First Contact – Take 2: Using XR technology as a bridge between Māori, Pākehā and people from other cultures in Aotearoa, New Zealand

References

1. Baker, M.. ( 2014), He Ariariatanga Whakangawari No Te Maori i Tua o Te Arai: He Rangimarietanga i Tua o Te Arai (‘A theory of Maori palliation: A peaceful journey through the veil’), Auckland:: University of Auckland;.
   [Google Scholar]
2. Barlow, C.. ( 1991), Tikanga whakaaro – Key Concepts in Māori Culture, Auckland:: Oxford University Press;.
   [Google Scholar]
3. Belgrave, M.. ( 2019;), ‘ Why it’s time for New Zealanders to learn more about their own country’s history. ’, The Conversation, 17 September 2020 , https://theconversation.com/why-its-time-for-new-zealanders-to-learn-more-about-their-own-countrys-history-123527. Accessed 5 November 2020.
4. Belich, J.. ( 1998), The New Zealand Wars and the Victorian Interpretation of Racial Conflict, Auckland:: Penguin Books;.
   [Google Scholar]
5. Bollier, D.. ( 2014), Think Like a Commoner: A Short Introduction to the Life of the Commons, Gabriola Island:: New Society;.
   [Google Scholar]
6. Bramwell, C.. ( 2014;), ‘ “Peaceful settlement” view challenged. ’, RNZ , 25 November, https://www.rnz.co.nz/news/political/260174/’peaceful-settlement’-view-challenged. Accessed 12 December 2020.
7. Browne, K.,, Gunn, M., and Marler, S.. ( 2007), Restoring the Mauri of Lake Omāpere, North Island:: Maringi Noa o te Manawa Trust;, https://www.nzonscreen.com/title/restoring-the-mauri-of-lake-omapere-2007. Accessed 5 November 2020.
   [Google Scholar]
8. Common Weal ( 2016), A Book of Ideas (2016–21), Glasgow:: Common Print;.
   [Google Scholar]
9. Davidson, J. D., and Rees-Mogg, W.. ( 1997), The Sovereign Individual: How to Survive and Thrive the Collapse of the Welfare State, New York:: Simon and Schuster;.
   [Google Scholar]
10. Davidson, M.. ( 2017;), Let’s Deal with It: A Trans-Tasman Collaboration towards Racial Equity. , Auckland:, 14 June.
    [Google Scholar]
11. De la Peña, N.. ( 2012), Hunger in Los Angeles, USA:: Virtual Pyedog, USC Annenberg School of Communications and Journalism and MxR Lab.;
    [Google Scholar]
12. Felix and Paul Studios ( 2019), Travelling While Black, Montréal:: Felix and Paul Studios;.
    [Google Scholar]
13. Gunn, M.. ( 2014;), ‘ Common ground. ’, MA thesis, Auckland:: Auckland University of Technology;.
    [Google Scholar]
14. Gunn, M.,, Bai, H., and Sasikumar, P.. ( 2019;), ‘ Come to the table! Haere mai ki te tēpu. ’, in Proceedings of SIGGRAPH Asia 2019, 17–20 November, New York:: ACM;, p. 4.
    [Google Scholar]
15. Hagan T.. ( 2017;), ‘ Film review essay: c̓əsnaʔəm, The City Before the City. A documentary film by Elle-Máijá Tailfeathers, Musqueam First Nation, and Museum of Anthropology curatorial team. ’, BC Studies: The British Columbia Quarterly, 196, pp. 135–38.
    [Google Scholar]
16. Hall, T.,, Ciolfi, L.,, Bannon, L.,, Fraser, M.,, Benford, S.,, Bowers, J.,, Greenhalgh, C.,, Hellström, S.,, Izadi, S.,, Schnädelbach, H., and Flintham, M.. ( 2001;), ‘ The visitor as virtual archaeologist. ’, in Proceedings of 2001 Conference on Virtual Reality, Archeology, and Cultural Heritage, 28–30 November, New York:: ACM;, p. 91.
    [Google Scholar]
17. Hart, J. D.,, Lee, G. A.,, Smith, A. E.,, Hull, M.,, Haren, M. T.,, Paquet, C.,, Hill, J.,, Lomax, Z.,, Ashworth, T., and Smith, R. T.. ( 2017;), ‘ Social dining experience using mixed reality for older adults. ’, in Proceedings of the 27th International Conference on Artificial Reality and Telexistence and 22nd Eurographics Symposium on Virtual Environments, 22–24 November, Goslar:: The Eurographics Association;.
    [Google Scholar]
18. Hasenfratz, J.,, Lapierre, M., and Sillion, F.. ( 2004;), ‘ A real-time system for full body interaction with virtual worlds. ’, 10th Eurographics Symposium on Virtual Environments, Grenoble, 8–9 June.
    [Google Scholar]
19. Indigenous Protocol and Artificial Intelligence Working Group ( 2020), Indigenous Protocol and Artificial Intelligence Position Paper, Honolulu, HI:: The Initiative for Indigenous Futures and the Canadian Institute for Advanced Research;.
    [Google Scholar]
20. Jackson, M.,, Mutu, M.. and The Independent Working Group on Constitutional Transformation ( 2016), He Whakaaro Here Whakaumu Mō Aotearoa: The Report of Matike Mai Aotearoa – The Independent Working Group on Constitutional Transformation, Auckland:: University of Auckland;.
