
  37. Louhimies, Aku. ( 2017b), Tuntematon sotilas, Finland:.
    [Google Scholar]
  38. Louhimies, Aku. ( 2017c), Tuntematon sotilas (five episode TV series), Finland: Elokuvaosakeyhtiö Suomi 2017. DVD, Finland:: Elokuvaosakeyhtiö Suomi; 2017, 2019.
    [Google Scholar]
  39. Malick, Terrence. ( 1998), The Thin Red Line, USA:.
    [Google Scholar]
  40. Mollberg, Rauni. ( 1985), Tuntematon sotilas, Finland. DVD, Finland:: Arctic-Filmi Oy/VLMedia Oy;, 2015.
    [Google Scholar]
  41. Spielberg, Steven. ( 1998), Saving Private Ryan, USA:.
    [Google Scholar]
  42. Sihvonen, Jukka. ( 2021;), ‘ Men in motion: On the third Unknown Soldier. ’, Journal of Scandinavian Cinema, 11:1, pp. 5973, https://doi.org/10.1386/jsca_00038_1
    [Google Scholar]
/content/journals/10.1386/jsca_00038_1
Loading
/content/journals/10.1386/jsca_00038_1
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error
Please enter a valid_number test