Interpreting The Chinese Wall knowing Dutch and ‘Dutchness’

Many film scholars equate ‘film’ with ‘moving images’. But knowledge of language and background information importantly influence a film’s possible interpretations. In this article I discuss how comprehension of Dutch language and culture affords subtle aspects of meaning unavailable to viewers who have to rely exclusively on the English subtitles.