Rebranding China through facsimiles: A study of mubanshuiyin reproductions in PRC’s art diplomacy and soft power building, 1952–79 | Intellect Skip to content
1981
  1. Home
  2. A-Z Publications
  3. Journal of Contemporary Chinese Art
  4. Volume 10, Issue 3
  5. Article
Volume 10, Issue 3
  • ISSN: 2051-7041
  • E-ISSN: 2051-705X

Abstract

In September 2022, China Central Television released a five-episode documentary about Rongbaozhai, one of the oldest stationery companies and art galleries in China, to celebrate its 350th anniversary. This was part of the global propaganda aiming to reintroduce traditional Chinese cultural brands and their products under Xi’s art and culture policy of ‘telling China’s stories well’. One of the episodes is dedicated to the woodblock facsimiles of traditional Chinese paintings () that Rongbaozhai produced in the 1950s and 1960s following Mao’s literature and art policy. However, the perspective of the storytelling is almost entirely focused on technical details. Little has been mentioned about these exquisitely crafted prints’ political function as specimens to demonstrate PRC’s cultural orthodoxy to traditional Chinese arts and crafts and its resolution of restoring Chinese cultural heritage. Drawing on archival materials, memoirs of former employees and a case study of the first reproduction – () – this article traces the development of this unique art form during its golden age when it was marketed as both diplomatic gifts and souvenirs and a paradigm of collective craftsmanship by proletariat artisans. As a frequently used gift-giving practice for culture promotion, this article also unveils the contribution of reproductions to China’s soft power building and early art diplomacy from the 1950s to 1970s.

© 2023 Intellect Ltd
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/jcca_00087_1
2023-12-08
2024-04-29
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Andrews, Julia F. (2003), ‘The art of the revolution: Chinese prints 1930 to 1949’, in C. der Burg (ed.), The Art of Contemporary Chinese Woodcuts, Hong Kong: Magnum Printing Company, pp. 32–47.
     [Google Scholar]
  2. Andrews, Julia F. and Shen, Kuiyi (2012), The Art of Modern China, Berkeley, CA: University of California Press.
     [Google Scholar]
  3. Anon. (1956), ‘“Rongbaozhai yishu zhanlan” zai bulage kaimu’ (‘The opening of Rongbaozhai Art Exhibition at Prague’), People’s Daily, 7 August, p. 5.
     [Google Scholar]
  4. Anon. (1957), ‘Tangdai minghua “zanhua shinütu” bei zhicheng mubanshuiyinhua’ (‘The Court Ladies Wearing Flowered Headdresses scroll from Tang dynasty was made into woodblock facsimile’), People’s Daily, 5 February, p. 7.
     [Google Scholar]
  5. Anon. (1961), ‘Qiuji laibixi bolanhui bimu’ (‘The Leipzig Book Fair is closed’), People’s Daily, 14 September, p. 5.
     [Google Scholar]
  6. Anon. (1962a), ‘Fuzhishuhua yishupin mingjia dahuitang zhanchu’ (‘Reproductions of calligraphies and paintings will be exhibited tomorrow at the Great Hall’), Ta Kung Pao, 11 December, p. 3.
     [Google Scholar]
  7. Anon. (1962b), ‘Duoyunxuan de fuzhishuhua’ (‘Reproductions made by Duoyunxuan’), Ta Kung Pao, 12 December, p. 3.
     [Google Scholar]
  8. Anon. (1972), ‘Zhongguo mubanshuiyinhua zhan mingqi zai dahuitang juxing’ (‘Chinese woodblock facsimiles exhibition is going to open at the Great Hall tomorrow’), Ta Kung Pao, 6 February, p. 4.
     [Google Scholar]
  9. Barker, David (2003), ‘Woodblock printing in China 1980–2000: Tools and techniques’, in A. Farrer (ed.), Chinese Printmaking Today: Woodblock Printing in China 1980–2000, Hong Kong: South Sea International Press, pp. 36–42.
     [Google Scholar]
  10. Biedermann, Zoltán, Gerritsen, Anne and Riello, Giorgio (2018), ‘Introduction’, in Z. Biedermann, A. Gerritsen and G. Riello (eds), Global Gifts The Material Culture of Diplomacy in Early Modern Eurasia, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1–33.
     [Google Scholar]
  11. Chen, Lüping (1962), ‘Duoyunxuan fuzhi de sanfu yuanhua’ (‘Three reproductions of Yuan Chinese painting made by Duoyunxuan’), Ta Kung Pao, 12 December, p. 10.
