Japanese ethnographies of the Pacific: Language, politics and perspective | Intellect Skip to content
1981
Volume 7, Issue 2
  • ISSN: 2050-4039
  • E-ISSN: 2050-4047

Abstract

Abstract

An increasing number of Japanese ethnographers have conducted fieldwork research in Pacific Islands in the last few decades, which has resulted in a growing corpus of ethnographic literature. This is partly related to the historical role that Japan has played in the Pacific and partly to its geographical proximity to the area. While this geo-historical advantage combines with the availability of ethnographic works produced by non-Japanese scholars, the latter remain largely unable to access anthropological literature only available in Japanese. This not only limits the international circulation of ethnographies produced by Japanese anthropologists of the Pacific, but also the possibility of engaging with a larger body of anthropological traditions and, thus, with the overall project of 'World Anthropologies'. This article discusses the reasons why Japanese ethnographies of the Pacific provide not only a technical advantage for non-Japanese scholars of Pacific Islands but also a qualitative difference in terms of anthropological perspectives. In particular, it examines the differential impact of different colonial and postcolonial debates on Japanese and anglophone anthropology in relation to ethnographies of urban Melanesia.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/nzps_00003_1
2019-10-01
2024-04-19
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Asad, Talal. (ed.) (1973), Anthropology & the Colonial Encounter, vol. 6, London:: Ithaca Press;.
    [Google Scholar]
  2. Asad, Talal. (ed.) (1986);, 'The concept of cultural translation in British social anthropology'. , in James Clifford, and George E. Marcus. (eds), Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography, Berkeley, CA:: University of California Press;, pp. 141-64.
    [Google Scholar]
  3. Backe, Emma Louise. (2018);, 'Personalizing access, personalizing praxis #Hautalk'. , AllegraLab, 26 June, https://allegralaboratory.net/personalizing-access-personalizing-praxis-hautalk/. Accessed 26 August 2019 .
    [Google Scholar]
  4. Bouchard, Michel. (2019);, 'Publishing translations'. , American Anthropologist, 121:1, pp. 215-16.
    [Google Scholar]
  5. Bugra, Ayse. (2004);, 'Cevreden konusmak' ('Talking from the periphery'). , Toplum ve Bilim, 100, pp. 21-22.
    [Google Scholar]
  6. Caglar, Ayse. (2019);, 'Closures beyond translations'. , American Anthropologist, 121:1, pp. 213-15.
    [Google Scholar]
  7. Cardoso, Fernando Henrique. (1977);, 'The consumption of dependency theory in the United States'. , Latin American Research Review, 12:3, pp. 7-24.
    [Google Scholar]
  8. Caspari, Rachel. (2003);, 'From types to populations: A century of race, physical anthropology, and the American Anthropological Association'. , American Anthropologist, 105:1, pp. 65-76.
    [Google Scholar]
  9. Chibnik, Michael. (2019);, 'Publishing translations'. , American Anthropologist, 121:1, pp. 206-10.
    [Google Scholar]
  10. Clifford, James, and Marcus, George E.. (eds) (1986), Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography, Berkeley, CA:: University of California Press;.
    [Google Scholar]
  11. Das, Veena,, Al-Mohammad, Hayder,, Robbins, Joel, and Stafford, Charles. (2015);, 'There is no such thing as the good: The 2013 meeting of the group for debates in anthropological theory'. , Critique of Anthropology, 35:4, pp. 430-80.
    [Google Scholar]
  12. Dominguez, Virginia R.. (2019);, 'Foreword: Translation, its inequalities, and its difficulties'. , American Anthropologist, 121:1, p. 205.
    [Google Scholar]
  13. Dominguez, Virginia R., and Metzner, Emily. (2019);, 'Interview of Peter-Jazzy Ezeh by Virginia Dominguez and Emily Metzner on the subject of translation'. , American Anthropologist, 121:1, pp. 216-18.
