Skip to content
1981
  1. Home
  2. A-Z Publications
  3. International Journal of Francophone Studies
  4. Volume 25, Issue 1
  5. Article
Volume 25, Issue 1-2
  • ISSN: 1368-2679
  • E-ISSN: 1758-9142

Abstract

Hamidou Kane’s first novel, , has been subjected to a plethora of criticism since its publication in 1960 thanks to the historical-political situation during the creation of this masterpiece. The judgements of some critics such as Albert Gérard are erroneous because they believe, wrongly, that the novelist’s sympathy lies on the side of the western system. It is worth denouncing the excess of snobbery of a critic who claims to dictate to the novelist how he should have written his novel. It should be noted that Kane’s work is not a celebration of the benefits of colonialism. Rather, it is a profound analysis of the anguish caused by the harmful effects of a foreign system on the traditional life of Africa. More than sixty years after the publication of this masterpiece, the feelings evoked and the themes addressed are still very relevant. This article criticizes Gerald’s point of view while proposing another in relation to the author’s intention. To achieve this goal, the analysis will be based not only on our own conviction, but also on the views of other critics.

Résumé

Le premier roman d’Hamidou Kane, , s’est subi à une pléthore de critiques depuis sa parution en 1960 grâce à la situation historico politique pendant la création de ce chef d’œuvre. Les jugements de certains critiques comme Albert Gérard sont erronés à cause du fait qu’ils croient, à tort, que la sympathie du romancier se trouve du côté du système occidental. Il convient de dénoncer l’excès de snobisme d’un critique qui prétend de dicter au romancier la façon dont il aurait dû écrire son roman. Il est à noter que l’œuvre de Kane n’est pas une célébration de bienfaits du colonialisme. C’est plutôt une analyse profonde de l’angoisse suscitée par les effets néfastes d’un système étranger sur la vie traditionnelle de l’Afrique. Plus de soixante ans après la parution de ce chef d’œuvre, les sentiments évoqués et les thèmes abordés battent toujours leur plein. Cet article critique le point de vue de Gerald tout en proposant un autre par rapport à l’intention de l’auteur. Pour mener à bonne fin cet objectif, l’analyse ne se basera pas seulement sur notre propre conviction, mais aussi sur les points de vue d’autres critiques.

