Cripped captions: Captions as actors in [opera captions]

References

1. Amyus (2018), ‘Subtitling for cinema: A brief history’, The Artifice, 18 May, https://the-artifice.com/subtitling-cinema-history/. Accessed 30 September 2022.
   [Google Scholar]
2. Chang, Justin (2020), ‘“The 1-inch-tall barrier of subtitles”: Bong Joon Ho rightly calls out Hollywood myopia’, Los Angeles Times, 6 January, https://www.latimes.com/entertainment-arts/movies/story/2020-01-06/golden-globes-parasite-foreign-film-oscars. Accessed 1 July 2020.
   [Google Scholar]
3. Dello, Stritto, Mary, Ellen and Linder, Katie (2017), ‘A rising tide: How closed captions can benefit all students’, EDUCAUSE Review, 28 August, https://er.educause.edu/articles/2017/8/a-rising-tide-how-closed-captions-can-benefit-all-students. Accessed 29 September 2022.
4. Drum, Kevin (2020), ‘It should come as no surprise that most film audiences prefer dubbing to subtitles’, Mother Jones, 10 February, https://www.motherjones.com/kevin-drum/2020/02/subtitles-really-do-suck-you-know/. Accessed 10 February 2020.
   [Google Scholar]
5. Gernsbacher, Morton Ann (2015), ‘Video captions benefit everyone’, Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 2:1, pp. 195–98, https://doi.org/10.1177/2372732215602130.
   [Google Scholar]
6. Girma, Haben (2023), ‘It’s global accessibility awareness day! Allow me to share a pro tip’, Instagram, 18 May, https://www.instagram.com/reel/CsZUVZ5ON0X/. Accessed 18 May 2023.
7. Goebbels, Heiner (2015), Aesthetics of Absence: Texts on Theatre (eds J. Collins and N. Till, trans. D. Rosener and C. M. Lagao), London and New York: Routledge and Taylor & Francis Group.
   [Google Scholar]
8. Siegel, Tatiana, Donnelly, Matt and Lang, Brent (2023), ‘Sundance jury walks out of “Magazine Dreams” Premiere after festival fails to provide captioning for Juror Marlee Matlin (EXCLUSIVE)’, Variety, 21 January, https://variety.com/2023/film/news/sundance-jury-walks-out-magazine-dreams-premiere-festival-marlee-matlin-captioning-1235497789/. Accessed 21 January 2023.
   [Google Scholar]
9. Vega, Edward (2023), ‘Why we all need subtitles now’, Vox, 20 January, https://www.vox.com/videos/23564218/subtitles-sound-downmixing-dialogue-movies-tv. Accessed 21 January 2023.
   [Google Scholar]
10. Virdi, Jaipreet (2020), ‘How a deaf, silent film actor pioneered closed captioning’, CBC Radio, 9 October, https://www.cbc.ca/radio/q/friday-oct-9-2020-bahamas-hrishikesh-hirway-and-more-1.5755895/how-a-deaf-silent-film-actor-pioneered-closed-captioning-1.5755964. Accessed 20 October 2020.
11. Wilkinson, Alissa (2020), ‘Parasite absolutely deserved to win best picture: I didn’t think it could’, Vox, 10 February, https://www.vox.com/culture/2020/2/10/21131004/parasite-best-picture-oscars-2020. Accessed 10 February 2020.
    [Google Scholar]
12. Williams, Mary Elizabeth (2021), ‘Why your brain loves closed captioning’, Salon, 4 April, https://www.salon.com/2021/04/04/why-your-brain-loves-closed-captioning/. Accessed 2 October 2022.