‘Tu te trompes, Fantasio’: Yves Chaland’s decoding and recoding of Spirou

References

1. Balaresque, Nicolas. ( 2004), Yves Chaland, l’enfance de l’œil, Saint Egrève:: Mosquito;.
   [Google Scholar]
2. Bocquet, Jose-Louis. ( 2013a;), ‘ La Véritable histoire du Spirou de Chaland, première partie. ’, in J.-L. Bocquet. (ed.), Spirou, by Yves Chaland, Marcinelle:: Dupuis;, pp. 11–33.
   [Google Scholar]
3. Bocquet, Jose-Louis. ( 2013b;), ‘ La Véritable histoire du Spirou de Chaland, deuxième partie. ’, in J.-L. Bocquet. (ed.), Spirou, by Yves Chaland, Marcinelle:: Dupuis;, pp. 83–109.
   [Google Scholar]
4. Chaland, Yves. ( 1984), Le Cimetière des éléphants, Paris:: Les Humanoïdes associés;.
   [Google Scholar]
5. Chaland, Yves. ( 2008), Cœurs d’acier, Brussels:: Champaka;.
   [Google Scholar]
6. Costantini, Alessandro. ( 2011;), ‘ Bande dessinée franco-belge, petit-nègre et imaginaire colonial. ’, Publifarum, 14, http://www.farum.it/publifarum/ezine_pdf.php?art_id=207. Accessed 2 January 2023.
   [Google Scholar]
7. Dayez, Hugues. ( 1997), Le Duel Tintin-Spirou, Brussels:: Luc Pire;.
   [Google Scholar]
8. Dejasse, Erwin. ( 2019;), ‘ Ce Spirou qui m’emmerde. ’, in G. Meesters,, F. Paques, and D. Vrydaghs. (eds), Les Métamorphoses de Spirou, Liège:: Presses Universitaires de Liège;, pp. 112–27.
   [Google Scholar]
9. Franquin, André ( 1948;), ‘ L’Héritage. ’, in Les Aventures de Spirou, Marcinelle:: Dupuis;, pp. 40–78.
   [Google Scholar]
10. Gabilliet, Jean-Paul. ( 2016;), ‘ «Âge d’or de la BD» et “golden age of comics”: comparaison des notions fondatrices de la bédéphilie dans l’aire franco-belge et aux États-Unis (1961–2015). ’, Le Temps des médias, 27:2, pp. 139–51.
    [Google Scholar]
11. Genette, Gérard. ( 1982), Palimpsestes, Paris:: Seuil;.
    [Google Scholar]
12. Gerbier, Laurent. ( 2015;), ‘ “Se donner un genre” Grandeur et décadence de l’autobiographie dessinée. ’, in V. Alary,, D. Corrado, and B. Mitaine. (eds), Autobio-graphismes: Bande dessinée et représentation de soi, Chêne-Bourg:: Georg;, pp. 29–46.
    [Google Scholar]
13. Gravett, Paul. ( 2009;), ‘ In search of the atom style: Part 2. ’, Paul Gravett , 8 June, http://www.paulgravett.com/articles/article/in_search_of_the_atom_style2. Accessed 21 December 2021.
14. Gravett, Paul. ( 2013;), ‘ Yves Chaland, dreams of Spirou. ’, Paul Gravett , 16 December, http://paulgravett.com/articles/article/yves_chaland. Accessed 21 December 2021.
15. Groensteen, Thierry. ( 1999), Système de la bande dessinée, Paris:: PUF;.
    [Google Scholar]
16. Hagelstein, Maud. ( 2019;), ‘ Yves Chaland nous tend un piège: Tentatives Spirou. ’, in G. Meesters,, F. Paques, and D. Vrydaghs. (eds), Les Métamorphoses de Spirou, Liège:: Presses Universitaires de Liège;, pp. 149–57.
    [Google Scholar]
17. Halen, Pierre. ( 1992;), ‘ Le Congo revisité: Une décennie de bandes dessinées “belges”. ’, Textyles, 9, pp. 291–306.