     [Google Scholar]
  12. Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries (1973), ‘Chinese wood-block printing’, in Estampes Chinoises anciennes et contemporaines, Frilbourg: Musée d'art et d'histoire de Frilbourg.
     [Google Scholar]
  13. Clunas, Craig (1997), Pictures and Visuality in Early Modern China, Princeton, NJ: Princeton University Press.
     [Google Scholar]
  14. Cooke, Edward S. Jr. (2022), Global Objects: Toward a Connected Art History, Princeton, NJ and Oxford: Princeton University Press.
     [Google Scholar]
  15. Dams, Ties, Rühlig, Tim and Tonchev, Plamen (2021), ‘Does China still care about soft power? Assessing the diversity of approaches in Europe’, in T. Dams, X. Martin and V. Kranenburg (eds), China’s Soft Power in Europe, The Hague: Clingendael Institute, pp. 5–13.
     [Google Scholar]
  16. Davidson, Jane Chin (2022), Staging Art and Chineseness: The Politics of Trans/Nationalism and Global Expositions, Manchester: Manchester University Press.
     [Google Scholar]
  17. Fan, Zhonghui (1999), ‘Xinzhongguo duiwai wenhua jialou wushi nian’ (’50 years of New China’s cultural exchange to foreign countries’), Xinwenhua shiliao, 6:1, pp. 55–57.
     [Google Scholar]
  18. Farrer, Anne (2003), ‘The growth of woodblock art in contemporary China’, in A. Farrer (ed.), Chinese Printmaking Today: Woodblock Printing in China 1980–2000, Hong Kong: South Sea International Press, pp. 29–35.
     [Google Scholar]
  19. Farrer, Anne (2007), ‘Calligraphy and painting for official life’, in J. Rawson (ed.), The British Museum Book of Chinese Art, London: The British Museum Press, pp. 84–133.
     [Google Scholar]
  20. Guan, Junzhe (1956), ‘Dui meishujia yijian de yijian’ (‘Suggestions on the suggestions from the artists’), Xinguancha zazhi, 16:1, p. 9.
     [Google Scholar]
  21. Hou, Kai (2011), ‘Rongbaozhai de feichang shengcundao: Chengwei zhiding de “shewaidanwei”’ (‘Rongbaozhai’s survival strategy: Becoming a “foreign-related unit”’), China Weekly, 4 January, http://news.sina.com.cn/c/sd/2011-01-04/170421757542.shtml. Accessed 25 April 2023.
     [Google Scholar]
  22. Hunter, Alan (2009), ‘Soft power: China on the global stage’, The Chinese Journal of International Politics, 2:3, pp. 373–98.
     [Google Scholar]
  23. Jiang, Dong (2022), ‘“Shengshi Xiudian – Zhongguo lidai huihua da xi chengguo zhan” zai guobo kaimu’ (‘Compilation of classics in the flourishing age: The exhibition of achievements in compiling a comprehensive collection of ancient Chinese paintings was open at the National Museum of China in Beijing’), China Daily, 30 September, https://cn.chinadaily.com.cn/a/202209/30/WS63364bf0a310817f312f091b.html. Accessed 16 October 2022.
     [Google Scholar]
  24. Ju, Jane C. (2007), ‘Chinese art, the National Palace Museum, and Cold War politics’, in A. Brzyski (ed.), Partisan Canons, Durham, NC and London: Duke University Press, pp. 115–34.
     [Google Scholar]
  25. Laing, Ellen Johnston (2003), ‘Woodcuts in the People’s Republic of China, 1949–1985’, in C. der Burg (ed.), The Art of Contemporary Chinese Woodcuts, Hong Kong: Magnum Printing Company, pp. 48–88.
     [Google Scholar]
  26. Le, Qi and Yu, Hua (eds) (2010), Ye Shengtao sanwenji (The Anthology of Ye Shengtao), Hangzhou: Zhejiang wenyi chubanshe.
     [Google Scholar]
  27. Lin, Huiyin (1952), ‘Heping liwu’ (‘Gifts for peace’), Xinguancha zazhi, 18:1, pp. 24–25.
     [Google Scholar]
  28. Maags, Christina and Svensson, Marina (eds) (2018), Chinese Heritage in the Making: Experiences, Negotiations and Contestations, Amsterdam: Amsterdam University Press.
