‘Auschwitz awaits’: Different readings on Sabaton’s ‘The Final Solution’ (2010) and the question of irony

References

1. Alberti, M.. ( 2004;), ‘ “Exerzierplatz des Nationalsozialismus”: Der Reichsgau Wartheland 1939–1941. ’, in K.-M. Mallmann, and B. Musial. (eds), Genesis des Genozids: Polen 1939–1941 (Veröffentlichungen der Forschungsstelle Ludwigsburg der Universität Stuttgart, 3, herausgegeben im Auftrag des Deutschen Historischen Instituts Warschau und der Forschungsstelle Ludwigsburg der Universität Stuttgart) , Darmstadt:: Wiss. Buchges;., pp. 111–26.
   [Google Scholar]
2. Albrecht, F.. ( 2010;), ‘ Sabaton: Coat of Arms [Review]. ’, Rock Hard, 277, https://community.rockhard.de/reviews/sabaton-coat-of-arms_332439.html. Accessed 23 July 2020.
   [Google Scholar]
3. Anastasiadis, M., and Kleiner, M. S.. ( [2011] 2012;), ‘ Politik der Härte! Bausteine einer Popkulturgeschichte des politischen Heavy Metal. ’, in R. F. Nohr, and H. Schwab. (eds), Metal Matters: Heavy Metal als Kultur und Welt, (Medien Welten. Braunschweiger Schriften zur Medienkultur, herausgegeben von R. F. Nohr, 16), Münster:: LIT;, pp. 393–410.
   [Google Scholar]
4. Auschwitz-Birkenau State Museum ( 2019;), ‘ Auschwitz-Birkenau – virtual tour. ’, http://panorama.auschwitz.org. Accessed 22 October 2019.
5. Aykroyd, L.. ( 2011;), ‘ Sabaton makes songs of war, but promotes peace. ’, http://www.straight.com/music/sabaton-makes-songs-war-promotes-peace. Accessed 22 October 2019.
6. Borodziej, W.. ( 2004), Der Warschauer Aufstand 1944 (Fischer, 16186) , Frankfurt am Main:: Fischer Taschenbuch Verlag;.
   [Google Scholar]
7. Brodén, J.. ( 2010;), ‘ Sabaton: Interview mit Joakim Brodén. ’ [interview by Enrico Ahlig], powermetal.de, 20 May, 23:24 , http://powermetal.de/content/artikel/show-SABATON__Interview_mit_Joakim_Brod_n,6836-1.html. Accessed 22 October 2019.
8. Brown, S.. ( 2014;), ‘ Houstonian hosts “Great war” series on Youtube. ’, 4 September, https://www.houstonchronicle.com/life/article/Houstonian-hosts-Great-War-series-on-Youtube-5733786.php. Accessed 17 February 2020.
9. Browning, C. R.. ( 2004), The Origins of the Final Solution: The Evolution of Nazi Jewish Policy, September 1939–March 1942, Jerusalem:: University of Nebraska Press and Yad Vashem;.
   [Google Scholar]
10. ByteAttack ( 2017;), ‘ Sabaton, Hamburg (06.01.2017) – Noch ein Bier/The Final Solution. ’, YouTube, 7 January, https://www.youtube.com/watch?v=zxKSL1zT8jE. Accessed 22 October 2019.
    [Google Scholar]
11. Chaker, S.. ( 2006;), ‘ “This means war”. Krieg: Zentrales Inhaltsmoment im Black und Death Metal. ’, in A. Firme, and R. Hocker. (eds), Von Schlachthymnen und Protestsongs: Zur Kulturgeschichte des Verhältnisses von Musik und Krieg, Bielefeld:: Transcript;, pp. 229–40.
    [Google Scholar]
12. Chaker, S.. ( 2014), Schwarzmetall und Todesblei: Über den Umgang mit Musik in den Black- und Death-Metal-Szenen Deutschlands (Wissenschaftliche Reihe, 10), Berlin:: Archiv der Jugendkulturen Verlag;.
