The Takarazuka Revue’s post-war tours of Hawai’i: Exploring Japanese female agency and the restrictions placed upon it

References

1. Allison, Anne. ( 2013), Precarious Japan, Durham, NC:: Duke University Press;.
   [Google Scholar]
2. Anon. ( 1939a;), ‘ Dansō ha shūaku no kiwami’ (‘Cross-dressed females are the acme of offensiveness. ’), Asahi Shinbun, 15 May, p. 11.
   [Google Scholar]
3. Anon. ( 1939b;), ‘ Zuka musumeyo denaose. ’, Osaka Asahi Shinbun, 30 July, p. 11.
   [Google Scholar]
4. Anon. ( 1955a;), ‘ Oheya haiken’ (‘Let’s see the room’). , Takarazuka Grafu, 98, pp. 18–19.
   [Google Scholar]
5. Anon. ( 1955b;), ‘ Takarazuka fuan ni kansuru 12 shō kekkon ni tsuite’ (‘12 chapters on Takarazuka fan about marriage’). , Takarazuka Fuan, 100, p. 6.
   [Google Scholar]
6. Anon. ( 1955c;), ‘ Takarazuka otometachi no hawai chindōchu’ (‘On the journey of Takarazuka female performers’). , Hawaii Hochi, 2 April, p. 5.
   [Google Scholar]
7. Anon. ( 1956a;), ‘ Furusato akemi-san omiyage doresu haiken’ (‘Let’s see Furusato’s souvenir dresses from Hawaii’). , Takarazuka Gurafu, 109, pp. 10–13.
   [Google Scholar]
8. Anon. ( 1956b;), ‘ Takarazukatekina musumeyaku toshite shinkyōchi wo kirihirakuka? Hoshigumi Mari Ruiko san’ (‘Breaking new ground as a Takarazuka musumeyaku?’). , Takarazuka Fuan, 108, p. 2.
   [Google Scholar]
9. Anon. ( 1957a;), ‘ Furashu nyūsu’ (‘Flash news’). , Takarazuka Fuan, 125, p. 2.
   [Google Scholar]
10. Anon. ( 1957b;), ‘ Takarazuka Revue girls present colorful, spectacular fantasy. ’, Hawaii Herald, 20 April, p. 1.
    [Google Scholar]
11. Anon. ( 1957c;), ‘ Takarazuka kageki no uriage yonman nanasen doru honoruru kōen asu senshūraku’ (‘Sales of the Takarazuka Revue was $47,000, last repertoire tomorrow’). , Hawaii Hochi, 27 April.
    [Google Scholar]
12. Aoka ( 1956;), ‘ Tokubetsu kōen to ippan kōen’ (‘Special and general performances. ’), Takarazuka Fuan, 110, p. 8.
    [Google Scholar]
13. Appadurai, Arjun. ( 1986;), ‘ Introduction: Commodities and the politics of value. ’, in A. Appadurai. (ed.), The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective, Cambridge:: Cambridge University Press;, pp. 3–63.
    [Google Scholar]
14. Fujisato, Miho. (藤里美保) ( 1957;), ‘ Omoiha tokonatsu no shima hawai he’ (‘My heart is set on the everlasting summer island of Hawaii’). , Kageki, 379, p. 71.
    [Google Scholar]
15. Guth, Christine. ( 2004), Longfellow’s Tattoos: Tourism, Collecting and Japan, Seattle, WA:: University of Washington Press;.
    [Google Scholar]
16. Hasegawa, Toshiko. (長谷川季子) ( 1955;), ‘ Harenohi wo maeni hawai he iku hitobito no okaimono’ (‘Shopping for Takarazuka females going to Hawaii before the tour’). , Kageki, 354, pp. 88–89.
    [Google Scholar]
17. Honolulu Japanese Junior Chamber of Commerce ( 1955), Third Annual Cherry Blossom Festival, Honolulu, HI:: Honolulu Japanese Junior Chamber of Commerce;.
    [Google Scholar]
18. Honolulu Japanese Junior Chamber of Commerce ( 1956), Fourth Annual Cherry Blossom Festival, Honolulu, HI:: Honolulu Japanese Junior Chamber of Commerce;.
    [Google Scholar]
19. Honolulu Japanese Junior Chamber of Commerce ( 1957), Fifth Annual Cherry Blossom Festival, Honolulu, HI:: Honolulu Japanese Junior Chamber of Commerce;.
    [Google Scholar]
20. Ichi-zuka-fuan (一ヅカ・ファン) ( 1956;), ‘ Dokusha no hiroba-zuka fuan’ (‘Readers’ opinions about Takarazuka’). , Hawaii Hochi, 3 April, p. 5.
    [Google Scholar]
21. Irie, Toshiko. ( 2021;), ‘ Transnational Takarazuka: Japanese female performers and America from the 1930s to the 1950s. ’, Ph.D. thesis, Kyoto:: Doshisha University.
    [Google Scholar]
22. Kasugano, Yachiyo. (春日野八千代) ( 1987), Shiroki Bara no Shō (‘The white rose extract’), Hyogo:: Takarazuka Kagekidan Shuppan;.
    [Google Scholar]
23. Kobayashi, Ichizō. (小林一三) ( 1939;), ‘ Nyūyōku iki ze ka inaka’ (‘The New York tour, right or not. ’), Kageki, 232, pp. 44–45.