    [Google Scholar]
18. Halen, Pierre. ( 1995;), ‘ Tintin, paradigme du héros colonial belge. ’, in A. S. Fratta. (ed.), Tintin, Hergé et la belgité, Bologna:: Clueb Ed;., pp. 39–56.
    [Google Scholar]
19. Hunt, Nancy. ( 2002;), ‘ Tintin and the interruptions of Congolese comics. ’, in P. Landau, and D. Kaspin. (eds), Images and Empires: Visuality in Colonial and Postcolonial Africa, Berkeley, CA:: University of California Press;, pp. 90–123.
    [Google Scholar]
20. Jannone, Christian. ( 1998;), ‘ L’Afrique irréelle dans la bande dessinée franco-belge de 1940 à nos jours. ’, Agora débats/jeunesse, 11:1, pp. 73–82.
    [Google Scholar]
21. Lefèvre, Pascal. ( 2008;), ‘ The Congo drawn in Belgium. ’, in M. McKinney. (ed.), History and Politics in French-Language Comics and Graphic Novels, Jackson, MS:: University of Mississippi Press;, pp. 166–85.
    [Google Scholar]
22. McKinney, Mark. ( 2011), The Colonial Heritage of French Comics, Liverpool:: Liverpool University Press;.
    [Google Scholar]
23. Menu, Jean-Christophe. ( 2005), Plates-bandes, Paris:: L'Association;.
    [Google Scholar]
24. Met, Philippe. ( 1996;), ‘ Of men and animals: Hergé’s Tintin au Congo, a study in primitivism. ’, Romanic Review, 87:1, pp. 131–44.
    [Google Scholar]
25. Miller, Anne. ( 2007), Reading Bande Dessinée, Bristol:: Intellect;.
    [Google Scholar]
26. Morin, Philippe, and Blayo, Frédéric. ( 1982;), ‘ Dossier Chaland. ’, P.L.G.P.P.U.R., 10, pp. 28–35.
    [Google Scholar]
27. Ogier, Jean-Christophe. ( 2019), Yves Chaland, une vie en dessins, Brussels:: Champaka;.
    [Google Scholar]
28. Paques, Frédéric. ( 2019;), ‘ Quand Jijé dessinait Spirou. ’, in G. Meesters,, F. Paques, and D. Vrydaghs. (eds), Les Métamorphoses de Spirou, Liège:: Presses Universitaires de Liège;, pp. 81–93.
    [Google Scholar]
29. Pissavy-Yvernault, Christelle, and Pissavy-Yvernault, Bertrand. ( 2013), La Véritable histoire de Spirou 1937–1946, Marcinelle:: Dupuis;.
    [Google Scholar]
30. Rosset, Clément. ( 1976), Le Réel et son double, Paris:: Gallimard;.
    [Google Scholar]
31. Tarrin, Fabrice. ( 2006;), ‘ BD belge (tous des copieurs). ’, in L’éprouvette, Paris:: L’Association;, p. 251.
    [Google Scholar]
32. Tomasovic, Dick. ( 2019;), ‘ Spirou, une aventure du mouvement. ’, in G. Meesters,, F. Paques, and D. Vrydaghs. (eds), Les Métamorphoses de Spirou, Liège:: Presses Universitaires de Liège;, pp. 11–24.
    [Google Scholar]
33. Turgeon, David. ( 2019;), ‘ Spirou et ses lecteurs. ’, in G. Meesters,, F. Paques, and D. Vrydaghs. (eds), Les Métamorphoses de Spirou, Liège:: Presses Universitaires de Liège;, pp. 25–34.
    [Google Scholar]
34. Vrydaghs, David. ( 2019;), ‘ L’aventure en héritage. ’, in G. Meesters,, F. Paques, and D. Vrydaghs. (eds), Les Métamorphoses de Spirou, Liège:: Presses Universitaires de Liège;, pp. 35–53.
    [Google Scholar]
35. Dépinoy, Denis. ( 2022;), ‘ “Tu te trompes, Fantasio”: Yves Chaland’s decoding and recoding of Spirou. ’, Studies in Comics, 13:1&2, pp. 7–21, https://doi.org/10.1386/stic_00086_1
    [Google Scholar]