    [Google Scholar]
13. Civil War Official Website ( 2019;), ‘ Biography. ’, n.d. , http://www.civilwar.se/band/. Accessed 22 October 2019.
14. Death in June ( [1989] 1990), Thè Wäll Öf Säcrificè, vinyl LP (2nd pressing) , London:: New European Recordings;.
    [Google Scholar]
15. Doehring, A.. ( 2012;), ‘ Probleme, Aufgaben und Ziele der Analyse populärer Musik. ’, in D. Helms, and T. Phleps. (eds), Black box pop: Analysen populärer Musik (Beiträge zur Popularmusikforschung, 38), Bielefeld:: Transcript;, pp. 23–42.
    [Google Scholar]
16. dpa ( 2017;), ‘ Die Höcke-Rede von Dresden in Wortlaut-Auszügen. ’, Zeit Online, 18 January, 17:12, https://www.zeit.de/news/2017-01/18/parteien-die-hoecke-rede-von-dresden-in-wortlaut-auszuegen-18171207. Accessed 22 October 2019.
    [Google Scholar]
17. Elovaara, M.. ( 2017;), ‘ Thor and trolls, flutes and fiddles: “Folk” in metal. ’, in M. Elovaara, and B. Bardine. (eds), Connecting Metal to Culture: Unity in Disparity, Bristol:: Intellect;, pp. 13–35.
    [Google Scholar]
18. EMP Rockinvasion ( 2014;), ‘ Sabaton – Gay rumors. ’, YouTube, 1 July, https://www.youtube.com/watch?v=D6jza-ju968&t=238s. Accessed 23 July 2020.
    [Google Scholar]
19. Erk, D.. ( 2012), So viel Hitler war selten. Die Banalisierung des Bösen oder: Warum der Mann mit dem kleinen Bart nicht totzukriegen ist (Heyne 60178), München:: Heyne;.
    [Google Scholar]
20. flolo81 ( 2010;), ‘ Sabaton – The Final Solution Live @ Markthalle Hamburg 26.09.2010. ’, YouTube, 28 September, www.youtube.com/watch?v=mPvQuevRFoQ. Accessed 22 October 2019.
    [Google Scholar]
21. Forsström, M.. ( 2015;), ‘ Success story-creating songs about history! – Sabaton, branding and storytelling in heavy metal music. ’, master thesis, Helsinki:: University of Arts Helsinki;, https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/235106/thesismilenaforsstrm.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Accessed 22 October 2019.
    [Google Scholar]
22. Gerlach, C.. ( 2017), Der Mord an den Europäischen Juden: Ursachen, Ereignisse, Dimensionen, aus dem Englischen von M. Richter , München:: C. H. Beck;.
    [Google Scholar]
23. GHWK [Gedenkstätte Haus der Wannseekonferenz; Eng. House of the Wannsee Conference. Memorial and Educational Site] ( 2019;), ‘ Ermächtigung Hermann Görings an Heydrich, 31. Juli 1941. ’, n.d. , https://www.ghwk.de/fileadmin/Redaktion/PDF/Konferenz/goering-juli1941.pdf. Accessed 23 July 2020.
24. Grant, P.. ( 2017), National Myth and the First World War in Modern Popular Music, Palgrave Studies in the History of Subcultures and Popular Music , London:: Palgrave Macmillan;.
    [Google Scholar]
25. Grondin, J.. ( 2009), Hermeneutik: aus dem Französischen übersetzt von Ulrike Blech, (UTB 3202) , Göttingen:: Vandenhoeck & Ruprecht;.
    [Google Scholar]
26. Gutman, I.. (ed.) ( 1993), Enzyklopädie des Holocaust: Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden, Band I , Berlin:: Argon;.
    [Google Scholar]
27. Hall, S.. ( 2004;), ‘ Kodieren/Dekodieren. ’, in J. Koivisto, and A. Merkens. (eds), Stuart Hall: Ideologie, Identität, Repräsentation, Ausgewählte Schriften 4 , Hamburg:: Argument Verlag;, pp. 66–80.
