- Home
- A-Z Publications
- Studies in Musical Theatre
- Previous Issues
- Volume 16, Issue 2, 2022
Studies in Musical Theatre - Volume 16, Issue 2, 2022
Volume 16, Issue 2, 2022
- Editorial
-
- Articles
-
-
-
A hairy affair: Applying translation studies concepts and methods to the musical theatre
Authors: Stefanie Barschdorf and Cristina PeligraIn this piece, music and translation are discussed as tools to analyse society and social changes, taking as an example the musical Hair and specifically the song ‘I Got Life’, its translation into German and a cover version by Nina Simone. The article focuses on translation as an integrated research approach, an extra layer of cultural analysis that can enrich studies in musical theatre (e.g. the German translation of ‘I Got Life’ and the role of the translator), finally stressing the need for collaboration between scholars of cultural, musical theatre and translation studies to explore new areas of research, broaden perspectives and challenge mainstream interpretations.
-
-
-
-
‘Why We Build the Wall’: Hegemony, memory and current events in Hadestown
More LessThrough its unique jazz-inspired score, creative sets and costume design, the 2019 Tony award-winning musical Hadestown tells the classic Greek mythology story of Orpheus and Eurydice, in which Orpheus ventures to the underworld to save his love from an eternity of suffering. In this rhetorical analysis of the musical’s script, cast recording, sheet music and Broadway production, I explore how Hadestown makes statements about hegemony and memory that connect with current events. Hadestown presents the underworld as an industrial wasteland that contrasts with Persephone’s green earth, placing industry and the environment at odds with one another and bringing the audience’s attention to issues including climate change, refugeeism, homelessness and poverty. Hades is presented as an industrial tycoon and a hegemon who exploits his workers, and the song ‘Why We Build the Wall’ serves to highlight the many hegemonic tactics used to maintain control over a populace. I also explore how the references to Hades’ wall provide audiences experiencing the musical after 2016 with a biting critique of Donald Trump’s 2016 campaign promise to build a wall to curb immigration at the United States’ southern border, and I suggest that the penultimate song provides audiences with a message that aligns with Hannah Arendt’s view of the purpose of memory: that we must remember the past or, in the words of Hadestown, ‘tell the sad tale’, because we hope that it might turn out differently this time. The messages in Hadestown encourage theatregoers to remember the lessons of history, including difficult memories related to hegemony, because only through remembering can we learn from the past and take the actions necessary to face our current challenges.
-
-
-
Exploring musical theatre performance synergy: Accessing seven performative processes
By Jacqui CunyTo meet the demands of the ever-evolving musical theatre industry, performers are expected to craft inspiring performances across eight shows a week, seamlessly integrating their triple-threat expertise. Most actors undertake intensive training to achieve the complex skillset required to execute this art form, yet professional success can be elusive. It appears that a key element to building and maintaining a musical theatre career is performance synergy. This phenomenon is described colloquially as stage presence or X-factor. Whilst the literature regarding the field of musical theatre training is wide-ranging, little formal research has been undertaken on the ephemeral subject of performance synergy as it pertains to the work of the musical theatre actor. To address this lacuna in the literature – and to determine whether performance synergy can be described, comprehended, taught or learned – semi-structured interviews were conducted with 42 Australian actors and creative directors active in the musical theatre industry. Collected data captured expert opinions on the elements, constructs and praxis of musical theatre performance synergy. Following a thematic analysis of the data, a framework of seven performative processes was constructed towards a clearer understanding of the practical aspects of this multifaceted phenomenon.
-
- Reviews Editorial
-
- Reviews
-
-
-
Musicals at the Margins: Genre, Boundaries, Canons, Julie Lobalzo Wright and Martha Shearer (eds) (2021)
More LessReview of: Musicals at the Margins: Genre, Boundaries, Canons, Julie Lobalzo Wright and Martha Shearer (eds) (2021)
New York and London: Bloomsbury, 264 pp.,
ISBN 978-1-50137-852-2, p/bk, USD $35.95
-
-
Volumes & issues
-
Volume 18 (2024)
-
Volume 17 (2023)
-
Volume 16 (2022)
-
Volume 15 (2021)
-
Volume 14 (2020)
-
Volume 13 (2019)
-
Volume 12 (2018)
-
Volume 11 (2017)
-
Volume 10 (2016)
-
Volume 9 (2015)
-
Volume 8 (2014)
-
Volume 7 (2013)
-
Volume 6 (2012)
-
Volume 5 (2011 - 2012)
-
Volume 4 (2010)
-
Volume 3 (2009)
-
Volume 2 (2008)
-
Volume 1 (2006 - 2007)