Sign language interpreting in the Pacific: A snapshot of progress in raising the participation of deaf people

References

1. Agape School for the Deaf (n.d.), http://agapeschoolforthedeaf.com/about-us/who-we-are/. Accessed 24 May 2019 .
2. Anderson, Melissa L.,, Leigh, Irene W., and Samar, Vincent J.. (2011);, 'Intimate partner violence against Deaf women: A review'. , Aggression and Violent Behavior, 16:3, pp. 200-06.
   [Google Scholar]
3. Anon. (2016);, 'First sign language dictionary in Kiribati'. , AVID, 19 September, https://dfat.gov.au/people-to-people/volunteers/avid-news-events/newsletters/avid-0916/Pages/first-sign-language-dictionary-in-kiribati.aspx. Accessed 4 April 2019 .
   [Google Scholar]
4. Branson, Jan, and Miller, Don. (2004);, 'The cultural construction of linguistic incompetence through schooling: Deaf education and the transformation of the linguistic environment in Bali, Indonesia'. , Sign Language Studies, 5:1, pp. 6-38.
   [Google Scholar]
5. Branson, Jan, and Miller, Don. (2011);, 'National sign languages and language policies'. , in Stephen May. (ed.), Encyclopedia of Language and Education, Boston, MA:: Springer;, pp. 89-98.
   [Google Scholar]
6. EMTV (2015);, 'Sign language to be introduced as fourth official language'. , EMTV, 7 May, https://www.youtube.com/watch?v=Ttq-RP5s-oA. Accessed 24 May 2019 .
   [Google Scholar]
7. Fenlon, Jordan, and Wilkinson, Erin. (2015);, 'Sign languages in the world'. , in Adam C. Schembri,, and Ceil Lucas. (eds), Sociolinguistics and Deaf Communities, Cambridge:: Cambridge University Press;, pp. 5-28.
   [Google Scholar]
8. Fiji Association of the Deaf (n.d.);, 'About the project'. , Fiji Association of the Deaf, https://millneckinternational.org/our-work/fiji/. Accessed 4 April 2019 .
   [Google Scholar]
9. The Gospel School for Deaf (n.d.), http://www.fijideaf.net/school.html. Accessed 4 April 2019 .
10. Haualand, Hilde, and Allen, Colin. (2009), Deaf People and Human Rights, World Federation of the Deaf and the Swedish National Association of the Deaf, https://www.rasit.org/files/Deaf-People-and-Human-Rights-Report.pdf. Accessed 5 April 2019 .
    [Google Scholar]
11. Human Rights Watch (2015), Bashed Up: Family Violence in Papua New Guinea, New York:: Human Rights Watch;.
    [Google Scholar]
12. Iseli, Jacqueline. (2018), Deaf Ni-Vanuatu and their Signs: A Sociolinguistic Study, MA thesis, Victoria University of Wellington;.
    [Google Scholar]
13. Joshua Project (n.d.);, 'Deaf in East Timor'. , https://joshuaproject.net/people_groups/19007/TT. Accessed 4 April 2019 .
14. Kendon, Adam. (1980);, 'A description of a deaf-mute sign language from the Enga Province of Papua New Guinea with some comparative discussion Part I: The formational properties of Enga signs'. , Semiotica, 31:1&2, pp. 1-34.
    [Google Scholar]
15. Kusters, Annelies,, Toura-Jensen, Outi,, Verhelst, Filip, and Vestergaard, Ole. (2015);, 'Changing the world (or not): Reflecting on interactions with the Global South during the Frontrunners program'. , in Michele Friedner, and Annelies Kusters. (eds), It's a Small World: International Deaf Spaces and Encounters, Washington, DC:: Gallaudet University Press;, pp. 249-61.
    [Google Scholar]
16. Moriarty Harrelson, Erin. (2017);, 'Deaf people with "no language": Mobility and flexible accumulation in languaging practices of deaf people in Cambodia'. , Applied Linguistics Review, 10:1, pp. 55-72.