    [Google Scholar]
28. Harten, H.-C.. ( 1996), De-Kulturation und Germanisierung: Die nationalsozialistische Rassen- und Erziehungspolitik in Polen 1939–1945, Frankfurt:: Campus;.
    [Google Scholar]
29. Heesch, F.. ( 2011;), ‘ Performing aggression: Männlichkeit und Krieg im Heavy Metal. ’, in A. Ellmeier,, D. Ingrisch, and C. Walkensteiner-Preschl. (eds), Gender Performances: Wissen und Geschlecht in Musik, Theater, Film Mdw Gender-Wissen, 2, Wien:: Böhlau;, pp. 49–74.
    [Google Scholar]
30. Hitzler, R., and Niederbacher, A.. ( 2010), Leben in Szenen: Formen juveniler Vergemeinschaftung heute, 3. vollständig überarbeitete Auflage , Wiesbaden:: VS Verlag für Sozialwissenschaften;.
    [Google Scholar]
31. Höpflinger, A.-K.. ( 2016;), ‘ “Wer will denn bitte noch hölzerne Wikingerstatuen?” Eine akteurszentrierte Sicht auf das Politikverständnis im Schweizer Black Metal. ’, in N. Penke, and M. Teichert. (eds), Zwischen Germanomanie und Antisemitismus: Transformationen altnordischer Mythologie in den Metal-Subkulturen, Interdisziplinäre Antisemitismusforschung, 4 , Baden-Baden:: Nomos;, pp. 139–58.
    [Google Scholar]
32. Horkheimer, M., and Adorno, T. W.. ( [1947] 2006), Dialektik der Aufklärung: Philosophische Fragmente, , 16th ed.., Frankfurt am Main:: Fischer Taschenbuch Verlag;.
    [Google Scholar]
33. Hutcheon, L.. ( 2005), Irony’s Edge: The Theory and Politics of Irony, transferred to digital printing , London:: Routledge;.
    [Google Scholar]
34. Iron Maiden ( 1986), Somewhere in Time, CD, London:: EMI;.
    [Google Scholar]
35. Kahn-Harris, K.. ( 2007), Extreme Metal: Music and Culture on the Edge, Oxford:: Berg;.
    [Google Scholar]
36. Kessler, S.. ( 2013;), ‘ Als Nazis verunglimpft: Sabaton dürfen nicht nach Russland. ’, metal-hammer.de , 14 August, https://www.metal-hammer.de/als-nazis-verunglimpft-sabaton-duerfen-nicht-nach-russland-32790/. Accessed 22 October 2019.
37. Kessler, S.. ( 2019;), ‘ Sabaton: Faszination Weltkrieg. ’, Metal Hammer, 35:8, pp. 26–29.
    [Google Scholar]
38. Kopanski, R.. ( 2017;), ‘ Review: Zwischen Germanomanie und Antisemitismus. Transformationen altnordischer Mythologie in den Metal-Subkulturen. ’ (‘Between Germanomania and anti-semitism: Transformations of norse mythology in the metal subcultures’) , N. Penke, and M. Teichert. (eds), Metal Music Studies, 3:2, pp. 348–53.
    [Google Scholar]
39. Kopanski, R.. ( 2018;), ‘ “The Moon Nazis Are Coming!” Laibachs Wagner-Aneignungen in Iron Sky. ’, in D. Kirschstein,, J. G. Lughofer, und U. Schütte. (eds), Gesamtkunstwerk Laibach. Klang, Bild und Politik, Klagenfurt:: Drava;, pp. 182–205.
