Body and language as carriers of transculturality in two Sinophone transnational artists | Intellect Skip to content
1981
  1. Home
  2. A-Z Publications
  3. Journal of Contemporary Chinese Art
  4. Volume 9, Issue 1
  5. Article
Volume 9, Issue 1-2
  • ISSN: 2051-7041
  • E-ISSN: 2051-705X

Abstract

In a global context characterized by a growing complexity of the dynamics of Chinese transnational mobility, we find the need to resort to a new vocabulary to understand the localized artistic expressions related to such dynamics. In this article, we focus on two Chinese artists, Musk Ming (1979–present) and Tony Cheung (1987–present), who live and work across China and Europe, reflecting on how their transnational life trajectories combine with the transculturality expressed in their works. Considering body and language as two privileged sites of ethnicity, the article suggests that, in their representation, the authors engage in a process of critical deconstruction of ‘national culture’ and ‘ethnic identity’. Such deconstruction is achieved by disconnecting cultural tokens from their ‘ethno-national’ or historical referents, creating instead unlikely or unexpected associations with elements extracted from non-Chinese contexts, or using them to critique the very cultural lineage they are supposed to embody. Considering the critical reception of the artists’ work in Europe, the article also discusses how this act of defamiliarization provokes the viewer by contesting both the ‘Chineseness’ and the ‘westernization’ of the artwork itself. The critical representation of body and language thus creates a powerful discourse to question the equation of ethnicity and culture, compelling viewers to go beyond a superficial characterization of the two artists’ work as either ‘genuinely’ Chinese or ‘critically’ hybrid.