    [Google Scholar]
17. Murray, Angela. (2009), A Booklet for Learning Basic Solomon Islands Sign Language, Aruligo:: Regional Assistance Mission to the Solomon Islands;.
    [Google Scholar]
18. Murray, Angela, and Rokotuibau, Joneti. (2011);, 'Working together to support the Solomon Islands: An emerging Deaf and interpreting community'. , in Brendan Costello,, Mary Thumann, and Risa Shaw. (eds), Proceedings of the 4th Conference of the World Association of Sign Language Interpreters, Durban, South Africa:, 14-16 July .
    [Google Scholar]
19. Napier, Jemima,, McKee, Rachel, and Goswell, Della. (2010), Sign Language Interpreting, Sydney:: The Federation Press;.
    [Google Scholar]
20. Nelson, Karen,, Tawaketini, Inise,, Ruth, Spencer, and Goswell, Della. (2009);, 'Isa Lei: Interpreter training in Fiji'. , in Jemina Napier. (ed.), International Perspectives on Sign Language Interpreter Education, Washington, DC:: Gallaudet University Press;, pp. 171-89.
    [Google Scholar]
21. Nossal Institute for Global Health, University of Melbourne (2018);, 'Skills for employment for i-Kiribati with disability'. , https://mspgh.unimelb.edu.au/centres-institutes/nossal-institute-for-global-health/news-and-events/skills-for-employment-for-i-kiribati-with-disability. Accessed 4 April 2019 .
22. Okombo, D. O., and Akach, P. O.. (1997);, 'Language convergence and wave phenomena in the growth of a national sign language in Kenya'. , International Journal of the Sociology of Language, 125:1, pp. 131-44.
    [Google Scholar]
23. Reed, Lauren,, Rumsey, Alan,, Merlan, Francesca, and Onga, John. (2018);, 'The communicative ecology of deaf sign languages in the Western Highlands of Papua New Guinea'. , Seminar for Centre of Excellence for the Dynamics of Language, Australian National University, Canberra, 12 October, https://cloudstor.aarnet.edu.au/plus/s/2ShUz8KKfmK8YaM/download. Accessed 8 April 2019 .
    [Google Scholar]
24. Royson, Willie. (2014);, 'Be Alarmed! Vanuatu rates of violence against women and children'. , Vanuatu Daily Post, 2 October, http://dailypost.vu/news/be-alarmed-vanuatu-rates-of-violence-against-women-and-children/article_fbf9a7fb-4f4c-58f4-a305-cfc8058accec.html. Accessed 23 May 2019 .
    [Google Scholar]
25. Tamarua, Jennifer, and Stebbins, Keith. (1994), Melanesian Signs for Communication with the Deaf, Port Moresby:: Department of Education, Papua New Guinea;.
    [Google Scholar]
26. United Nations (2006);, 'Convention on the rights of persons with disabilities – articles'. , https://www.un.org/development/desa/disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities-2.html. Accessed 4 April 2019 .
27. UNDP (2017);, 'Sign language on board for equal access to services and advocating for the rights'. , 16 November, UNDP Pacific Office, Fiji, http://www.pacific.undp.org/content/pacific/en/home/presscenter/articles/2017/11/16/sign-language-on-board-for-equal-access-to-services-and-advocating-for-the-rights.html. Accessed 30 March 2019 .
    [Google Scholar]
28. Wikipedia (n.d.);, 'Papua New Guinean sign language',Wikipedia. , https://en.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinean_Sign_Language – cite_note-ISO-1. Accessed 24 May 2019 .
29. Willie, Rosely. (2018);, in person interview with Angela Murray, Fiji. , 18 August .
30. McKee, Rachel,, Iseli, Jacqueline, and Murray, Angela. (2019);, 'Sign language interpreting in the Pacific: A snapshot of progress in raising the participation of deaf people'. , Journal of New Zealand & Pacific Studies, 7:2, pp. 185-96, doi: https://doi.org/10.1386/nzps_00005_1
    [Google Scholar]