‘Multiple belongings’ in Zoë Wicomb’s ‘My Name Is HannaH’ (2005)

References

1. Abildskov, M. (2003), ‘Playing it straight by making it up: Imaginative leaps in the personal essay’, in F. Iftekharrudin, J. Boyden, M. Rohrberger and J. Claudet (eds), The Postmodern Short Story: Forms and Issues, Westport, CT: Greenwood Publishing Group, pp. 25–34.
   [Google Scholar]
2. Achilles, J. and Bergmann, I. (eds) (2015), ‘“Betwixt and Between”: Boundary crossings in American, Canadian, and British short fiction’, Liminality and the Short Story: Boundary Crossings in American, Canadian, and British Writing, New York: Routledge, pp. 3–33.
   [Google Scholar]
3. Agard, J. (1985), Mangoes and Bullets: Selected and New Poems 1972−1984, London: Pluto Press.
   [Google Scholar]
4. Attridge, D. (2017), ‘Introduction’, in K. Easton and D. Attridge (eds), Zoë Wicomb and the Translocal: Writing Scotland and South Africa, New York: Routledge, pp. 13–15.
   [Google Scholar]
5. Barthes, R. ([1967] 1977), ‘The death of the author’, in S. Heath (ed.), Image, Music, Text (trans. S. Heath), London: Fontana, pp. 142–48.
   [Google Scholar]
6. Bethlehem, L. (2018), ‘Restless itineraries: Antiapartheid expressive culture and transnational historiography’, Social Text 136, 36:3, pp. 47–69, https://doi.org/10.1215/01642472-6917766.
   [Google Scholar]
7. Coetzee, J. M. (1997), ‘What is realism?’, Salmagundi, 114&115, pp. 59–81, https://www.jstor.org/stable/40548962. Accessed 6 March 2023.
   [Google Scholar]
8. Cornwell, G. (2011), ‘J. M. Coetzee, Elizabeth Costello, and the inevitability of “Realism”’, Critique: Studies in Contemporary Fiction, 52:3, pp. 348–61, https://doi.org/10.1080/00111610903380204.
   [Google Scholar]
9. Dixie, F. (1882), In the Land of Misfortune, London: Richard Bentley and Son.
   [Google Scholar]
10. Driver, D. (2010), ‘The struggle over the sign: Writing and history in Zoë Wicomb’s art’, Journal of Southern African Studies, 36:3, pp. 523–42, http://dx.doi.org/10.1080/03057070.2010.507536.
    [Google Scholar]
11. Driver, D. (2017), ‘Zoë Wicomb’s translocal: Troubling the politics of location’, in K. Easton and D. Attridge (eds), Zoë Wicomb and the Translocal: Writing Scotland and South Africa, New York: Routledge, pp. 16–29.
    [Google Scholar]
12. Easton, K. and van der Vlies, A. (2011), ‘Zoë Wicomb, the Cape & the Cosmopolitan: An introduction’, Safundi, 12:3&4, pp. 249–59, https://doi.org/10.1080/17533171.2011.586827.
    [Google Scholar]
13. Gordimer, N. (1968), ‘The international symposium on the short story: South Africa’, The Kenyon Review, 30:4, pp. 457–63, http://www.jstor.org/stable/4334832. Accessed 11 March 2023.
    [Google Scholar]
14. Griem, J. (2011), ‘“The trick lies in repetitions”: The politics of genre in Zoë Wicomb’s The One That Got Away’, Safundi, 12:3&4, pp. 389–406, http://dx.doi.org/10.1080/17533171.2011.586836.
    [Google Scholar]
15. Harris, A. (2022), ‘The locations and orientations of South African literature: From Sol Plaatje to Peter Abrahams’, in B. G. Ekelund, A. Mahmutovic and H. Wulff (eds), Claiming Space: Locations and Orientations in World Literatures, New York: Bloomsbury Academic, pp. 59–84.