    [Google Scholar]
24. Kobayashi, Ichizō. (小林一三) ( 1961a;), ‘ Shibai zange’ (‘Confessions on theater’). , in I. Kobayashi. (ed.), Kobayashi Ichizō zenshū (‘Complete works of Kobayashi Ichizō’), vol. 2, Tokyo:: Daiyamondosha;, pp. 207–439.
    [Google Scholar]
25. Kobayashi, Ichizō. (小林一三) ( 1961b;), ‘ Takarazuka manpitsu’ (‘Takarazuka jottings’). , in I. Kobayashi. (ed.), Kobayashi Ichizō zenshū (‘Complete works of Kobayashi Ichizō), vol. 2, Tokyo:: Daiyamondosha;, pp. 443–575.
    [Google Scholar]
26. Nawate, Katsumi. (畷克美) ( 1956;), ‘ Hawai Arekore’ (‘Hawaii this and that. ’), Hawaii Times, 6 July, p. 3.
    [Google Scholar]
27. Nolte, Sharon, and Hastings, Sally. ( 1991;), ‘ The Meiji state’s policy towards women, 1890–1910. ’, in G. L. Bernstein. (ed.), Recreating Japanese Women, 1600–1945, Berkeley, CA:: University of California Press;, pp. 151–74.
    [Google Scholar]
28. Odo, Franklin. ( 2004), No Sword to Bury: Japanese Americans in Hawaii during World War II, Philadelphia, PA:: Temple University Press;.
    [Google Scholar]
29. Ōji, Michiyo. (大路三千緒) ( 1957;), ‘ Yume no kuni heno tabidachi’ (‘A journey to dreamland. ’), Kageki, 380, p. 32.
    [Google Scholar]
30. Okamura, Jonathan. ( 2001;), ‘ Race relations in Hawai’i during World War II: The non-internment of Japanese Americans. ’, in J. Y. Okamura. (ed.), The Japanese American Historical Experience in Hawai’i, Dubuque, IA:: Hunt Publishing;, pp. 67–89.
    [Google Scholar]
31. Robertson, Jennifer. ( 1998), Takarazuka: Sexual Politics and Popular Culture in Modern Japan, Berkeley, CA:: University of California Press;.
    [Google Scholar]
32. Shida, Aiko, and Yuda, Yoriko. (志田愛子・湯田典子) ( 1987;), ‘ Shufu no tomo. ’, in Watashitachi no rekishi wo Tsuzuru Kai (ed.), Fujin zasshi kara mita 1930 nendai, Tokyo:: Dōjidaisha;, pp. 48–121.
    [Google Scholar]
33. Silverberg, Miriam. ( 1991;), ‘ The modern girl as militant. ’, in G. L. Bernstein. (ed.), Recreating Japanese Women, 1600–1945, Berkeley, CA:: University of California Press;, pp. 239–66.
    [Google Scholar]
34. Sumi, Hanayo. (寿美花代) ( 1955;), ‘ Takarasiennne no inshō Sumi Hanayo san’ (‘Impressions of Takarasienne Sumi Hanayo. ’), Takarazuka Fuan, 97, p. 3.
    [Google Scholar]
35. Sumida, Masatake. (住田政武) ( 1957;), ‘ Takarazuka kōen no inshō’ (‘The impression of Takarazuka. ’), Hawaii Hochi, 25 April, p. 5.
    [Google Scholar]
36. Suzuki, Kei. (鈴木啓) ( 2017), Hawai no nihongo shinbun zasshi jiten 1892–2000 (‘Encyclopedia of Japanese newspapers and magazines in Hawaii’), Shizuoka:: Shizuoka Shinbunsha;.
    [Google Scholar]
37. Tanji, Sumiko. (淡慈壽美子) ( 1955;), ‘ Saikini mita mama kanjita mama’ (‘As I see it, as I feel it. ’), Takarazuka Fuan, 97, p. 8.
    [Google Scholar]
38. Uji, Kahoru. (宇治かほる) ( 1956;), ‘ Hawai kōen ni yume nosete’ (‘Dreaming of a tour in Hawaii. ’), Kageki, 366, pp. 79–80.
    [Google Scholar]
39. Vogel, Suzanne Hall, and Vogel, Steven K.. ( 2013), The Japanese Family in Transition: From the Professional Housewife Ideal to the Dilemmas of Choice, Lanham, MD:: Rowman and Littlefield;.
    [Google Scholar]
40. X・Y・Z ( 1955;), ‘ Watashi ha omou’ (‘What I think. ’), Takarazuka fuan, 96, p. 8.
    [Google Scholar]
41. Yamanashi, Makiko. ( 2012), A History of the Takarazuka Revue since 1914: Modernity, Girls’ Culture, Japan Pop, Boston:: Global Oriental;.
    [Google Scholar]
42. Yano, Christine. ( 2006), Crowning the Nice Girl: Gender, Ethnicity, and Culture in Hawaii’s Cherry Blossom Festival, Honolulu, HI:: University of Hawaii Press;.
    [Google Scholar]
43. Yoshiwara, Ryūko. (吉原りゅう子) ( 1935;), ‘ Gekkyu shochōki ni aru musume wo motsu okāsama he’ (‘To mothers with pubertal daughters. ’), Fujin Kōron, 3, pp. 184–87.
    [Google Scholar]
44. Irie, Toshiko. ( 2022;), ‘ The Takarazuka Revue’s post-war tours of Hawaii: Exploring Japanese female agency and the restrictions placed upon it. ’, East Asian Journal of Popular Culture, 8:2, pp. 261–76, https://doi.org/10.1386/eapc_00078_1
    [Google Scholar]