    [Google Scholar]
  14. Duffin, Erin. (2018);, 'Estimated number of universities worldwide as of July 2018, by country'. , https://www.statista.com. Accessed 10 September 2019 .
  15. Eckstein, Harry. (1975);, 'Case study and theory in political science'. , in Fred I. Greenstein, and Nelson W. Polsby. (eds), Handbook of Political Science, Massachusetts:: Addison-Wesley;, pp. 79-138.
    [Google Scholar]
  16. Eriksen, Thomas Hylland,, Laidlaw, James,, Mair, Jonathan,, Martin, Keir, and Venkatesan, Soumhya. (2015);, 'The concept of neoliberalism has become an obstacle to the anthropological understanding of the twenty-first century'. , Journal of the Royal Anthropological Institute, 21:4, pp. 911-23.
    [Google Scholar]
  17. Goddard, Michael. (2010), Villagers and the City: Melanesian Experiences of Port Moresby, Papua New Guinea, Wantage:: Sean Kingston Publishing;.
    [Google Scholar]
  18. Kāwika Tengan, Ty P.. (2005);, 'Unsettling ethnography: Tales of an 'Ōiwi in the anthropological slot'. , Anthropological Forum, 15:3, pp. 247-56.
    [Google Scholar]
  19. Keesing, Roger M.. (1987);, 'Anthropology as interpretative quest'. , Current Anthropology, 28:2, pp. 161-76.
    [Google Scholar]
  20. Keesing, Roger M.. (1990);, 'Colonial history as contested ground: The bell massacre in the Solomons'. , History and Anthropology, 4:2, pp. 279-301.
    [Google Scholar]
  21. Maggio, Rodolfo. (2014);, 'The anthropology of storytelling and the storytelling of anthropology'. , Journal of Comparative Research in Anthropology and Sociology, 5:2, pp. 89-106.
    [Google Scholar]
  22. Maggio, Rodolfo. (2015);, 'Kingdom Tok: Legends and prophecies in Honiara, Solomon Islands'. , Oceania, 85:3, pp. 315-26.
    [Google Scholar]
  23. Maggio, Rodolfo. (2018a);, 'According to Kastom and according to law: "Good Life" and "Good Death" in Gilbert Camp, Solomon Islands'. , in Chris Gregory, and Jon Altman. (eds), The Quest for the Good Life in Precarious Times: Ethnographic Perspectives from the Asia-Pacific Region, Canberra:: ANU Press;, pp. 57-86.
    [Google Scholar]
  24. Maggio, Rodolfo. (2018b);, 'Kwate'a from town: Gifts of food as home-making practices in Honiara, Solomon Islands'. , DADA: Rivista di Antropologia post-globale, 2, pp. 97-124.
    [Google Scholar]
  25. Malinowski, Bronislaw. (1922);, 'Ethnology and the study of society'. , Economica, 6, pp. 208-19.
    [Google Scholar]
  26. May, Stephen. (2013), Language and Minority Rights: Ethnicity, Nationalism and the Politics of Language, , 2nd. ed., London:: Routledge;.
    [Google Scholar]
  27. Nakao, Katsumi. (1995);, 'Okinawa no kyūkan chōsa'. , Okinawa kenkyū nōto, 4, pp. 1-6.
    [Google Scholar]
  28. Nakao, Katsumi. (1999);, 'Japanese colonial policy and anthropology in Manchuria'. , in Jan van Bremen, and Akitoshi Shimizu. (eds), Anthropology and Colonialism in Asia and Oceania, Richmond and Surrey:: Curzon Press;, pp. 245-65.
    [Google Scholar]
  29. Needham, Rodney. (1975);, 'Polythetic classification'. , Man, 10, pp. 349-69.
    [Google Scholar]
  30. Nishiyama, Hidefumi. (2019);, 'Geopolitics of disregard: Living a colonial life in Okinawa'. , Political Geography, 74, pp. 102042.