    [Google Scholar]
16. Hesse, D. (1989), ‘A boundary zone: First-person short stories and narrative essays’, in S. Lohafer and J. E. Clarey (eds) Short Story Theory at a Crossroads, Baton Rouge, LA: Louisiana State University Press, pp. 85–105.
    [Google Scholar]
17. Hunter, E. (1993), ‘Zoë Wicomb interviewed by Eva Hunter, Cape Town, 5 June 1990’, in E. Hunter and C. MacKenzie (eds), Between the Lines II: Interviews with Nadine Gordimer, Menán du Plessis, Zoë Wicomb, Lauretta Ngcobo, Grahamstown: National English Literary Museum, pp. 81–96.
    [Google Scholar]
18. Klopper, D. (2004), ‘In pursuit of the subject: Towards a biography of Arthur Nortje’, Journal of Southern African Studies, 30:4, pp. 869–87, https://doi.org/10.1080/0305707042000313068.
    [Google Scholar]
19. Klopper, D. (2005), ‘Editorial: Fact bordering fiction’, English Academy Review, 22:1, p. v, https://doi.org/10.1080/10131750485310021.
    [Google Scholar]
20. Kristeva, J. ([1988] 1991), Strangers to Ourselves (trans. L. Roudiez), New York: Columbia University Press.
    [Google Scholar]
21. Lazarus, N. (2011), ‘Cosmopolitanism and the specificity of the local in world literature’, The Journal of Commonwealth Literature, 46:1, pp. 119–37, https://doi.org/10.1177/0021989410396037.
    [Google Scholar]
22. Lohafer, S. (1998), ‘Introduction’, in R. Feddersen, S. Lohafer, B. Lounsberry and M. Rohrberger (eds), The Tales We Tell: Perspectives on the Short Story, Westport, CT: Greenwood Press, pp. i–xii.
    [Google Scholar]
23. McLuckie, C. and Tyner, R. (1999), ‘“The Raw and the Cooked”: Arthur Kenneth Nortje, Canada, and a comprehensive bibliography’, English in Africa, 26:2, pp. 1–54, https://www.jstor.org/stable/4023888. Accessed 15 March 2023.
    [Google Scholar]
24. McLuckie, C. and Tyner, R. (eds) (2004), Arthur Nortje, Poet and South African: New Critical and Contextual Essays, Pretoria: Unisa Press.
    [Google Scholar]
25. Meyer, S. and Olver, T. (2002), ‘Zoë Wicomb interviewed on writing and nation’, Journal of Literary Studies, 18:1&2, pp. 182–98, https://doi.org/10.1080/02564710208530296.
    [Google Scholar]
26. Millin, S. (1924), God’s Stepchildren, London: Constable & Co. Ltd.
    [Google Scholar]
27. Morano, M. (2003), ‘Facts and fancy: The “Nonfiction Short Story”’, in F. Iftekharrudin, J. Boyden, M. Rohrberger and J. Claudet (eds), The Postmodern Short Story: Forms and Issues, Westport, CT: Greenwood Publishing Group, pp. 35–46.
    [Google Scholar]
28. Mutloatse, M. (ed.) (1980), ‘Introduction’, Forced Landing: Africa South: Contemporary Writings, Johannesburg: Ravan Press, pp. 1–7.
    [Google Scholar]
29. Nortje, A. (1971), ‘For Sylvia Plath I’, The Literary Review, 15:1, pp. 80–81.
    [Google Scholar]
30. Nortje, A. (1973), Dead Roots: Poems, London: Heinemann.
    [Google Scholar]
31. Nortje, A. (2000), Anatomy of Dark: Collected Poems of Arthur Nortje, Pretoria: Unisa.
    [Google Scholar]
32. Patea, V. (ed.) (2012), ‘The short story: An overview of the history and evolution of the genre’, Short Story Theories: A Twenty-First-Century Perspective, Amsterdam: Rodopi, pp. 1–24.
    [Google Scholar]
33. Penn, W. S. (1994), ‘The tale as genre in short fiction’, in C. May (ed.), The New Short Story Theories, Athens: Ohio University Press, pp. 44–55.