© 2022 Intellect Ltd
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/jcca_00059_1
2022-07-01
2024-04-26
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Ang, Ien. ( 1998;), ‘ Can one say no to Chineseness?: Pushing the limits of the diasporic paradigm. ’, boundary 2, 25:3, pp. 223–42.
     [Google Scholar]
  2. Art of Man ( 2011;), ‘ Musk Ming. ’, The Art of Man, 5, pp. 33–34.
     [Google Scholar]
  3. Art Vibes ( 2017;), ‘ Tony Cheung – Eastern palace for pleasure. ’, Art Vibes, 7 September, http://www.art-vibes.com/art/tony-cheung-eastern-palace-for-pleasure-nero-gallery/. Accessed 31 December 2021.
     [Google Scholar]
  4. Bao, Hongwei. ( 2018), Queer Comrades: Gay Identity and Tongzhi Activism in Postsocialist China, Copenhagen:: NIAS Press;.
     [Google Scholar]
  5. Calzavara, Andrea. ( 2021;), ‘ L’omosessualità e la mascolinità nella Cina contemporanea. Il contrasto tra la rappresentazione ufficiale e l’opera di Musk Ming. ’, BA thesis, Venice:: Ca’ Foscari University of Venice.
     [Google Scholar]
  6. Cheung, Tony. ( 2017a), Fendoushi (The History of Struggles), giclée printing on paper..
    [Google Scholar]
  7. Cheung, Tony. ( 2017b), Tienan de Youyu (Melancholy of the Steel Man), giclée printing on paper..
    [Google Scholar]
  8. Cheung, Tony. ( 2018;), Shop or Die, giclée printing on paper..
  9. Cheung, Tony. ( 2019;), Skinny or Die, giclée printing on paper..
  10. Cheung, Tony. ( 2020), Laodong funü Zhang Menglu (Monroe Zhang – The Working Lady), giclée printing on paper..
    [Google Scholar]
  11. Cheung, Tony. ( 2021;), Payment of Method, giclée printing on paper..
  12. Chow, Rey. ( 2001;), ‘ Introduction: On Chineseness as a theoretical problem. ’, in. R. Chow. (ed.), Modern Chinese Literary and Cultural Studies in the Age of Theory, Durham, NC:: Duke University Press;, pp. 1–25.
     [Google Scholar]
  13. Cresswell, Timothy. ( 2006), On the Move: Mobility in the Modern Western World, London and New York:: Routledge and Taylor & Francis;.
     [Google Scholar]
  14. Dagnino, Arianna. ( 2015), Transcultural Writers and Novels in the Age of Global Mobility, West Lafayette, IN:: Purdue University Press;.
     [Google Scholar]
  15. Feola, Josh. ( 2018;), ‘ “Playing games with taboo”: Tony Cheung on art, China, and “endless physical satisfaction”. ’, Radii, 26 April, https://radiichina.com/playing-games-with-taboos-tony-cheung-on-art-china-and-endless-physical-satisfaction/. Accessed 2 June 2022.
     [Google Scholar]
  16. Fumian, Marco. ( 2021;), ‘ Fendou: A keyword of Chinese modernity. ’, Modern Asian Studies, 55:4, pp. 1268–314.
     [Google Scholar]
  17. Grogan, Bryan. ( 2018a;), ‘ Interview: Singularity festival cofounder Walka Ng. ’, that’s, 16 August, https://www.thatsmags.com/guangzhou/post/24284/interview-singularity-festival-cofounder-walka-ng. Accessed 31 December 2021.
     [Google Scholar]
  18. Grogan, Bryan. ( 2018b;), ‘ Recap: Guangzhou’s Singularity Festival showcases vibrant independent art from across China. ’, Radii, 6 September, https://radiichina.com/recap-guangzhous-singularity-festival-showcases-diverse-vibrant-independent-chinese-art/. Accessed 31 December 2021.
     [Google Scholar]
  19. Guy, Snaith. ( 2003;), ‘ The masculinization of homosexuality and the homosexualization of masculinity at the end of the twentieth century. ’, Paragraph, 26:1&2, pp. 77–88.
     [Google Scholar]
  20. Jiang, Steven. ( 2019;), ‘ Under Xi’s rule, what is China’s imagine of the “ideal” man. ?’, CNN, 26 October, https://edition.cnn.com/style/article/china-masculinity-intl-hnk/index.html. Accessed 31 December 2021.
     [Google Scholar]
  21. Jones, Amelia. ( 1995;), ‘ “Clothes make the man”: The male artist as a performative function. ’, Oxford Art Journal, 18:2, pp. 18–32.
     [Google Scholar]
  22. Krejerk ( 2018;), ‘ Musk Ming: Berlin is brutal. 麝明：柏林其实很残酷’, ModernSky 摩登天空, 15:4, pp. 186–91.
     [Google Scholar]
  23. Leng, Rachel. ( 2013;), ‘ Tongzhi tales in Mainland China: Chinese gay male subjectivities in online comrade literature. ’, honours thesis, Durham, NC:: Duke University.
     [Google Scholar]
  24. Liu, Petrus. ( 2015), Queer Marxism in Two Chinas, Durham, NC and London:: Duke University Press;.
     [Google Scholar]
  25. Merriman, Peter, and Pearce, Lynne. ( 2017;), ‘ Mobility and the humanities. ’, Mobilities, 12:4, pp. 493–508.
     [Google Scholar]
  26. Ming, Musk. ( 2008), Guangming daolu (The Bright Future), watercolour on paper.
     [Google Scholar]
  27. Ming, Musk. ( 2009a), Ai yu heping (Love and Peace), acrylic on canvas.
     [Google Scholar]
  28. Ming, Musk. ( 2009b), Guangrong Glory, ink and watercolour on paper.
     [Google Scholar]
  29. Ming, Musk. ( 2010a), Xiwang (Expectation), acrylic on canvas..
    [Google Scholar]
  30. Ming, Musk. ( 2010b), Hongse panni zhi Malong Bailandu (Red Rebel Series – Marlon Brando), digital art on acrylic glass.
     [Google Scholar]
  31. Ming, Musk. ( 2015), Han xiang (Plum Blossom), ink and watercolour on paper..
    [Google Scholar]
  32. Ming, Musk. ( 2019), Diemeng (Butterfly Dream), ink on paper.
     [Google Scholar]
  33. Ming, Musk. ( 2020;), Riot, acrylic on canvas..
  34. Ming, Musk. ( 2021;), in-person interview with Federico Picerni. , SETA Festival, Prato, 1 October.
  35. Mudu, Pierpaolo. ( 2004;), ‘ Resisting and challenging neoliberalism: The development of Italian social centers. ’, Antipode, 36:5, pp. 917–41.
     [Google Scholar]
  36. Nonini, Donald, and Ong, Aihwa. ( 1997), Ungrounded Empires: The Cultural Politics of Modern Chinese Transnationalism, London:: Routledge;.
     [Google Scholar]
  37. Ong, Aihwa. ( 1999), Flexible Citizenship: The Cultural Logics of Transnationality, Durham, NC:: Duke University Press;.
     [Google Scholar]
  38. Pinheiro, Tomás. ( 2020;), ‘ Musk Ming on the masculine sensuality of his army guy art. ’, Radii, 17 June, https://radiichina.com/musk-ming-art-army-guys/. Accessed 27 December 2021.
     [Google Scholar]
  39. Prendowska, Christina. ( 1979;), ‘ Marlon Brando as the auteur. ’, Literature/Film Quarterly, 7:2, pp. 120–25.
     [Google Scholar]
  40. Ramakers, Micha. ( 2000), Dirty Pictures: Tom of Finland, Homosexuality and Masculinity, New York:: St Martin’s Press;.
     [Google Scholar]
  41. Sedgwick, Eve Kosofsky. ( 1990), Epistemology of the Closet, Berkeley, CA and Los Angeles, CA:: University of California Press;.
     [Google Scholar]
  42. Sheller, Mimi, and Urry, John. ( 2006;), ‘ The new mobilities paradigm. ’, Environment and Planning A, 38:2, pp. 207–26.
     [Google Scholar]
  43. Shih, Shu-mei. ( 2007), Visuality and Identity, Berkeley, CA:: University of California Press;.
     [Google Scholar]
  44. Shih, Shu-mei. ( 2010;), ‘ Against diaspora: The Sinophone as places of cultural production. ’, in J. Tsu, and D. D. Wang. (eds), Global Chinese Literature, Leiden:: Brill;, pp. 29–48.
     [Google Scholar]
  45. Shih, Shu-mei. ( 2011;), ‘ The concept of the Sinophone. ’, PMLA/Publications of the Modern Language Association of America, 126:3, pp. 709–18.
     [Google Scholar]
  46. Song, Geng, and Hird, Derek. ( 2013), Men and Masculinities in Contemporary China, London:: Brill;.
     [Google Scholar]
  47. Zheng, Tiantian. ( 2015), Tongzhi Living. Men Attracted to Men in Postsocialist China, Minneapolis, MN and London:: University of Minnesota Press;.
     [Google Scholar]
  48. Pedone, Valentina, and Picerni, Federico. ( 2022;), ‘ Body and language as carriers of transculturality in two Sinophone transnational artists. ’, Journal of Contemporary Chinese Art, 9:1&2, pp. 133–55, https://doi.org/10.1386/jcca_00059_1
     [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1386/jcca_00059_1
Loading
Body and language as carriers of transculturality in two Sinophone transnational artists
Journal of Contemporary Chinese Art 9, 133 (2022); https://doi.org/10.1386/jcca_00059_1
/content/journals/10.1386/jcca_00059_1
/content/journals/10.1386/jcca_00059_1
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Article
Keyword(s): Chinese European art; Chinese mobility; Chineseness; Musk Ming; Sinophone Europe; Tony Cheung

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error