     [Google Scholar]
  29. McCausland, Shane (2020), ‘The Flight of the Dragon: Modernism in China and art at the last emperor’s court-in-exile’, Archives of Asian Art, 70:1, pp. 51–83.
     [Google Scholar]
  30. Mi, Jingyang (2007), Rongbao guimeng (Beautiful Dreams at Rongbaozhai), Beijing: Beijing chubanshe.
     [Google Scholar]
  31. Qi, Fengge (2003), ‘A new outlook for Chinese prints 1980–2002’, in A. Farrer (ed.), Chinese Printmaking Today: Woodblock Printing in China 1980–2000, Hong Kong: South Sea International Press, pp. 23–28.
     [Google Scholar]
  32. Qu, Gang and Yao, Fenglin (2012), Rongbaozhai Mubanshuiyin, Beijing: Beijing meishu shying chubanshe.
     [Google Scholar]
  33. Sun, Zhiping (ed.) (2019), Rongbaojiushi: Sun Shumei huiyilu (Old Things at Rongbaozhai: Memoir of Sun Shumei), Beijing: Rongbaozhai chubanshe.
     [Google Scholar]
  34. Wang, Huijing (2019), ‘Duoyunxuan mubanshuiyin chuanqi’ (‘Stories of Duoyunxuan’s woodblock facsimiles’), Sohu, 26 March, https://www.sohu.com/a/303763947_523187. Accessed 28 April 2022.
     [Google Scholar]
  35. Wood, Frances (2003), ‘A history of Chinese printing till 1900’, in C. der Burg (ed.), The Art of Contemporary Chinese Woodcuts, Hong Kong: Magnum Printing Company, pp. 13–31.
     [Google Scholar]
  36. Yang, Lara Yuyu (2019), ‘Archaistic perfection: The production of the woodblock-printed edition of the Communist Manifesto in 1970s China’, East Asian Publishing and Society, 9:2, pp. 151–89.
     [Google Scholar]
  37. Yang, Pao-Yi (forthcoming 2023), ‘Art and politics: Prints and paintings from Rongbaozhai, 1950s–1960s’, Provenance, 5:1, n.pag.
     [Google Scholar]
  38. Yang, Wenli (2012), ‘Zhongguo gongchandang lingdao xinzhongguo wenhua duiwai jiaowang de chengjiu yu jingyan’ (‘Achievements and experiences of the cultural diplomacy in New China led by CCP’), Jingji yanjiu cankao, 68:1, pp. 38–43.
     [Google Scholar]
  39. Ye, Shengtao (1954), ‘Rongbaozhai de caisemuke’ (‘Colour woodcut prints at Rongbaozhai’), Xinguancha zazhi, 10:1, pp. 17–20.
     [Google Scholar]
  40. Zhang, Dengde (2014), ‘Ershishiji wushiniandai zhongguo duiwai wenhua jiaoliu de tedian’ (‘On the characteristics of China’s foreign cultural exchanges in the 1950s’), Contemporary China History Studies, 21:6, pp. 52–60.
     [Google Scholar]
  41. Zheng, Yefu and Ti, Qiu (eds) (1956), ‘Meishujia dui chuguo gongyipin de yijian’ (‘Suggestions on export art and craft goods from the artists’), Xinguancha zazhi, 12:1, pp. 3–5.
     [Google Scholar]
  42. Zhou, Enlai (1956), ‘Zhou Enlai zongli jian waijiao buzhang guanyu muqian guoji xingshi woguo waijiao zhengce he jiefang Taiwan wenti de fayan’ (‘Speech of Zhou Enlai, the prime minister and foreign minister of PRC, on current international relations, PRC’s foreign policies and issues of Taiwan’), People’s Daily, 29 June, p. 1.
     [Google Scholar]
  43. Zürcher, Erik-Jan and Zouw, Kim Van der (eds) (2016), Three Months in Mao’s China: Between the Great Leap Forward and the Cultural Revolution, Amsterdam: Amsterdam University Press.
     [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1386/jcca_00087_1
Loading
Rebranding China through facsimiles: A study of mubanshuiyin reproductions in PRC’s art diplomacy and soft power building, 1952–79
Journal of Contemporary Chinese Art 10, 317 (2023); https://doi.org/10.1386/jcca_00087_1
/content/journals/10.1386/jcca_00087_1
/content/journals/10.1386/jcca_00087_1
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Article
Keyword(s): art and culture policy; cultural orthodoxy; culture promotion; diplomatic souvenir; gift-giving practice; woodblock facsimile

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error