The spectral archive of Gabriela Bussenius

References

1. Bongers, W., Torrealba, M. J. and Vergara, X. (eds) (2011), Archivos i letrados: Escritos sobre cine en Chile: 1908–1940, Santiago: Cuarto Propio.
   [Google Scholar]
2. Bruno, G. (1993), Streetwalking on a Ruined Map: Cultural Theory and the City of Elvira Notari, Princeton, NJ: Princeton University Press.
   [Google Scholar]
3. Bussenius, G. (1917a), ‘El perdón de ultratumba’, Pantalla y Bambalinas, 1:1, pp. 7–8.
   [Google Scholar]
4. Bussenius, G. (1917b), La agonía de Arauco o el olvido de los muertos, Chile: Chile Film Co.
   [Google Scholar]
5. Bussenius, G. and Arredondo, V. (1926a), ‘Nuestra Palabra’, Pantalla y Bambalinas, 1:1, p. 3.
   [Google Scholar]
6. Bussenius, G. and Arredondo, V. (1926b), ‘Nuestra Palabra’, Pantalla y Bambalinas, 1:2, p. 2.
   [Google Scholar]
7. Bussenius, G. and Arredondo, V. (1926c), ‘Nuestra Palabra’, Pantalla y Bambalinas, 1:3, p. 2.
   [Google Scholar]
8. Bussenius, G. (1917d), ‘Manuscript scenario of La agonía de Arauco’, Fondo Gabriela Bussenius, Cineteca de la Universidad de Chile, 1/1.
   [Google Scholar]
9. Bussenius, G. (1917e), ‘Second Manuscript scenario of La agonía de Arauco’, Fondo Gabriela Bussenius, Cineteca de la Universidad de Chile, 1/1.
   [Google Scholar]
10. Bussenius, G. (1917f), ‘Manuscript intertitle list of La agonía de Arauco’, Fondo Gabriela Bussenius, Cineteca de la Universidad de Chile, 1/1.
    [Google Scholar]
11. Bussenius, G. (1917g), ‘Typed intertitle list of La agonía de Arauco’, Fondo Gabriela Bussenius, Cineteca de la Universidad de Chile, 1/1.
    [Google Scholar]
12. Bussenius, G. (1954), Mis amigos los cisnes, Santiago: n.p.
    [Google Scholar]
13. Caffarena, E. (1924), ‘El trabajo a domicilio’, Boletin de la Oficina del Trabajo, XIV:22, pp. 97–108.
    [Google Scholar]
14. Comunidad de Historia Mapuche (2012), Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün: Historia, colonialismo y resistencia desde el País Mapuche, Temuco: Ediciones CHM.
    [Google Scholar]
15. Comunidad de Historia Mapuche (2015), Awükan ka kuxankan zugu wajmapu mew: Violencias coloniales en Wajmapu, Temuco: Ediciones CHM.
    [Google Scholar]
16. Derrida, J. (1996), Archive Fever. A Freudian Impression, Chicago, IL: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
17. Fuentes, M. (2016), Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive, Durham, NC: Duke University Press.
    [Google Scholar]
18. Galindo, M. (2022), Feminismo bastardo, Santiago: Ediciones de la Universidad de Santiago.
    [Google Scholar]
19. Giambastiani, S. (1916), La baraja de la muerte o el enigma de la calle Lord, Chile: Chile Film Co.
    [Google Scholar]
20. Giambastiani, S. (1919), Recuerdos del Mineral El Teniente, Chile: Braden Copper Co.
    [Google Scholar]
21. Godoy, M. (1966), Historia del cine chileno, Santiago: Imprenta Fantasía.
    [Google Scholar]
22. Godoy, M. (1965), ‘En la huella del cine chileno: 1916–1917: “La Baraja de la Muerte” y “La Agonía de Arauco”’, Revista Ecran, 1777, 16 February, https://cinechile.cl/en-la-huella-del-cine-chileno-1916-1917-la-baraja-de-la-muerte-y-la-agonia-de-arauco/. Accessed 10 May 2022.
    [Google Scholar]
23. Gordon, A. (1997), Ghostly Matters Haunting and the Sociological Imagination, Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
    [Google Scholar]
24. Halberstam, J. (2001), ‘The transgender gaze in Boys Don’t Cry’, Screen, 42:3, pp. 294–98, https://doi.org/10.1093/screen/42.3.294.
    [Google Scholar]
25. Han, B.-C. ([2013] 2021), La sociedad de la transparencia, n.c.: Titivillus.
    [Google Scholar]
26. Hartman, S. ([2008] 2021), Venus in Two Acts, New York: Cassandra.
    [Google Scholar]
27. Hastie, A. (2007), Cupboard of Curiosity: Women, Recollection, and Film History, Durham, NC: Duke University Press.
    [Google Scholar]
28. Hennefeld, M. (2021), ‘Queer laughter in the archives of silent film comedy’, in R. Gregg and A. Villarejo (eds), The Oxford Handbook of Queer Cinema, Oxford: Oxford University Press, pp. 93–121.
    [Google Scholar]
29. Iturriaga, J. (2015), La masificación del cine en Chile, 1907–1932: La conflictiva construcción de una cultura plebeya, Santiago: Lom.
    [Google Scholar]
30. Jara, E. (1994), Cine mudo chileno, Santiago: Fondo de Desarrollo de la Cultura y las Artes.
    [Google Scholar]
31. Keegan, C. (2021), ‘Mirror scene: Transgender aesthetics in The Matrix and Boys Don’t Cry’, in R. Gregg and A. Villarejo (eds), The Oxford Handbook of Queer Cinema, Oxford: Oxford University Press, pp. 491–510.