    [Google Scholar]
21. Jung, S., and Bajcsy, R.. ( 2006;), ‘ A framework for constructing real-time immersive environments for training physical activities. ’, Journal of Multimedia, 1:7, pp. 9–17.
    [Google Scholar]
22. Linebaugh, P.. ( 2008), The Magna Carta Manifesto: Liberties and Commons for All, Berkeley, CA:: University of California Press;.
    [Google Scholar]
23. Mackinnon, I.. ( 2017;), ‘ Colonialism and the Highland Clearances. ’, Northern Scotland, 8:1 pp. 22–48, https://doi.org/10.3366/nor.2017.0125. Accessed 5 November 2020.
    [Google Scholar]
24. Malik, A. J.. ( 2018), Terminal 3, Los Angeles, CA:: 1ric;, https://1ric.com/terminal-3. Accessed 15 December 2020.
    [Google Scholar]
25. Mandybur, J.. ( 2016;), ‘ Landmark VR film reveals Indigenous encounter with atomic bomb testing. ’, Mashable , 6 October, https://mashable.com/2016/10/06/vr-film-collisions/. Accessed 30 July 2019.
26. Marsh, D. E.. ( 2015;), ‘ c̓əsnaʔəm, The City Before the City. Exhibits at the Museum of Vancouver, the Musqueam Cultural Education Resource Center, and the University of British Columbia Museum of Anthropology, Vancouver, Canada. January 21, 23, and 25, 2015 to present. ’, Museum Anthropology, 38:2, pp. 170–78.
    [Google Scholar]
27. Mead, S. M.. ( 2003), Tikanga Māori: Living by Māori Values, Wellington:: Huia Publishers;.
    [Google Scholar]
28. Menzies, H.. ( 2014), Reclaiming the Commons for the Common Good, Gabriola Island, BC, Canada:: New Society Publishers;.
    [Google Scholar]
29. Milk, C., and Arora, G.. ( 2015a), Clouds Over Sidra, New York:: United Nations;.
    [Google Scholar]
30. Milk, C.. ( 2015b;), ‘ How virtual reality can create the ultimate empathy machine. ’, TED , https://www.ted.com/talks/chris_milk_how_virtual_reality_can_create_the_ultimate_empathy_machine?language=en. Accessed 14 March 2019.
31. Moorfield, J.. ( 2011), Te Aka: Māori–English, English–Māori Dictionary, http://maoridictionary.co.nz/. Accessed 14 March 2021.
    [Google Scholar]
32. Musqueam First Nation ( 2015), c̓əsnaʔəm, The City Before the City, Vancouver:: Museum of Anthropology;.
    [Google Scholar]
33. Ngata, T., and Gunn, M.. ( 2020;), FaceTime discussion. , 8 September.
34. O’Malley, V.. ( 2012), The Meeting Place, Auckland:: Auckland University Press;.
    [Google Scholar]
35. Orts-Escolano, S.,, Rhemann, C.,, Fanello, S.,, Chang, W.,, Kowdle, A.,, Degtyarev, Y.,, Kim, D.,, Davidson, P.,, Khamis, S.,, Dou, M.,, Tankovich, V.,, Loop, C.,, Cai, Q.,, Chou, P.,, Mennicken, S.,, Valentin, J.,, Pradeep, V.,, Wang, S.,, Kang, S.B.,, Kohli, P.,, Lutchyn, Y.,, Keskin, C., and Izadi, S.. ( 2016;), ‘ Holoportation: Virtual 3D teleportation in real-time. ’, in Proceedings of the 29th Annual Symposium on User Interface Software and Technology, 16 October, New York:: ACM;, p. 741.
    [Google Scholar]
36. Rose, M.. ( 2018;), ‘ The immersive turn: Hype and hope in the emergence of virtual reality as a nonfiction platform. ’, Studies in Documentary Film, 12:2, p. 132.
    [Google Scholar]
37. Schwab, K.. ( 2018;), ‘ Terminal 3 is the most intense AR experience I’ve ever had. ’, Fast Company , 25 April, https://www.fastcompany.com/90169241/terminal-3-is-the-most-intense-ar-experience-ive-ever-had. Accessed 12 December 2020.
38. Tate, H. A.. ( 2010;), ‘ Towards some foundations of a systematic Māori theology: He tirohanga anganui ki ētahi kaupapa hōhonu mō te whakapono Māori. ’, Ph.D. thesis, Melbourne:: Melbourne College of Divinity;.
    [Google Scholar]
39. Wallworth, L.. ( 2006), Evolution of Fearlessness, Vienna:: New Crowned Hope Festival;.
    [Google Scholar]
40. Wallworth, L.. ( 2016), Collisions, Australia:: Coco Films;.
    [Google Scholar]
41. Williams, L.,, Roberts, R., and McIntosh, A.. ( 2016), Radical Human Ecology, London:: Routledge;.
    [Google Scholar]
42. Xhopakelxhit ( 2005), Everyone Calls Themselves an Ally Until It Is Time to Do Some Real Ally Shit, Bloomington, IN:: Microcosm Publishing;.
    [Google Scholar]
43. Gunn, Mairi,, Billinghurst, Mark,, Bai, Huidong, and Sasikumar, Prasanth. ( 2021), ‘First Contact – Take 2: Using XR technology as a bridge between Māori, Pākehā and people from other cultures in Aotearoa, New Zealand’, Virtual Creativity, 11:1, pp. 67–90, https://doi.org/10.1386/vcr_00043_1
    [Google Scholar]