    [Google Scholar]
40. Leæther Strip ( 1992), Penetrate the Satanic Citizen, CD, San Diego, CA:: Re-Constriction Records;.
    [Google Scholar]
41. Longerich, P.. ( 2001), Der ungeschriebene Befehl: Hitler und der Weg zur ‘Endlösung’, München:: Piper;.
    [Google Scholar]
42. Penke, N.. ( 2015;), ‘ “The Worst Threat for Zion since the Invention of Zyklon B”: Zur Funktion von Germanentum und völkischem Antisemitismus im (NS) Black Metal. ’, in D. C. Stoop, and R. Bartosch. (eds), (Un)Politischer Metal? Musikalische Artikulationen des Politischen zwischen Ideologie und Utopie, Trier:: Wissenschaftlicher Verlag Trier;, pp. 17–31.
    [Google Scholar]
43. Piotrowska, A. G.. ( 2015;), ‘ Scandinavian heavy metal as an intertextual play with norse mythology. ’, in S. Wilson. (ed.), Music at the Extremes: Essays on Sounds outside the Mainstream, Jefferson, NC:: McFarland & Company Inc. Publishers;, pp. 101–14.
    [Google Scholar]
44. Puri, S.. ( 2010;), ‘ Machine guns and machine gun drums: Heavy metal’s portrayal of war. ’, in R. Hill, and K. Spracklen. (eds), Heavy Fundamentalisms: Music, Metal and Politics, Oxford:: Inter-Disciplinary Press;, pp. 55–65.
    [Google Scholar]
45. Rieß, V.. ( 1995), Die Anfänge der Vernichtung ‘lebensunwerten Lebens’ in den Reichsgauen Danzig-Westpreußen und Wartheland 1939/40, Frankfurt am Main:: Peter Lang;.
    [Google Scholar]
46. Rinaldi, A.. ( 2017;), ‘ Sabaton: una lezione di Storia svedese a suon di metal. ’, Roda da Fortuna: Revista Electrônica sobre Antiguidade e Medievo, 6:1, pp. 275–95, https://a615a5e5-c98d-48ce-95fc-4c6127dff938.filesusr.com/ugd/3fdd18_02ae7fd400e74668872b0ecc54cd4be9.pdf. Accessed 23 July 2020.
    [Google Scholar]
47. Rodrigues, I.. ( 2016;), ‘ Histórias e memórias da Segunda Guerra Mundial e do pós guerra no leste europeu a partir do Heavy Metal: análise da obra da banda Sabaton. ’, master thesis, Florianópolis:: University of Santa Catarina;, https://repositorio.ufsc.br/xmlui/bitstream/handle/123456789/168018/339536.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Accessed 22 October 2019.
    [Google Scholar]
48. Sabaton ( 2005), Primo Victoria, CD, Stockholm:: Black Lodge Records;.
    [Google Scholar]
49. Sabaton ( [2006] 2010), Attero Dominatus Re-Armed, CD, Donzdorf:: Nuclear Blast;.
    [Google Scholar]
50. Sabaton ( 2010), Coat Of Arms, CD, Donzdorf:: Nuclear Blast;.
    [Google Scholar]
51. Sabaton ( 2011), World War Live, double vinyl LP, Donzdorf:: Nuclear Blast;.
    [Google Scholar]
52. Sabaton ( 2012), Carolus Rex, CD, Donzdorf:: Nuclear Blast;.
    [Google Scholar]
53. Sabaton ( 2014), Heroes, CD, Donzdorf:: Nuclear Blast;.
    [Google Scholar]
54. Sabaton ( 2016), The Last Stand, CD, Donzdorf:: Nuclear Blast;.
    [Google Scholar]
55. Sabaton ( 2019a), The Great War, CD, Donzdorf:: Nuclear Blast;.
    [Google Scholar]
56. Sabaton ( 2019b), The Great War (History Edition), CD, Donzdorf:: Nuclear Blast;.
    [Google Scholar]
57. Sabaton History ( 2019;), ‘ Rise of Evil – Adolf Hitler and the Nazi Party – Sabaton History 020 (Official). ’, YouTube, 20 June, https://www.youtube.com/watch?v=mzQJwRIcUQ0. Accessed 22 October 2019.
    [Google Scholar]
58. Sabaton Official Website ( 2019a;), ‘ Discography. ’, n.d. , https://www.sabaton.net/discography/. Accessed 22 October 2019.