    [Google Scholar]
34. Phiri, A. and Wicomb, Z. (2018), ‘Black, white and everything in-between: Unravelling the times with Zoë Wicomb’, English in Africa, 45:2, pp. 117–28, https://www.jstor.org/stable/45116587. Accessed 26 March 2023.
    [Google Scholar]
35. Plath, S. (1965), ‘Daddy’, Poetry Foundation, n.d., https://www.poetryfoundation.org/poems/48999/daddy-56d22aafa45b2. Accessed 27 October 2023.
    [Google Scholar]
36. Poe, E. A. ([1842] 1984), ‘Twice-Told Tales: By Nathaniel Hawthorne’, in G. R. Thompson (ed.), Edgar Allan Poe: Essays and Reviews, New York: Library of America, pp. 568–67.
    [Google Scholar]
37. Pratt, M. L. (1981), ‘The short story: The long and the short of it’, Poetics, 10:2&3, pp. 175–94, https://doi.org/10.1016/0304-422X(81)90033-4.
    [Google Scholar]
38. Rushdie, S. (1988), The Satanic Verses, London: Viking.
    [Google Scholar]
39. The Windham Campbell Prize (2013), ‘Zoë Wicomb’, Windham Campbell Prizes, https://windhamcampbell.org/festival/2013/recipients/wicomb-zoë. Accessed 27 March 2023.
    [Google Scholar]
40. van der Vlies, A. (2012), ‘“I’m only grateful that it’s not a Cape Town book”, or: Zoë Wicomb, textuality, propriety, and the proprietary’, The Journal of Commonwealth Literature, 48:1, pp. 9–25, https://dx.doi.org/10.1177/0021989412470949.
    [Google Scholar]
41. van der Vlies, A. (2017), Present Imperfect: Contemporary South African Writings, Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
42. van der Vlies, A. (ed.) (2018), ‘Zoë Wicomb’s South African essays: Intertextual ethics, translative possibilities, and the claims of discursive variety’, Race, Nation, Translation: South African Essays, 1990–2013, New Haven, CT: Yale University Press, pp. 3–33.
    [Google Scholar]
43. Wicomb, Z. ([1987] 2000), You Can’t Get Lost in Cape Town, New York: The Feminist Press.
    [Google Scholar]
44. Wicomb, Z. ([1998] 2018), ‘Shame and identity: The case of the coloured in South Africa’, in A. van der Vlies (ed.), Race, Nation, Translation: South African Essays, 1990–2013, New Haven, CT: Yale University Press, pp. 114–27.
    [Google Scholar]
45. Wicomb, Z. (2001), ‘South African short fiction and orality’, in J. Bardolph (ed.), Telling Stories: Postcolonial Short Fiction in English, Amsterdam: Rodopi, pp. 157–70.
    [Google Scholar]
46. Wicomb, Z. (2005), ‘My Name is HannaH: Arthur Nortje Memorial lecture’, English Academy Review, 22:1, pp. 108–20, https://doi.org/10.1080/10131750485310121.
    [Google Scholar]
47. Wicomb, Z. ([2005] 2018), ‘Setting, intertextuality and the resurrection of the postcolonial author’, in A. van der Vlies (ed.), Race, Nation, Translation: South African Essays, 1990–2013, New Haven, CT: Yale University Press, pp. 229–40.
    [Google Scholar]
48. Wicomb, Z. (2008), The One That Got Away, Roggebaai: Umuzi.
    [Google Scholar]
49. Wicomb, Z. (2018), ‘Identity, writing, and autobiography: The case of Bessie Head’s The Cardinals’, in A. van der Vlies (ed.), Race, Nation, Translation: South African Essays, 1990–2013, New Haven, CT: Yale University Press, pp. 217–28.
    [Google Scholar]
50. Wicomb, Z. and Willemse, H. (2002), ‘Zoë Wicomb in conversation with Hein Willemse’, Research in African Literatures, 33:1, pp. 144–52, https://www.jstor.org/stable/3820934. Accessed 24 February 2023.
    [Google Scholar]