© 2022 Intellect Ltd
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1386/ijfs_00044_1
2022-09-01
2024-09-19
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Achebe, Chinua. ( 1993), Femmes en guerre et autres nouvelles, Paris:: Hatier;.
     [Google Scholar]
  2. Achebe, Chinua. ( 2008), Things Fall Apart, Edinburgh:: Heinemann;.
     [Google Scholar]
  3. Alders, Margit. ( 1989;), ‘ Le Chemin mystique de Samba Diallo. ’, master’s thesis, Hamilton:: McMaster University;, https://www.macsphere.mcmaster.ca>handle/. Accessed 14 May 2020.
     [Google Scholar]
  4. Ba, Mamadou Kalidou. ( 2013;), ‘ Les Gardiens du temple de Cheikh Hamidou Kane: entre registre du français soutenu et impératifs d’expression du “moi” peul. ’, Ethiopiques, http://www.ethiopiques.refers.sn/spip.php?article1885. Accessed 18 May 2020
     [Google Scholar]
  5. Ba, Ndeye. ( 2011;), ‘ Le plurilinguisme dans L’Aventure ambiguë de Cheikh Hamidou Kane. ’, Les Cahiers du GRELCEF, 2, pp. 283–95, http://www.uwo.ca>grelef>cgre. Accessed 5 October 2019.
     [Google Scholar]
  6. Ba, Ndeye F.. ( 2013;), ‘ Enunciation and plurilingualism in the francophone and anglophone African novel. ’, doctoral thesis, London:: University of West Ontario;, http://www.ir.lib.uwo.ca/etd/1385. Accessed 18 May 2020.
     [Google Scholar]
  7. Bestman, Martin T.. ( 1981;), ‘ Le roman africain comme expression d’une prise de conscience critique et revolutionnaire. ’, Peuples noirs, Peuples africains, 22, pp. 104–21, www.https//mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa22/pnpa22_08.html. Accessed 15 May 2020.
     [Google Scholar]
  8. Bishop, R.. ( 2013;), ‘ African literature, western critics. ’, in Tejumola and A. Quayson. (eds), African Literature: An Anthology of Criticism and Theory, Malden, MA:: Blackwell Publishing Ltd;, pp. 414–21.
     [Google Scholar]
  9. Blaire, Dorothy S.. ( 1984), Senegalese Literature: A Critical History, Boston, MA:: Twayne;.
     [Google Scholar]
  10. Césaire, Aimé. ( 1947), Cahier d’un retour au pays natal, Paris:: Editions Pierre Bordas;.
     [Google Scholar]
  11. Chartier, Monique. ( 1974;), ‘ L’eau et le feu dans L’Aventure ambiguë de Cheikh Hamodou Kane. ’, Présence Francophone, 9, pp. 15–25.
     [Google Scholar]
  12. Chevrier, Jacques. ( 1984), Littérature nègre, Paris:: Armand Colin;.
     [Google Scholar]
  13. Dziedzic, Andrzej. ( 1999;), ‘ La Représentation de la mort dans L’Aventure ambiguë de Cheikh Hamidou Kane. ’, Studia Minora Facultatis Philosophicae Universitatis Brunensis, www.digilib.phil.muni.cz>handle. Accessed 6 October 2019.
     [Google Scholar]
  14. Erickson, John. ( 1976;), ‘ Cheikh Hamidou Kane’s L’Aventure Ambigue. ’, Yale French Studies, 53, pp. 92–101.
     [Google Scholar]
  15. Foucault, Michel. ( 1972), Histoire de la folie à l’âge classique, Paris:: Gallimard;.
     [Google Scholar]
  16. Gauvin, Lise, and Larouche, Michel. ( 1995;), ‘ L’Aventure ambiguë: de la parole Romanesque au récit filmique. ’, Etudes françaises, 31:1, pp. 85–94, https://www.erudit.org/fr/revues/etudfr/1995-v31-n1-etudfr1078/035968ar/. Accessed 6 October 2019.
     [Google Scholar]
  17. Gérard, Albert. ( 1977), Etudes de la littérature africaine francophone, Dakar:: Nouvelles Editions Africaines;.
     [Google Scholar]
  18. Janos, Riesz. ( 1992;), ‘ Les Tiralleurs sénégalais. ’, in les Tiralleurs sénégalais, Frankfurt:: Peter Lang;.
     [Google Scholar]
  19. Kane, Cheikh Hamidou. ( 1961), L’Aventure ambiguë, Paris:: Julliard;.
     [Google Scholar]
  20. Kane, Cheikh Hamidou. ( 1995), Les Gardiens du temple, Paris:: Stock;.
     [Google Scholar]
  21. Kesteloot, Lilyan. ( 1963), Les écrivains noirs de la langue française: naissance d’une littérature, Brussels:: Editions de l’Université de Bruxelles;.
     [Google Scholar]
  22. Lecherbonnier, Bernard. ( 1977), Initiation à la littérature négro-africaine, Paris:: Fernand Nathan;.
     [Google Scholar]
  23. Lemuel, A. Johnson. ( 1980;), ‘ Cresent and consiousness: Islamic orthodoxies and the West African novel. ’, Research in African Literatures, 2:1, pp. 26–49.
     [Google Scholar]
  24. Makouta-Mboukou, Jean Pierre. ( 1970), Introduction à la littérature noire, Yaoundé:: Editions Clés;.
     [Google Scholar]
  25. Maran, René. ( 1921), Batouala, Paris:: Albin Michel;.
     [Google Scholar]
  26. Melone, Thomas. ( 1972), Analyse et pluralité, Cheikh Hamidou Kane et la folie, Yaoundé:: Diogene;.
     [Google Scholar]
  27. Meyer, Charlotte. ( 2004;), ‘ Les naissances du cinéma francophone subsaharien: les regards croisés de Jean Rouch et Ousmane Sembene. ’, Québec:: Université de Québec à Rimouski;.
     [Google Scholar]
  28. Nnoruka, Matui. ( 1982;), ‘ La fonction idéologo-religieuse dans L’Aventure ambiguë de Cheikh Hamidou Kane. ’, Présence Francophone, 24, pp. 77–87.
     [Google Scholar]
  29. Okigbo, Christopher. ( 2011), Labyrinths, With Path of Thunder, London:: Pearson;.
     [Google Scholar]
  30. Onyemelukwe, Ifeoma Mabel. (ed.) ( 2015;), ‘ Histoire de la littérature africaine: genèse, pensées, courants et évolution. ’, in New Perspectives in African Literature and Criticism, Zaria:: Department of French;, pp. 1–35.
     [Google Scholar]
  31. Paravi, Florence. ( 2016;), ‘ Lire Cheikh Hamidou Kane: une aventure ambiguë?. ’, Etudes Littéraires africaines, 42, pp. 125–39, http://www.doi.org/10.7202/1039410ar. Accessed 8 October 2019.
     [Google Scholar]
  32. Popovic, Pierre. ( 2011;), ‘ La sociocritique: Définition, histoire, concepts, voies d’avenir. ’, Anthropologie de la littérature, 151&152, pp. 7–38, www.https//journalsopenedition.org/pratiques/1762. Accessed 15 May 2020.
     [Google Scholar]
  33. Riesz, Janos, and Schltz, Joachim. (eds) ( 1989), Tiraillers sénégalais, Frankfurt:: Peter Lang;.
     [Google Scholar]
  34. Shiver, William S.. ( 1977;), ‘ A summary of interior monologue in Cheikh Hamidou Kane’s ambiguous adventure. ’, Presence Africaine, 101&102, pp. 207–15.
     [Google Scholar]
  35. Tcheuyap, Alexie. ( 1998;), ‘ Folie et création romanesque en Afrique. ’, Queen’s University, www.https//citeseerx.ist.psu.edu. Accessed 18 May 2020.
     [Google Scholar]
  36. Tidjani-Serpos, Noureini. ( 1977;), ‘ De l’école coranique à l’école étrangère ou le passage tragique de l’Ancien au Nouveau dans L’Aventure ambiguë de Cheikh Hamidou Kane. ’, Présence Africaine, 101&102, pp. 188–206.
     [Google Scholar]
  37. Ogbodo, Ngozi Kris,, Yong, Marinus Samoh, and Modum, Paul Egbuna. ( 2022;), ‘ L’Aventure ambiguë: La folie spirituelle, la réalité philosophique et l’interprétation erronée. ’, International Journal of Francophone Studies, 25:1&2, pp. 37–57, https://doi.org/10.1386/ijfs_00044_1
     [Google Scholar]
/content/journals/10.1386/ijfs_00044_1
Loading
  • Article Type: Article
Keyword(s): absurdité; ambiguïté; ambivalence; colonialisme; Islam; refus

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a success
Invalid data
An error occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error