    [Google Scholar]
32. Mbembe, A. (2002), ‘The power of the archive and its limits’, in C. Hamilton, V. Harris, J. Taylor, M. Pickover, G. Reid and R. Saleh (eds), Refiguring the Archive, the Netherlands: Kluwer Academic Publishers, pp. 19–27.
    [Google Scholar]
33. Mistral, G. (2013), Poema de Chile, Santiago: La Pollera.
    [Google Scholar]
34. Mouesca, J. and Orellana, C. (2010), Breve historia del cine chileno, Santiago: Lom.
    [Google Scholar]
35. Muñoz, J. E. (1999), Disidentifications: Queers of Color and the Performance of Politics, Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
    [Google Scholar]
36. Muñoz, J. E. (2009), Cruising Utopia: The Then and There of Queer Futurity, New York: New York University Press.
    [Google Scholar]
37. Ossa, C. (1971), Historia del cine chileno, Santiago: Quimantú.
    [Google Scholar]
38. Ribas-Casasayas, A. and Petersen, A. L. (eds) (2016), Espectros: Ghostly Hauntings in Contemporary Transhispanic Narratives, London: Bucknell University Press and Rowman & Littlefield.
    [Google Scholar]
39. Ríos, M. (2016), El archivo espectral: tres mujeres frente a la nación (desde el cine mudo a la postdictadura), Ph.D. dissertation, New Brunswick: Rutgers University.
40. Ríos, M.-R. (2020), ‘El otro utopismo en el cine temprano chileno: La agonía de Arauco o el olvido de los muertos de Gabriela Bussenius’, Revista Nomadías, 29 July, pp. 115–36.
    [Google Scholar]
41. Sienna, P. (1925), El husar de la muerte, Chile: Andes Film.
    [Google Scholar]
42. Staiger, J. (1995), Bad Women Regulating Sexuality in Early American Cinema, Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
    [Google Scholar]
43. Steinbock, E. (2022), Shimmering Images: Trans Cinema, Embodiment, and the Aesthetics of Change, Durham, NC: Duke University Press.
    [Google Scholar]
44. Trouillot, M.-R. (1995), Silencing the Past: Power and the Production of History, New York: Beacon.
    [Google Scholar]
45. Vega, A., Agüero, I., Besa, C., Cáceres, G., Lorca, C. and Roth, R. (1979), Revision del cine chileno, Santiago: CENECA.
    [Google Scholar]
46. Wolnitzky, Rodrigo (2021), zoom interview with M.-R. Ríos, August 2, 2021.
47. Anon. (1917), ‘La agonía de Arauco’, Cine Gaceta, 2:August, pp. 3–4.
    [Google Scholar]
48. A.D.M. (1917), Rev. de La agonía de Arauco, by Gabriela Bussenius, El Mercurio, 27 April, p. 8.
49. Cuarterolo, A. (2021), ‘Introducción: Investigar sobre cine silente en Latinoamérica’, Imagofagia, 8, https://www.asaeca.org/imagofagia/index.php/imagofagia/article/view/588. Accessed 17 March 2025.
50. Derrida, J. (1994), Specters of Marx: The State of the Debt, the Work of Mourning, and the New International, New York: Routledge.
    [Google Scholar]
51. Derrida, J., de Baecque, A. and Jousse, T. (2002), ‘El cine y sus fantasmas’, Cahiers du cinéma, no. 556, Estafeta (trans. Fernando Lavalle), https://estafeta-gabrielpulecio.blogspot.com/2010/07/jacques-derrida-el-cine-y-sus-fantasmas.html. Accessed 15 May 2022.
    [Google Scholar]
52. Derrida, J. and Stiegler, B. (2002), Ecographies of Television, London: Blackwell.
    [Google Scholar]
53. Godoy, M. (1996), Historia del cine chileno, Santiago: n.p.
    [Google Scholar]
54. Gordon, A. (2018), The Hawthorne Archive: Letters from the Utopian Margins, New York: Fordham University Press.
    [Google Scholar]
55. Jara, E. (2013), ‘Gabriela von Bussenius Vega’, Women Film Pioneers Project, https://wfpp.cdrs.columbia.edu/pioneer/ccp-gaby-von-bussenius-vega/. Accessed 10 April 2022.
    [Google Scholar]
56. Keegan, C., Horak, L. and Steinbock, E. (2018), ‘Cinematic/trans*/bodies now (and then, and to come)’, Somatechnics, 8:1, pp. 1–13.
    [Google Scholar]
57. Ríos, M.-R. (2019), ‘La bomba de Gabriela Bussenius en el cine chileno’, El Desconcierto, 16 March, https://eldesconcierto.cl/2019/03/16/la-bomba-de-gabriela-bussenius-en-el-cine-chileno. Accessed 1 June 2022.
    [Google Scholar]
58. Santana, A. (1956), ‘Principios de la historia del cine chileno’, Séptimo arte, 2, pp. 3–6.
    [Google Scholar]
59. Santana, A. (1957), Grandezas y miserias del cine chileno, Santiago de Chile: Misión.
    [Google Scholar]
60. Yáñez Silva, N. (1917), ‘La Agonía de Arauco. Película por la Señorita Ana Bussenius’, El Diario Ilustrado, 27 April, n.pag.
    [Google Scholar]