59. Sabaton Official Website ( 2019b;), ‘ Wargaming and world of tanks. ’, n.d. , https://www.sabaton.net/wargaming-and-world-of-tanks/. Accessed 22 October 2019.
60. Santayana, G.. ( 1922), Soliloquies in England and Later Soliloquies, London:: Constable and Company Ltd;., https://archive.org/details/soliloquicopytwo00santrich. Accessed 22 October 2019.
    [Google Scholar]
61. Schmitz-Berning, C.. ( 2007), Vokabular des Nationalsozialismus, 2. durchges. u. überarb. Aufl , Berlin:: de Gruyter;.
    [Google Scholar]
62. Sex Pistols ( [1982] 2005), The Great Rock ‘N’ Roll Swindle, DVD, Los Angeles, CA:: Shout! Factory;.
    [Google Scholar]
63. Slayer ( 1986), Reign in Blood, vinyl LP, Santa Monica, CA:: Def Jam Recordings;.
    [Google Scholar]
64. Stoop, D. C.. ( 2015;), ‘ Germanen, Trolle und Nazis: Thematisierungen des Nationalen im Heavy Metal. ’, in D. C. Stoop, and R. Bartosch. (eds), (Un)Politischer Metal? Musikalische Artikulationen des Politischen zwischen Ideologie und Utopie, Trier:: Wissenschaftlicher Verlag Trier;, pp. 33–48.
    [Google Scholar]
65. Stoop, D. C., and Bartosch, R.. (eds) ( 2015), (Un)Politischer Metal? Musikalische Artikulationen des Politischen zwischen Ideologie und Utopie, Trier:: Wissenschaftlicher Verlag Trier;.
    [Google Scholar]
66. Sundström, P.. ( 2010;), ‘ Sabaton: Kriegerischer Idealismus. ’ [interview by Katrin Riedl] , Metal Hammer, 27:6, p. 64.
    [Google Scholar]
67. Sweers, B.. ( 2014;), ‘ Der lettische Pagan Metal: Eine ethnomusikologische Quellenkritik und Diskursanalyse. ’, in F. Heesch, and A.-K. Höpflinger. (eds), Methoden der Heavy Metal-Forschung: Interdisziplinäre Zugänge, Münster:: Waxmann;, pp. 101–16.
    [Google Scholar]
68. The National Center ( n.d.;), ‘ General Douglas MacArthur’s farewell speech: Given to the Corps of Cadets at West Point. May 12, 1962. ’, n.d. , http://www.nationalcenter.org/MacArthurFarewell.html. Accessed 22 October 2019.
69. Throbbing Gristle ( 1978), United/Zyklon B Zombie, 7’’ vinyl single , London:: Industrial Records;.
    [Google Scholar]
70. Various Artists ( 1985), Rocky IV – Original Motion Picture Soundtrack, CD, Frankfurt am Main:: Bellaphon Records;.
    [Google Scholar]
71. Verwaltungsgericht Meiningen ( 2019;), ‘ 2E 1194/19 Me [court decision]. ’, https://cdn.prod.www.spiegel.de/media/64a8f9a1-0001-0014-0000-000000044935/media-44935.pdf. Accessed 23 July 2020.
72. von Krannhals, H.. ( 2000), Der Warschauer Aufstand 1944, Neuried:: ars una Verlagsgesellschaft;.
    [Google Scholar]
73. Wehrli, R.. ( 2005), Verteufelter Heavy Metal: Skandale und Zensur in der neueren Musikgeschichte, , Erw. Neuausg.., Münster:: Telos Verlag Dr. Roland Seim, Verlag für Kulturwissenschaft;.
    [Google Scholar]
74. Kopanski, Reinhard. ( 2020;), ‘ “Auschwitz awaits”: Different readings on Sabaton’s “The Final Solution” (2010) and the question of irony. ’, Metal Music Studies, 6:3, pp. 337–357, doi: https://doi.org/10.1386/mms_00022_1
    [Google Scholar]