    [Google Scholar]
  31. Polgar, Steven. (1979);, 'Applied, action, radical, and committed anthropology'. , in Robert Hinshaw. (ed.), Currents in Anthropology: Essays in Honor of Sol Tax, The Hague:: Mouton Publishers;, pp. 409-18.
    [Google Scholar]
  32. Said, Edward. (1978), Orientalism, New York:: Pantheon Books;.
    [Google Scholar]
  33. Sekimoto, Teruo. (2003);, 'Selves and others in Japanese anthropology'. , in Akitoshi Shimizu, and Jan van Breemen. (eds), Wartime Japanese Anthropology in Asia and the Pacific, Osaka:: National Museum of Ethnology;, pp. 131-42.
    [Google Scholar]
  34. Shimizu, Akitoshi. (1999);, 'Colonialism and the development of modern anthropology in Japan'. , in Jan van Breemen, and Akitoshi Shimizu. (eds), Anthropology and Colonialism in Asia and Oceania, Richmond:: Curzon Press;, pp. 115-71.
    [Google Scholar]
  35. Spivak, Gayatri Chakravorty. (2010);, '"Can the subaltern speak?" revised edition, from the "History" section of Critique of Postcolonial Reason'. , in Rosalind Morris. (ed.), Can the Subaltern Speak? Reflections on the History of an Idea, New York:: Columbia University Press;, pp. 21-80.
    [Google Scholar]
  36. Spivak, Gayatri Chakravorty, and Harasym, Sarah. (2014), The Post-Colonial Critic: Interviews, Strategies, Dialogues, New York:: Routledge;.
    [Google Scholar]
  37. Taussig, Michael. (2018), Mimesis and Alterity: A Particular History of the Senses, New York:: Routledge;.
    [Google Scholar]
  38. Taylor, John Patrick. (2008), The Other Side: Ways of Being and Place in Vanuatu, Honolulu:: University of Hawai'i Press;.
    [Google Scholar]
  39. Trask, Haunany-Kay. (1991);, 'Natives and anthropologists: The colonial struggle'. , The Contemporary Pacific, 3:1, pp. 159-67.
    [Google Scholar]
  40. wa Thiong'o, Ngugi. (1992), Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature, Nairobi:: East African Publishers;.
    [Google Scholar]
  41. White, Geoffrey M., and Kāwika Tengan, Ty. (2001);, 'Disappearing worlds: Anthropology and cultural studies in Hawai'i and the Pacific'. , The Contemporary Pacific, 13:2, pp. 381-416.
    [Google Scholar]
  42. Yamashita, Shinji,, Eades, J. S., and Bosco, Joseph. (eds) (2004), The Making of Anthropology in East and Southeast Asia, New York:: Berghahn Books;.
    [Google Scholar]
  43. Yoshioka, Masanori. (2005), Han-posutokoroniaru jinruigaku: posutokoroniaru o ikiru Meraneshia (Anti-Postcolonial Anthropology: Living in Postcolonial Melanesia), Tokyo:: Fūkyōsha;.
    [Google Scholar]
  44. Yoshioka, Masanori. (2016), Gemainshafuto toshi: Minamitaiheiyō no toshijinruigaku (Gemeinschaft City: Urban Anthropology of the South Pacific), Tokyo:: Fūkyōsha;.
    [Google Scholar]
  45. Young, Crawford. (1979), The Politics of Cultural Pluralism, Madison, WI:: University of Wisconsin Press;.
    [Google Scholar]
  46. Zorn, Jean G.. (1990);, 'Customary law in the Papua New Guinea village courts'. , The Contemporary Pacific, 2:2, pp. 279-311.
    [Google Scholar]
  47. Maggio, Rodolfo. (2019);, 'Japanese ethnographies of the Pacific: Language, politics and perspective'. , Journal of New Zealand & Pacific Studies, 7:2, pp. 157-72, doi: https://doi.org/10.1386/nzps_00003_1
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1386/nzps_00003_1
Loading
  • Article Type: Article
Keyword(s): anthropology; colonialism; ethnography; heuristics; Japan; Melanesia; translation
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error